Домашнее насилие и защита
Куда обращаться немедленно и позже: полиция, службы помощи пострадавшим, приюты, защитные меры суда — конфиденциально и независимо от статуса.
Домашнее насилие включает физические, сексуальные, психологические и экономические формы. Насильственные действия в браке или партнёрстве — простое причинение телесных повреждений, повторные побои, угрозы и принуждение — преследуются государством без заявления потерпевшего (Offizialdelikt) с 01.04.2004. По Art. 55a StGB приостановление производства по просьбе потерпевшего возможно только при установленных законом условиях и недопустимо при подозрении на повторное насилие. Консультация Opferhilfe в каждом кантоне бесплатна, конфиденциальна и по желанию анонимна; она доступна независимо от страны происхождения или долгосрочного статуса пребывания (актуально на 08.2026). Это общая информация, а не индивидуальная юридическая консультация; для оценки своей ситуации обратитесь в Opferhilfe или полицию.
Непосредственная опасность
- звоните 117 — полиция выезжает на вызовы, связанные с домашним насилием;
- полиция может немедленно выселить обидчика из жилья и запретить ему возвращаться и приближаться (Wegweisung) — в большинстве кантонов на 10–14 дней, с возможностью продления;
- при необходимости медицинской помощи — 144; зафиксируйте травмы у врача: справка станет доказательством;
- если звонить опасно, попросите соседей, школу или кого-либо рядом вызвать полицию.
Поддержка после кризиса
- кантональные службы помощи пострадавшим (Opferhilfe): opferhilfe-schweiz.ch — бесплатные юридические и психологические консультации, помощь с временным жильем и, в определенных пределах, финансовая поддержка;
- женские приюты (Frauenhaus) принимают женщин с детьми в экстренных ситуациях; адреса и контакты — через frauenhaeuser.ch или Opferhilfe;
- пострадавшие мужчины также имеют право на помощь Opferhilfe; в некоторых регионах есть специализированные консультации;
- консультация ни к чему не обязывает: вы сами решаете, подавать ли заявление в полицию.
Юридическая защита
- гражданский суд может запретить обидчику приближаться к вам, контактировать или появляться в определенных местах — защитные меры по Гражданскому кодексу;
- тяжелые формы насилия преследуются в уголовном порядке независимо от вашего заявления; в процессе вы имеете право на переводчика и сопровождение от Opferhilfe;
- если обидчик — ваш партнер, от которого зависит ваше пребывание, обращение за помощью не лишает вас статуса: проконсультируйтесь в Opferhilfe или юридической консультации по поводу вашей ситуации;
- о детях в таких ситуациях заботится KESB — см. Родительские права.
Часто задаваемые вопросы
Я боюсь, что обращение негативно повлияет на мой статус S или получение помощи.
Нет. Статус защиты и социальная помощь не зависят от того, что вы пострадали от насилия и обратились за помощью. Службы Opferhilfe работают конфиденциально.
Насилие было, но я не хочу заявлять в полицию.
Это ваше право. Все равно обратитесь в Opferhilfe: они помогут обезопасить себя, зафиксировать факты и взвесить варианты — без давления и без автоматической подачи заявления.
Что взять с собой, если придется срочно уйти из дома?
Документы (вид на жительство S, паспорта, свидетельства детей), лекарства, телефон и зарядное устройство, банковскую карту, ключи. По возможности храните копии важных документов заранее в надежном месте или в облаке.