Переїзд зі статусом S: житло, громада, кантон
Що погоджувати із соціальною службою, коли можна змінити кантон, як переїхати у приватне житло і що стається з допомогою після переїзду.
Зі статусом S ви приписані до конкретного кантону — він відповідає за ваше розміщення і соціальну допомогу. Тому переїзд — це не лише нова адреса, а й погодження з відповідальними службами.
Переїзд у межах кантону
- якщо житло вам надає кантон чи громада, зміну розміщення вирішує відповідальна служба — подавайте прохання через неї;
- переїзд у приватне житло (оренда, проживання у знайомих) зазвичай можливий — але якщо ви отримуєте соціальну допомогу, узгодьте оренду до підписання договору: служба перевіряє, чи вписується вона в кантональні ліміти витрат на житло;
- пошук і оцінку квартири описано в розділі Пошуки житла;
- після переїзду — звичайні Anmeldung/Abmeldung у громадах: див. Anmeldung і Abmeldung.
Зміна кантону
- після остаточного розподілу змінити кантон можна лише в визначених випадках: возз'єднання близьких родичів (подружжя, батьки й діти, бабусі та дідусі), потреба догляду для вразливих осіб, переїзд у придатне приватне житло або робота в іншому кантоні — за згодою обох кантонів;
- клопотання подається письмово; дочекайтеся позитивного рішення до переїзду — інакше новий кантон може відмовитися брати вас на облік і допомогу;
- до офіційного переведення за соціальну допомогу відповідає старий кантон; після — новий, і заяву на допомогу там подають заново;
- переїзд із дитиною і зміна школи — окремо: Переїзд з дитиною.
Як подати клопотання: структура форми
Клопотання подають на офіційному бланку SEM «Gesuch um Kantonswechsel bei Schutzstatus S» — заповнену й підписану форму разом з усіма додатками надсилають поштою на адресу SEM (Direktionsbereich Asyl, Quellenweg 6, 3003 Bern-Wabern).
- Розділ A — дані заявника (особа 1): ПІБ, стан справи зі статусом S, поточна адреса, N-Nummer, дата народження, дата і підпис.
- Розділ B — інші особи, на яких поширюється клопотання (наприклад, діти): ПІБ, дата народження, стосунок до особи 1 і підпис. За неповнолітню дитину підписує законний представник — поруч із підписом можна дописати «gesetzliche Vertreterin/Vertreter».
- Розділ C — бажаний кантон і, за наявності, конкретна адреса проживання.
- Розділ D — обґрунтування, три окремі підрозділи. Заповнюйте лише той, що відповідає вашій підставі, і не позначайте кілька відразу — форма розрахована на одну основну підставу за раз.
D.1 — возз'єднання з родичами чи партнером у новому кантоні
Потрібні документи: договір оренди (Mietvertrag), письмова згода орендодавця (Zustimmung Vermieter) і докази стосунків (Nachweise Beziehung). Для батьків і дітей це документи про спорідненість — свідоцтво про народження, документи про опіку, а не докази романтичних стосунків. Окрему сторінку Anhang 1 (особисту заяву про партнерство, підписану обома партнерами) додають, тільки якщо підставою є партнерство чи консенсуальний союз (Konkubinat), — для стосунків «батько/мати — дитина» вона не потрібна.
D.2 — працевлаштування у бажаному кантоні
Вказують графік роботи і тривалість дороги на роботу та назад, додають трудовий договір або підтвердження зайнятості й довідку соціальної служби. Заповнюйте цей розділ, тільки якщо працевлаштування дійсно є вашою підставою для переїзду.
D.3 — інші або медичні підстави
Довільний опис підстав (наприклад, стан здоров'я дитини чи інші обставини, що роблять нинішнє житло непридатним) і документи: актуальні медичні довідки, договір оренди, підтвердження реєстрації в громаді або власні пункти на вільних рядках форми.
Кожна позначена галочка має відповідати документу, який ви справді додаєте, — не позначайте пункт, якщо самого документа в пакеті немає. Поля для тексту в формі короткі: розгорнуту аргументацію краще винести в окремий супровідний лист (Begründungsschreiben) і додати його разом з іншими додатками. Дата в розділі A має збігатися з фактичним днем підписання й відправлення; написання вулиці й номера будинку звіряйте з офіційною реєстрацією чи договором оренди, а N-Nummer вказуйте точно як у Ausweis S або рішенні SEM.
Якщо як доказ житла в новому кантоні використовують договір суборенди (Untermietvertrag), він має відображати реальну домовленість — справжню кімнату, реальну орендну плату і згоду головного орендодавця за основним договором оренди, а не документ, складений лише для вигляду.
Якщо ситуація зачіпає ще й сімейно-правові питання — наприклад, батьки не проживають разом і йдеться про місце проживання дитини, — перед відправкою варто проконсультуватися в консультаційному центрі з міграційного права. Рішення SEM про зміну кантону саме по собі не вирішує такі сімейно-правові питання, а також запитайте там, чи потрібна згода другого з батьків. Офіційний бланк і роз'яснення SEM щодо зміни кантону — у розділі «Fragen und Antworten» на сайті SEM.
Кого повідомити додатково
- соціальну службу — завжди і заздалегідь: зміна адреси впливає на розрахунок допомоги (ліміти оренди, премії страхування);
- міграційну службу кантону — при зміні кантону; посвідку S із новою адресою видає ваш кантон;
- RAV, якщо ви зареєстровані як шукач роботи, — при переїзді вас передадуть у RAV за новим місцем проживання; не переривайте контактів, щоб не втратити виплати;
- решта адресатів — у загальному чеклисті: Чеклист переїзду.
Часті запитання
Мені запропонували роботу в іншому кантоні. Чи можу я переїхати?
Робота в іншому кантоні — визнана підстава для зміни кантону, але потрібна згода обох кантонів. Подайте клопотання одразу після отримання пропозиції; на роботу можна їздити і з нинішнього кантону, поки триває розгляд.
Чи зменшиться допомога після переїзду?
Можливо: суми допомоги та ліміти житла відрізняються між кантонами й громадами. Запитайте нову службу про правила до переїзду, щоб не потрапити у розрив.