Освіта
Як влаштована швейцарська освіта від дитячого садка до університету й вищої професійної освіти: схема рівнів, вибір маршруту за віком і ситуацією, мова, фінансування та визнання українських дипломів.
Швейцарська освіта складається з чотирьох рівнів, і між ними багато переходів: після Lehre можна дійти до Fachhochschule, після FMS — до педагогічного вишу, дорослий без диплома може здобути EFZ через досвід. Цей розділ допомагає зрозуміти систему і знайти свій маршрут. Остаточні рішення ухвалюють кантон, громада, навчальний заклад або компетентний орган.
Схема швейцарської системи освіти
| Рівень | Вік (орієнтовно) | Що це | Куди далі |
|---|---|---|---|
| Primarstufe, включно з дитячим садком | 4–12 | 8 років, зазвичай включно з 2 роками Kindergarten; чи обов’язковий перший рік — залежить від кантону; державна школа безкоштовна | Sekundarstufe I |
| Sekundarstufe I | 12–15 | 3 роки (у Тічино 4) з поділом на рівні за успішністю | Lehre, гімназія, FMS, місткова програма |
| Sekundarstufe II: професійна освіта | від 15 | EBA 2 роки або EFZ 3–4 роки, за бажанням з Berufsmaturität | робота, höhere Fachschule, Berufsprüfung, Fachhochschule (з BM) |
| Sekundarstufe II: гімназія / FMS | від 15 | гімназійна матура зазвичай 4 роки; FMS 3 роки + Fachmaturität 1 рік | університет, ETH/EPFL, педагогічний виш; Fachhochschule |
| Tertiärstufe: вища професійна освіта | дорослі з EFZ | höhere Fachschule, Berufsprüfung, höhere Fachprüfung | Professional Bachelor / Professional Master — титульні додатки з 01.10.2026, не академічні ступені; Fachhochschule |
| Tertiärstufe: виші | після матури | університети та ETH/EPFL, Fachhochschulen, педагогічні виші | Bachelor, Master; право присуджувати докторський ступінь — в університетських вишів |
Перші 11 років — обов’язкова школа, за неї відповідають кантони. Далі шляхи розходяться, але система навмисно проникна: майже з кожного диплома є наступний крок. Офіційне джерело: EDK/CDIP/CDPE – освітня система Швейцарії
Оберіть маршрут за ситуацією
- Дитині 4–15 років: дитячий садок та обов’язкова школа — запис, Kindergarten, рівні Sek I, мовна підтримка, особливі потреби.
- Підліток закінчує обов’язкову школу: усі маршрути після школи в одній таблиці.
- Хоче професію: Lehre, EBA, EFZ і Berufsmaturität, включно з тим, що означає статус S для навчального договору.
- Хоче в університет через школу: гімназія, FMS та Maturität.
- Уже має EFZ і хоче рости: вища професійна освіта — HF, Berufsprüfung, höhere Fachprüfung.
- Вступ з українським атестатом або дипломом: університети, ETH, FH та PH.
- Дорослий без швейцарського диплома або з досвідом без документа: освіта для дорослих.
- Потрібна мова для курсу, Lehre чи роботи: мова для навчання та роботи.
- Потрібні гроші на навчання: стипендії та позики.
- Є український диплом і потрібно знати, що з ним робити: визнання українських дипломів.
Що з’ясувати насамперед
- вік і поточний рівень освіти, наявні документи й чи потрібен переклад;
- мета: школа, професія, виш, мова чи робота — від цього залежить орган і процедура;
- кантон і громада: у школі, стипендіях, мовних курсах і місткових програмах правила кантональні;
- мовний рівень, який реально приймає конкретний заклад або орган, і документ, що його підтверджує;
- хто платить: письмове рішення про фінансування до того, як реєструватися чи замовляти платні послуги;
- актуальний строк подання — у Lehre, гімназії, вишах і стипендіальних службах він свій.
Статус S і освіта. Обов’язкова школа для дітей безкоштовна незалежно від статусу. Федеральна рада 19 серпня 2026 року вирішила не скасовувати статус S до 4 березня 2028 року. Якщо статус S скасують під час Lehre, строк виїзду може бути продовжений до завершення EBA/EFZ: для цього учень і Lehrbetrieb подають заяву до SEM, рішення ухвалюють індивідуально. Це не гарантує стипендії чи безкоштовного курсу: такі рішення ухвалюють кантон і громада.
Офіційне джерело: SEM – відповіді для людей з України · Федеральна рада, 19.08.2026
Дитина з інвалідністю або особливими освітніми потребами?
Шкільний маршрут — оцінювання, рішення, інтегративне навчання чи спецшкола — описано в розділі про обов’язкову школу. Підтримка IV, допомога у сфері інвалідності та грошові виплати для дитини — в окремому гайді «Дитина з інвалідністю: підтримка IV».
Закінчили навчання?
Перша робота, стажування та trainee-програми — це вже розділ «Робота»: пошук роботи і початок кар’єри.