ua-in.chваш путівник по життю у Швейцарії

Актуальна інформація та підтримка для українців у Швейцарії

Довідник

Громада і дозвілля: бібліотеки, Vereine, сусідство

Найдешевші способи жити цікаво та інтегруватися: бібліотеки, спортивні й культурні Vereine, свята громади і добрі стосунки з сусідами.

Швейцарське суспільство живе у Vereins — добровільних об'єднаннях за інтересами. Це найшвидший спосіб знайти знайомих, практикувати мову і відчути себе вдома. А бібліотеки й події громади роблять дозвілля майже безкоштовним.

Бібліотеки

  • міські та громадські бібліотеки — це не лише книжки: фільми, ігри, робочі місця, дитячі зони, події;
  • річний абонемент недорогий, для дітей часто безкоштовний; у багатьох бібліотеках є українські чи російськомовні полиці — питайте;
  • Ludothek — «бібліотека іграшок»: настільні ігри та іграшки напрокат за символічну плату;
  • цифрові сервіси бібліотек дають безкоштовні е-книжки та аудіокнижки.

Vereine: спорт, музика, хобі

  • у кожній громаді є десятки Vereins: футбол, хор, гімнастика, шахи, пожежна дружина, жіночі клуби; список — на сайті громади;
  • членство коштує помірно, дитячі спортивні клуби — значно дешевші за приватні секції; за низьких доходів питайте про знижки чи підтримку громади;
  • щоб приєднатися, достатньо написати чи прийти на тренування — недосконала мова не перешкода, а привід для практики;
  • волонтерство — ще один шлях у спільноту: див. Волонтерство.

Свята і події громади

  • громади проводять свята (Dorffest, 1 серпня, різдвяні ярмарки), безкоштовні концерти і толоки — анонси на сайті громади, у місцевій газеті та на дошках оголошень;
  • школи й церкви організовують базари та обміни речами — гарні місця для знайомств і недорогих покупок;
  • багато міст мають «дні відкритих дверей» музеїв і безкоштовні музейні неділі — див. також Життя з невеликим бюджетом.

Сусідство

  • привітатися і представитися новим сусідам — тут норма, яка серйозно полегшує життя;
  • дрібна допомога (полити квіти, прийняти посилку) — валюта добрих стосунків;
  • конфлікти вирішують розмовою, а не скаргою керуючій компанії з першого разу — скарга без попередньої розмови вважається поганим тоном.

Часті запитання

Моя дитина хоче у футбольний клуб, але це дорого для нас.

Дитячі внески у Vereins зазвичай помірні, а багато громад і фондів субсидують спорт для дітей із сімей з низькими доходами — запитайте у клубі й соціальній службі. KulturLegi теж дає знижки.

Я соромлюся йти у Verein з поганою німецькою.

Дарма: спільна справа працює краще за підручник. Оберіть заняття, де мова не головне — спорт, хор, походи — і скажіть чесно, що вчите мову. Це викликає повагу, не роздратування.

Джерела та корисні посилання

  • ch.ch — портали громад і кантонів.
UA-IN | Громада і дозвілля: бібліотеки, Vereine, сусідство