Матеріал автора має інформаційний характер і виражає лише його думку.
"Життя за швейцарським часом": книга про долi українок у Швейцарiї
7 червня 2026 року у Вiнтертурi вiдбулась зустрiч з письменницею та журналiсткою Аллою Бойко, авторкою книги "Життя за швейцарським часом". Подiя зiбрала українцiв та швейцарцiв, якi прийшли послухати щирi iсторiї про життя українських жiнок-бiженок у Швейцарiї.
Книга вже викликала резонанс як у Швейцарiї, так i в Українi. Це не просто збiрка iсторiй - це документ часу, який фiксує досвiд тисяч українок, що опинились далеко вiд дому через вiйну.
Про книгу
"Життя за швейцарським часом" - це щирi, подекуди болючi, але завжди свiтлi iсторiї українок-бiженок. Iсторiї про втрати, силу й надiю. Про те, як знайти себе в новiй країнi, зберiгаючи свою iдентичнiсть.
Книга також розповiдає про швейцарцiв - сердечних i вiдсторонених, вiдкритих i неприступних, якi живуть за власними законами, звичками i традицiями. Через цi iсторiї читач бачить Швейцарiю зсередини - не туристичну листiвку, а реальне життя в гiрськiй країнi з її особливим ритмом.
Про авторку
Алла Бойко - досвiдчена журналiстка й викладачка, яка нинi живе в Тунi (кантон Берн). Вона не просто описує швейцарську реальнiсть ззовнi - вона вiдкриває її зсередини, як людина, яка сама пройшла шлях адаптацiї та iнтеграцiї.
Її погляд - це погляд професiйної оповiдачки, яка вмiє бачити деталi, вiдчувати настрої i передавати їх словами так, що кожна iсторiя стає живою.
Подробицi заходу
Зустрiч вiдбулась у затишному просторi Treffpunkt Vogelsang у Вiнтертурi:
- Адреса: Vogelsangstrasse 2, 8400 Winterthur
- Дата: 7 червня 2026, 15:00
- Переклад нiмецькою мовою для швейцарських гостей
- Фуршет пiсля зустрiчi
- Можливiсть придбати книгу "Життя за швейцарським часом"
- Також була доступна дитяча книга "Пригоди Софiйки, Марiйки та їхнього друга Петрика" (для дiтей 5-12 рокiв), авторства панi Алли
Локацiя на картi: Google Maps
Органiзатори
Захiд органiзували двi органiзацiї, якi активно працюють над пiдтримкою української громади у Швейцарiї:
- Асоцiацiя розвитку української культури в Швейцарiї - органiзацiя, що пiдтримує культурнi подiї, освiтнi проекти та допомагає зберiгати українську iдентичнiсть за кордоном
- Herz2Herz - благодiйна органiзацiя, яка пiдтримує українцiв у Швейцарiї з перших днiв повномасштабного вторгнення
Такi подiї важливi не лише для української громади, а й для швейцарського суспiльства. Вони будують мости розумiння мiж культурами i допомагають побачити за статистикою бiженцiв реальних людей з їхнiми iсторiями.
Чому це важливо
Книга "Життя за швейцарським часом" - це не просто лiтературний твiр. Це голос тисяч українських жiнок, якi знайшли притулок у Швейцарiї. Кожна iсторiя в книзi нагадує: за кожним статусом S, за кожною цифрою в статистицi стоїть жива людина зi своїми мрiями, болями i надiями.
Для українцiв у Швейцарiї це можливiсть побачити свiй досвiд вiдображеним у лiтературi. Для швейцарцiв - шанс краще зрозумiти своїх нових сусiдiв.
Кориснi ресурси
- WhatsApp-група для українцiв у Швейцарiї - спiльнота взаємодопомоги та обмiну досвiдом