Статус перебування
Статус перебування у Швейцарії — це не одна картка і не один універсальний набір прав. Для українців найчастіше йдеться про статус захисту S, але поруч існують також дозволи L, B, C, F, N та інші правові ситуації. Важливо розуміти не лише літеру на посвідці, а й підставу, на якій її видано.
Коротко
- Status S — тимчасовий колективний захист для людей з України, який діє доти, доки Федеральна рада його не скасує.
- Permit B — тимчасовий дозвіл на проживання понад один рік. Він може мати дуже різні підстави: робота, сім’я, навчання, притулок, фінансова незалежність або тимчасовий захист після п’яти років.
- Permit C — постійний дозвіл на проживання. Це не те саме, що B.
- Однакова літера на картці не означає однакові права. Обмеження залежать від підстави видачі дозволу.
Status S: тимчасовий захист для людей з України
Status S — це спеціальний правовий режим тимчасового захисту. Він був активований Федеральною радою 11 березня 2022 року для людей, які були змушені залишити Україну через війну. Це не класична процедура притулку: рішення ухвалюється для визначеної групи людей, щоб швидко надати захист, житло, доступ до медицини, школи, соціальної підтримки та роботи.
Станом на рішення Федеральної ради від 8 жовтня 2025 року, Швейцарія зберігає статус S для людей з України щонайменше до 4 березня 2027 року, якщо безпекова ситуація не покращиться надовго.
Що означає Permit B
Permit B, або дозвіл B, — це дозвіл на проживання у Швейцарії на строк понад один рік. Він тимчасовий і зазвичай продовжується, якщо людина й надалі відповідає умовам перебування. Але B не є постійним статусом: постійним дозволом вважається Permit C.
Головна пастка в тому, що “B” — це не один статус. Під однаковою карткою можуть бути зовсім різні ситуації: робота за контрактом, навчання, возз’єднання сім’ї, статус визнаного біженця, фінансово незалежне проживання або дозвіл після кількох років тимчасового захисту.
Чи переводять українців зі Status S на Permit B автоматично
Ні. Станом на зараз автоматичного масового переведення українців зі статусу S на “звичайний” Permit B немає. Водночас швейцарський Закон про притулок передбачає, що після п’яти років тимчасового захисту особи, які потребують захисту, можуть отримати дозвіл B. SEM окремо пояснює: такий B діє до моменту скасування тимчасового захисту.
Тому B після Status S не треба плутати з класичним робочим B або дозволом B через сім’ю. Він залишається пов’язаним із логікою тимчасового захисту, доки Федеральна рада не змінить або не скасує цей режим.
Інші основні статуси та дозволи
- L — короткостроковий дозвіл, зазвичай для перебування до одного року або для обмеженої за часом мети.
- B — тимчасовий дозвіл на проживання понад один рік. Умови залежать від підстави: робота, сім’я, навчання, гуманітарна ситуація тощо.
- C — постійний дозвіл на проживання. Він дає значно стабільніше право залишатися у Швейцарії, але не видається автоматично всім після B.
- F — тимчасовий допуск, коли вислання неможливе, недопустиме або нерозумне, але людина не отримала звичайний дозвіл на проживання.
- N — статус заявника на притулок під час розгляду заяви.
- S — тимчасовий захист для визначеної групи людей, зокрема для багатьох людей з України.
Чому не можна порівнювати тільки літери
Питання не в тому, чи “B кращий за S” або “C кращий за B”. Правильне питання: на якій підставі видано дозвіл, які умови треба виконувати, чи можна працювати, чи можна змінювати кантон або роботодавця, як впливає соціальна допомога, і чи є шлях до довгострокового проживання.
Наприклад, студентський B може бути жорстко прив’язаний до навчання. Робочий B для громадян третіх країн часто залежить від роботодавця і кваліфікації. B через сім’ю може залежати від сімейних обставин. А B після Status S має окрему правову логіку тимчасового захисту.
Що перевіряти у своїй ситуації
- яка саме підстава вашого перебування у Швейцарії;
- хто ухвалює рішення: SEM, кантон або обидва рівні;
- чи є обмеження щодо роботи, навчання, кантону або сім’ї;
- що буде, якщо зміниться робота, сімейна ситуація або фінансова незалежність;
- чи впливає соціальна допомога на продовження дозволу;
- чи веде ваш статус до Permit C і за яких умов.
Міфи
- “Permit B — це майже постійний ВНЖ”. Ні. Permit B тимчасовий, а постійним дозволом є Permit C.
- “Усі власники B мають однакові права”. Ні. Права та ризики залежать від підстави видачі.
- “Українців автоматично переведуть зі Status S на звичайний B”. Ні. Автоматичного рішення немає; закон передбачає окремий B після п’яти років тимчасового захисту, але він пов’язаний із цим режимом.
- “B завжди краще за S”. Не завжди. Для людини важливі конкретні умови, а не лише назва картки.
Офіційні джерела
SEM, питання та відповіді для людей з України: Questions and answers for refugees from Ukraine
Федеральна рада, 08.10.2025: No lifting of protection status S
Fedlex, Закон про притулок, Art. 74 AsylA: Residence permit after temporary protection
Fedlex, Закон про іноземців та інтеграцію, Art. 33 FNIA/AIG: Residence permit
ch.ch, офіційний портал Швейцарії: Residence permits in Switzerland
Окремо читайте: Дозвіл B: що він означає і чим відрізняється від статусу S.