ua-in.chваш путівник по життю у Швейцарії

Актуальна інформація та підтримка для українців у Швейцарії

Довідник

Чеклист переїзду: кого повідомити

Повний список, кого повідомити про нову адресу: від громади й пошти до каси, банку, школи, Serafe і реєстрації собаки.

Це послідовність перевірок, а не універсальна форма. Строки, документи та відповідальні органи залежать від типу переїзду, кантону, громади й вашого статусу.

До договору або повідомлення про розірвання

  • Визначте: та сама громада, інша громада того самого кантону, інший кантон або виїзд за кордон.
  • Якщо потрібно, отримайте письмове міграційне й соціальне погодження до зобов’язань.
  • Перевірте строк розірвання, можливість запропонувати наступного орендаря, депозит і передачу житла.
  • Запитайте нову громаду про документи, збір, запис і можливість eUmzug.

Деталі договору й письмового ліміту: підготовка до житла.

За два-чотири тижні

За бажанням замовте платне пересилання Swiss Post. Для адреси у Швейцарії доступні періоди 6, 12 або 18 місяців; жоден із них не є обов’язком. Актуальні умови перевірте перед замовленням. Офіційне джерело: Swiss Post

  • повідомте страховика, роботодавця/payroll, банк, школу чи догляд за дітьми, комунальні й телеком-компанії, підписки та лікарів;
  • повідомте соціальну, міграційну, RAV або ALK лише там, де цей орган веде вашу справу;
  • за потреби зарезервуйте місце для вантажівки та уточніть правила паркування;
  • підготуйте кроки для Strassenverkehrsamt і собаки/AMICUS у компетентного кантонального чи комунального органу.

У день переїзду

  • підпишіть протокол виїзду та в’їзду;
  • сфотографуйте кімнати й наявні дефекти;
  • запишіть усі передані ключі;
  • зафіксуйте показники лічильників;
  • збережіть підписані копії, фото та квитанції.

Повний маршрут передачі житла: приймання житла.

Перші 14 днів і після реєстрації

  • Завершіть Anmeldung у місцевий строк і збережіть доказ.
  • Уточніть у страховика, чи нова громада належить до іншої преміальної зони; не припускайте конкретної зміни премії.
  • Перевірте перші рахунки, рішення й адресу в кожній системі; виправляйте розбіжності письмово.

Serafe не виправляє отримані дані самостійно. Якщо склад домогосподарства або адреса неправильні, зверніться до Einwohnerkontrolle: виправлення в реєстрі передається Serafe через встановлений обмін даними. Офіційне джерело: Serafe

У кантонах із кількома преміальними зонами громада проживання може впливати на страхову премію. Остаточну суму підтверджує страховик. Офіційне джерело: BAG/OFSP/UFSP

Податки та публічні виплати

Це лише межа, а не податкова консультація. За звичайного оподаткування при міжкантональному переїзді поточний рік загалом оподатковує кантон, де людина живе наприкінці податкового періоду; нерухомість, підприємницькі та інші особливі зв’язки можуть створити винятки. Підтвердьте свій випадок у податкових органах. Офіційне джерело: ESTV/AFC/AFC — Leitfaden 2026

Податок у джерела має окремі міжкантональні адміністративні правила: повідомте роботодавця/payroll і компетентний податковий орган, не переносіть на нього автоматично правило звичайного оподаткування. Офіційне джерело: ESTV/AFC/AFC — Kreisschreiben index

Знижка страхової премії, соціальна допомога, субсидія на догляд за дитиною та інші виплати вирішуються кантонально або локально. Повідомте старий і новий орган за їхніми вказівками та отримайте нове письмове рішення; не розраховуйте на автоматичне перенесення, перерахунок чи обов’язково нову заяву.

Для пояснення податкових меж відкрийте принципи оподаткування.

П’ять сценаріїв для контролю

  • Сім’я зі школярем: повідомляє школу/догляд і уточнює дату переходу та транспорт.
  • Власник авто: звіряє кроки й строк у компетентному Strassenverkehrsamt.
  • Власник собаки: оновлює дані за правилами громади/кантону та AMICUS.
  • Отримувач соціальної допомоги: не підписує договір без письмових інструкцій про ліміт і компетенцію.
  • Працівник із податком у джерела: оновлює адресу в payroll і податковому органі та перевіряє перший розрахунок.

Адреси кантональних дорожніх органів перевіряйте в офіційному каталозі asa. Офіційне джерело: asa

Після переїзду повідомте нову громаду про зміну адреси: громада керує персональними даними власника в AMICUS. Окремо уточніть у громади кантональні/місцеві правила та можливий податок на собаку. Офіційне джерело: BLV: Hunde und AMICUS

Для реєстрації автомобіля після зміни адреси дивіться реєстрацію й номерні знаки.

Для виїзду за кордон використайте окремий чеклист виїзду.

Джерела та корисні посилання

Чеклист переїзду у Швейцарії