UA-IN | Новий закон здешевить поєднання кар'єри та дитини: до 500 CHF на догляд

Матеріал автора має інформаційний характер і виражає лише його думку.

Швейцарія роками тримає сумне лідерство: догляд за дітьми поза домом коштує тут дорожче, ніж у будь-якій іншій країні Європи. У 2025 році близько 40% дітей відвідували ясла (нім. Kita, Krippe) та шкільну групу продовженого дня, а витрати на цей догляд склали в середньому 34% сімейного бюджету. Для багатьох родин це означає просте, але болюче рівняння: один з батьків, найчастіше мама, залишається вдома, бо працювати «в мінус» немає сенсу.

Новий закон про підтримку інституційного догляду за дітьми (нім. UKibeG), для якого 100-денний строк референдуму сплив 2 липня 2026 року, має змінити цю логіку. Він запроваджує так звану допомогу на догляд (нім. Betreuungszulage) — до 500 CHF на місяць на дитину. Важливо не плутати цей закон зі старішим законом про фінансову допомогу на створення місць догляду (нім. FiHiG, чинний з 2024 року): той субсидує заклади, а UKibeG уперше передбачає виплати безпосередньо родинам. У цьому матеріалі розбираємо докладно: які варіанти догляду взагалі існують, скільки вони коштують, у чому їхні сильні та слабкі сторони, хто саме зможе отримати компенсацію і коли ці гроші реально дійдуть до родин.

Скільки коштує догляд і чому це проблема

Щоб зрозуміти масштаб реформи, варто спершу подивитися на цифри. Середня швейцарська родина з однією дитиною в яслах на повний тиждень витрачає на догляд суму, порівнянну з орендою квартири: повні ясла нерідко коштують 1500-3000 CHF і більше на місяць. Коли дітей двоє, витрати нерідко перевищують другу зарплату в родині. Саме тому багато батьків опиняються в «пастці другого доходу»: формально працювати вигідно, а фактично майже весь додатковий заробіток з'їдає догляд і вищі податки.

Для новоприбулих родин, зокрема українських, ситуація ще складніша. Місце в яслах треба бронювати задовго наперед, тарифи прив'язані до доходу і місця проживання, а сама система з різними німецькими назвами (Kita, Krippe, Hort, Tagesfamilie) спершу здається заплутаною. Нижче розкладаємо кожен варіант окремо.

Ясла (Kita, Krippe): якість за високу ціну

Для дітей від 3-4 місяців до 4 років батьки найчастіше надають перевагу яслам. Це класичний формат: дитина проводить день у групі під наглядом професійних вихователів, за структурованою програмою занять, з харчуванням і денним сном.

Ключові особливості:

Черга. Записуватися варто заздалегідь, іноді ще під час вагітності. Очікування місця може займати до 18 місяців, особливо в містах на кшталт Цюриха, Женеви чи Базеля.
Розірвати договір непросто. Строк повідомлення про припинення зазвичай становить 2-3 місяці, тож «піти в будь-який момент» не вийде.
Вартість. У середньому 110-150 CHF на день. Але тариф залежить від доходів родини та кантону і може бути знижений до 50 CHF для сімей з невисоким доходом.
За що ця ціна. Вихователі мають профільну освіту, групи невеликі, а дітям пропонують продуману програму розвитку. Багато батьків вважають ясла найкращою підготовкою до дитячого садка.

Порада: подавайте заявки одразу в кілька закладів і уточнюйте, чи діє у вашій комуні субсидований тариф (нім. subventionierter Platz), бо різниця в ціні буває дуже суттєвою.

Денні сім'ї (Tagesfamilie, Tagesmutter): гнучкість і людський фактор

Гнучкіший і часто дешевший варіант, коли «денна мама» приймає до 5 дітей у себе вдома. Формат нагадує велику родину: домашня атмосфера, менше дітей, індивідуальніший підхід.

Особливості:

Вартість. У середньому 500-2500 CHF на місяць, залежно від годин і регіону.
Гнучкість. Часто легше домовитися про нестандартні години, ніж у яслах.
Слабкі місця. Відсутність жорстких вимог до кваліфікації та висока залежність від однієї людини: якщо денна мама захворіла чи поїхала у відпустку, родина залишається без догляду.

Багато комун координують денні сім'ї через спеціальні організації (нім. Verein Tagesfamilien), які перевіряють кандидаток і допомагають з підбором. Варто шукати саме такі, а не приватні оголошення.

Няня та au pair: індивідуальний підхід

Якщо потрібен повністю індивідуальний підхід і гнучкий графік, батьки шукають няню. Найчастіше наймають через агенції, які допомагають з первинним відбором, перевіркою документів і замінами на випадок хвороби.

Няня, повна зайнятість. Обійдеться в 4500-6000 CHF на місяць. Це найдорожчий варіант, зате максимально зручний: дитина вдома, у звичному середовищі, з увагою однієї людини.
Au pair. Найощадніший варіант. Це програма культурного обміну: у вашій родині на строк до 2 років живе молода людина або дівчина і допомагає з доглядом за дитиною та побутовими справами. Взамін сім'я оплачує харчування, мовні курси, страховку та кишенькові витрати (500-800 CHF на місяць).

