ua-in.chvotre guide pour la vie en Suisse

Informations actuelles et soutien pour les Ukrainiens en Suisse

Guide

École obligatoire et école enfantine

11 ans d’école obligatoire : inscription de l’enfant, école enfantine dès 4 ans, classes d’intégration, besoins éducatifs particuliers et garde des enfants.

Cette page s’adresse aux parents et adolescents lors de l’inscription à l’école obligatoire ou de la transition en fin de scolarité. L’autorité locale ou cantonale décide de l’affectation.

Structure habituelle et exceptions cantonales

Le modèle habituel comprend huit années du degré primaire, dont deux années d’école enfantine ou de cycle initial, puis trois années du secondaire I. Dans quelques cantons germanophones, une seule année enfantine est obligatoire ou elle ne l’est pas ; le canton règle l’entrée et le report. Le 31 juillet est fréquent, pas universel. Source officielle : EDK/CDIP/CDPE – primary level

Inscrire l’enfant

  1. contacter rapidement la commune ou l’autorité scolaire du domicile ;
  2. fournir coordonnées, adresse, identité et dossiers scolaires disponibles ;
  3. signaler langues, santé, handicap et besoins de soutien ;
  4. demander l’explication écrite de l’évaluation, de l’école, de la classe et de l’appui linguistique ;
  5. si les dossiers ukrainiens sont incomplets, discuter l’évaluation sans supposer refus ou admission automatiques.

L’école obligatoire publique est gratuite et concerne les enfants résidants, y compris sans statut de séjour établi. Soutien linguistique, classe d’accueil, classe ordinaire et évaluation sont organisés localement ou cantonalement. Une classe précise n’est pas garantie. Source officielle : EDK/CDIP/CDPE – compulsory school organisation

Questions pour le quotidien

  • horaire, vacances, repas et accueil parascolaire ;
  • garde, transport, matériel et prise en charge des coûts ;
  • interprétariat et langue de communication avec les parents ;
  • notes, orientation et contact en cas de harcèlement ou difficulté.

Besoins particuliers et financement

Un diagnostic médical ne donne pas automatiquement une place ou un financement : le soutien spécialisé dépend d’une évaluation et décision cantonales. Signalez les besoins et demandez une décision écrite. Source officielle : EDK/CDIP/CDPE – special needs

Garde, repas, transport et cours de langue des parents sont financés selon les règles locales. Si l’aide sociale doit payer, obtenez l’accord écrit avant l’inscription.

Jeunes en fin de scolarité

Pour les arrivants d’environ 15 à 20 ans, demander au service cantonal d’évaluer intégration scolaire, solution transitoire, préparation linguistique, orientation et passage au secondaire II. Aucun parcours n’est automatique. Source officielle : EDK/CDIP/CDPE – schooling for arrivals from Ukraine

Trois exemples

  • Enfant de 6 ans : commune → inscription/évaluation → questions sur école, langue, repas, garde et transport.
  • Jeune de 15 ans sans dossier complet : école/orientation → évaluation → langue ou transition sans promesse de filière.
  • Enfant handicapé : décrire les besoins → demander évaluation/contact cantonal → obtenir une décision écrite.

L’enseignement ukrainien à distance peut compléter l’école locale, mais ne remplace pas l’obligation scolaire suisse. Source officielle : EDK/CDIP/CDPE – schooling for children from Ukraine

Sources

École obligatoire : inscription et soutien