Anmeldung и Abmeldung: регистрация в общине

Как зарегистрироваться в новой общине и выписаться из старой: сроки, документы, сборы, онлайн-сервис eUmzug и типичные ошибки.

Сообщить о неточности

После переезда обратитесь в старую и/или новую общину. Ст. 11 RHG требует от кантонов установить уведомление в течение 14 дней после переезда; конкретную процедуру, документы, запись и сбор определяет компетентная община. Официальный источник: Fedlex, Art. 11 RHG

Как актуальный кантональный пример, Цюрих также называет 14 дней и прямо советует получить список документов и сборов в местном Einwohnermeldeamt; это пример, а не универсальный пакет для всей Швейцарии. Официальный источник: Kanton Zürich

Та же или новая община

В пределах общины: сообщите об изменении адреса. Спросите, достаточно ли онлайн-процедуры или нужен личный контакт.
В другую общину: уточните Abmeldung в старой и Anmeldung в новой. Даже если eUmzug объединяет шаги, дождитесь подтверждения.

eUmzug — дополнительный сервис, а не гарантия. Проверьте участие обоих органов и применимость к вашему случаю; сервис не предназначен для Wochenaufenthalter. Не делайте выводов о цене или завершении процедуры без подтверждения. Официальный источник: eUmzug Schweiz

Что уточнить в общине

Попросите актуальный список именно для вашей ситуации. Это не фиксированный пакет для всей Швейцарии.

удостоверение личности и разрешение на пребывание;
адрес, договор аренды или подтверждение принимающей стороны, если это требуют;
документы гражданского состояния или семьи, если они важны;
подтверждение медицинского страхования, если его запрашивают;
местная форма, запись и способ оплаты сбора.

Не называйте Wohnungsgeber-Bestätigung обязательной национальной формой: община решает, какое подтверждение адреса ей нужно.

Сохраните доказ и уведомите остальных

Сохраните подтверждение eUmzug или общины. Если документа не хватает, сразу спросите, как его донести; не откладывайте молча.

Данные реестра могут поступать некоторым органам, включая Serafe, но Anmeldung не заменяет уведомление страховщика, работодателя, банка, школы, коммунальных служб, Strassenverkehrsamt, социальной или миграционной службы.

Особые ситуации

Коллективное или кантональное жильё: получите письменную инструкцию ответственного органа до подписания и переезда.
Социальная помощь: не предполагайте, что вы сами управляете всеми шагами регистрации или что финансирование переносится автоматически.
Просрочка или неполная регистрация: последствия определяет община; нельзя обещать конкретный штраф или автоматический отказ в услугах.

Примеры

Арендатор успешно подаёт eUmzug, сохраняет подтверждение и только после него считает регистрационный шаг завершённым.
Wochenaufenthalter видит, что онлайн-сервис не подходит, и обращается напрямую в общины.
Семья со статусом S в частном жилье уточняет, нужно ли подтверждение хозяина, вместо универсального списка.
Человек без одного документа связывается с общиной в срок и получает инструкцию по дополнению.

Справка