Важливий нюанс: au pair не є повноцінною заміною няні. Робочий час «помічника» обмежений приблизно 30 годинами на тиждень, а сама програма передбачає, що людина водночас навчається мови та інтегрується. Для повного робочого дня двох працюючих батьків цього може не вистачити.

Продовжений день у садку (Kindergarten)

Після вступу дитини до дитячого садка (нім. Kindergarten) на сцену виходить група продовженого дня (нім. Hort, Tagesstrukturen). Тут діти можуть проводити обідній час, години до і після уроків, а також канікули.

Вартість. Місячна плата без урахування канікул становить 200-600 CHF.
Від чого залежить ціна. Від кількості годин перебування та доходу родини.

Це важлива ланка, бо саме перехід «ясла - садок - школа» найчастіше створює пробіли в догляді, які батьки мусять якось закривати, щоб не кидати роботу.

Що саме передбачає новий закон

Тепер головне, заради чого й затіяно реформу. Це федеральна допомога, що додається поверх наявних кантональних субсидій, а не замінює їх. Закон вводить прямі виплати родинам за таких умов:

Обоє батьків працюють або навчаються. Для неповних сімей достатньо, щоб працював чи навчався той з батьків, з ким живе дитина. Дохід має становити не менше 50% мінімальної повної пенсії AHV (630 CHF на місяць).
Дитина віком до 8 років і має місце проживання у Швейцарії.
Догляд організований однією з національних мов (німецькою, французькою, італійською або ретороманською) в установі на території Швейцарії.

Як рахується сума:

Мінімум 100 CHF на місяць за використання зовнішнього догляду 1 день на тиждень.
Кожні додаткові пів дня додають 50 CHF.
За повні п'ять днів на тиждень родина отримає щонайменше 500 CHF на місяць на дитину.

Днів догляду на тиждень	Сума на місяць
1 день	100 CHF
2-3 дні	200-300 CHF
Повний тиждень (5 днів)	до 500 CHF

Додатково:

Кантони можуть встановити вищі виплати, тож фактична сума в різних регіонах відрізнятиметься.
Для дітей з інвалідністю виплати можуть бути вдвічі вищими, залежно від додаткових потреб і фактичних витрат родини.
Федеральний бюджет виділить до 100 млн CHF на створення додаткових місць догляду за дітьми з інвалідністю та нових ясел у регіонах, де їх бракує.

Хто НЕ отримає допомогу

Закон має чітку мету: полегшити поєднання сім'ї з роботою або навчанням. Тому під його дію не підпадають:

Няні, найняті приватно поза інституційною системою.
Бабусі й дідусі, які допомагають з онуками.
Батьки, які самі доглядають за дитиною вдома.

Це принципова позиція: держава підтримує не догляд як такий, а можливість батьків залишатися активними на ринку праці чи в навчанні.

Коли реально чекати виплат

Тут доводиться додати ложку дьогтю. 500 CHF покриють до 20% витрат на ясла, тобто це відчутна, але не революційна підтримка. І головне, станеться це не скоро.

Перш ніж гроші дійдуть до родин, має відбутися кілька кроків:

Федеральна рада розробить виконавчу постанову з деталями механізму.
Кантони змінять власне законодавство та систему сімейних виплат.
Буде налагоджено адміністрування, подання заявок і перевірку умов.

Точна дата набрання чинності законом ще не визначена. На думку експертів, перші виплати варто чекати не раніше 2030 року. Тобто родинам, які планують дітей або догляд просто зараз, розраховувати на цю допомогу передчасно, і фінансове планування варто будувати на чинних тарифах.

Що робити вже зараз

Виплат за новим законом доведеться чекати роками, але діяти можна вже сьогодні:

Перевірте субсидії у своїй комуні. Багато кантонів і міст уже мають власні програми зниження плати за ясла залежно від доходу (нім. subventionierter Platz).
Скористайтеся податковими відрахуваннями. Витрати на зовнішній догляд можна вирахувати з оподатковуваного доходу: федеральний ліміт становить близько 25 000 CHF на дитину, а кантональні межі відрізняються.
Бронюйте місце заздалегідь. Черги великі, тож подавайте заявки в кілька закладів якомога раніше.
Порівняйте формати за реальною вартістю. Оскільки повні ясла коштують 1500-3000 CHF і більше на місяць, 500 CHF покриють лише частину витрат.

Підсумок

Новий закон, це важливий сигнал: держава визнає, що вартість догляду за дітьми стала бар'єром для зайнятості батьків, особливо жінок. До 500 CHF на місяць на дитину зменшать «пастку другого доходу» і зроблять повернення на роботу вигіднішим. Але через довгий шлях впровадження реальний ефект родини відчують лише за кілька років. До того часу головними інструментами лишаються субсидовані тарифи в комунах, порівняння варіантів догляду та завчасне бронювання місця.

ваш путівник по життю у Швейцарії

Новий закон здешевить поєднання кар'єри та дитини: до 500 CHF на догляд