Reconnaissance des diplômes ukrainiens
Quand la reconnaissance officielle d’un diplôme ukrainien est nécessaire, où s’adresser (SEFRI, Croix-Rouge, CDIP), combien ça coûte et comment procéder.
Déterminez d’abord l’usage : admission, emploi dans une profession non réglementée ou profession réglementée. L’autorité et la procédure en dépendent.
Trois parcours distincts
- Admission : pas de procédure centrale SEFRI pour les certificats scolaires ; l’établissement décide. Source officielle : SBFI/SEFRI
- Profession non réglementée : pas de reconnaissance formelle ; candidature directe possible. Une attestation de niveau peut aider si l’employeur la demande. Source officielle : recognition.swiss
- Profession réglementée : trouver l’autorité actuelle via recognition.swiss.
Coût et durée propres à l’autorité
Exemples SEFRI au 08.2026 : CHF 350 pour attestation de niveau et CHF 550 pour reconnaissance ; environ quatre mois pour une profession réglementée et, en période chargée, jusqu’à dix mois pour l’attestation. Ce ne sont pas les tarifs/délais CRS, CDIP, MEBEKO ni une garantie. Source officielle : SBFI/SEFRI – recognition FAQ
Documents et décisions possibles
Suivez la liste de l’autorité cible. Le SEFRI accepte actuellement les originaux en allemand, anglais, français ou italien, ou une traduction qualifiée ; d’autres autorités peuvent exiger autre certification. Ne payez pas avant vérification. Source officielle : SBFI/SEFRI – documents
- résultat possible : reconnaissance/équivalence ;
- preuves supplémentaires ;
- mesure compensatoire ;
- confirmation qu’aucune reconnaissance n’est requise.
- Clarification ou recours part de la décision écrite.
Le paiement des traductions/frais par l’aide sociale est local, non automatique. Obtenez l’accord écrit avant toute commande payante.
Cinq exemples
- Spécialiste IT, non réglementé : candidater directement ; attestation seulement si utile.
- Infirmière : passer par recognition.swiss et la liste actuelle de la CRS.
- Médecin, dentiste ou pharmacien : via recognition.swiss vers MEBEKO/OFSP ; recognition.swiss.
- Enseignant : procédure CDIP.
- Candidat aux études : admissions de l’établissement, pas portail professionnel.