Anmeldung і Abmeldung: реєстрація в громаді
Як зареєструватися в новій громаді та виписатися зі старої: строки, документи, збори, онлайн-сервіс eUmzug і типові помилки.
Кожен, хто живе у Швейцарії, зареєстрований у своїй громаді — у службі Einwohnerkontrolle (Einwohnerdienste). Реєстрація тягне за собою все інше: школу для дітей, податки, Serafe, листи від органів. Тому переїзд завжди починається і закінчується тут.
Порядок дій
- повідомте стару громаду про виїзд (Abmeldung) — при переїзді в іншу громаду; всередині тієї самої громади достатньо повідомлення про зміну адреси (Umzugsmeldung);
- зареєструйтеся в новій громаді (Anmeldung) — зазвичай протягом 14 днів після переїзду; точний строк встановлює громада, не відкладайте;
- у багатьох кантонах усе це можна зробити онлайн через eUmzug — перевірте, чи підключена ваша громада;
- після реєстрації громада сама передає дані далі — зокрема до Serafe (збір за радіо і ТБ) та податкового реєстру.
Які документи готувати
- посвідку S або інший дозвіл на перебування і паспорт;
- договір оренди або підтвердження від того, в кого ви живете (Wohnungsgeber-Bestätigung — форма залежить від громади);
- підтвердження медичного страхування — деякі громади просять поліс при реєстрації;
- дані всіх членів сім'ї, які переїжджають, і документи дітей;
- реєстрація зазвичай платна — збір порядку кількох десятків франків, залежить від громади.
Типові помилки
- зволікати з Anmeldung: без реєстрації не працюють школа, виплати і багато послуг, а прострочення може каратися штрафом;
- забути Abmeldung у старій громаді — тоді за вами «тягнуться» податки і збори старої громади;
- не повідомити соціальну службу чи міграційні органи, коли ви зі статусом S, — див. Переїзд зі статусом S;
- думати, що громада повідомить усіх: банк, касу, роботодавця й пошту ви повідомляєте самі — див. Чеклист переїзду.
Часті запитання
Я живу в колективному розміщенні. Чи стосується мене Anmeldung?
Так, ви теж зареєстровані в громаді — зазвичай це організовує кантон чи установа розміщення. При переїзді у приватне житло реєстрацію робите ви самі; узгодьте переїзд із соціальною службою заздалегідь.
Скільки коштує реєстрація?
Залежить від громади — типово в межах кількох десятків франків. Онлайн через eUmzug часто дешевше або безкоштовно.
Що буде, якщо я не зареєструюся?
Громада може накласти штраф, а головне — без актуальної реєстрації ламаються виплати, страхування, школа і листування з органами, включно зі строками оскаржень.
Джерела та корисні посилання
- ch.ch: чеклист переїзду
- eUmzug — онлайн Anmeldung/Abmeldung.