Вивчати німецьку в Швейцарії — одне з найважливіших завдань для інтеграції. Але якісні ресурси зазвичай коштують дорого, а безкоштовні — обмежені за змістом. Додаток Deutsch Lernen намагається це змінити.

Deutsch Lernen — безкоштовний Android-додаток для вивчення німецької мови, створений у Швейцарії. Додаток підходить як для початківців, так і для тих, хто вже має базові знання та хоче рухатися далі.

На головному екрані зібрано все необхідне: поточний рівень, щоденна ціль, серія днів навчання, швидкий доступ до словника, повторення карток, тестів, диктантів та ШІ-чату. Навігація розділена на чотири вкладки: Головна, Вчити, Практика та Профіль.

Словник містить понад 10 000 слів, розподілених за рівнями CEFR від A1 до C2. Кожне слово супроводжується перекладом українською, артиклем (der/die/das), формою множини та прикладами вживання. Слова можна шукати через пошук або переглядати за рівнем — на екрані видно розподіл: A1 (802), A2 (1169), B1 (1679), B2 (1857), C1 (1942), C2 (2837).

Розділ граматики містить 180 правил з поясненнями українською мовою. Теми охоплюють все — від кон'юнктива та відносних підрядних речень до пасивного стану, родового відмінка та складних структур речення. До кожного правила додані інтерактивні вправи: заповнення пропусків, вибір правильної відповіді, перестановка слів та переклад речень.

Вкладка Вчити містить структуровані розділи для послідовного вивчення: Словник для перегляду та пошуку слів, Граматику з правилами та вправами, Фрази — корисні розмовні вирази за категоріями, а також розділ Міста DACH з інформацією про міста Німеччини, Австрії та Швейцарії.

Розділ Практика об'єднує всі види вправ: повтор карток (10 286 слів та 1 097 фраз), говоріння з розпізнаванням мовлення, аудіювання, тести з таймером, диктанти, практику артиклів der/die/das та ШІ-чат для вільної розмови німецькою.

120 тестів від A1 до C2 перевіряють знання лексики та граматики. Всі тести повністю перекладені українською — назви, описи та підказки. Теми охоплюють роботу та кар'єру, навколишнє середовище, освіту, здоров'я та інше.

Для запам'ятовування слів і фраз додаток використовує алгоритм FSRS v5 — науково обґрунтовану систему інтервального повторення. Додаток відстежує, наскільки добре ви знаєте кожне слово, і автоматично визначає оптимальний момент для повторення.

Для тих, кому бракує живої розмовної практики, в додатку є ШІ-чат. Він адаптується до вашого рівня CEFR і допомагає тренувати розмовну німецьку у вільній формі. Також є режим Говоріння — додаток генерує діалогову ситуацію, а ви відповідаєте голосом через розпізнавання мовлення.

Додаток веде детальну статистику навчання: серія днів, кількість повторів, час навчання. Прогрес розбитий за рівнями — для кожного видно кількість вивчених слів та пройдених вправ. Окремі вкладки показують слабкі місця та тенденції за останні 30 днів.

Інтерфейс доступний десятьма мовами: українська, російська, англійська, німецька, французька, італійська, турецька, арабська, польська та курдська. Мову можна обрати в налаштуваннях, а додаток автоматично визначає мову телефону при першому запуску. Також тут можна налаштувати рівень мови, денну ціль, швидкість озвучення та кольорову тему.

Додаток розробив Віктор Ральченко — українець, Senior .NET інженер, який живе та працює у Швейцарії.

Завантажити додаток можна безкоштовно в Google Play.