Родительские права, алименты и развод

На этой странице объяснены базовые правила швейцарского семейного права для ситуаций внутри страны. В делах со связью с другим государством юрисдикция, применимое право, признание и исполнение решений определяются международным частным правом; получите консультацию по конкретной ситуации.

Родительские права и место жительства ребёнка

• родительские права (elterliche Sorge) — это право принимать важные решения о ребёнке: месте проживания, образовании и медицинских вопросах;
• в браке родительские права совместные автоматически, а развод сам по себе их не прекращает;
• родители, не состоящие в браке, устанавливают совместные права заявлением в орган записи актов гражданского состояния или KESB; если согласия нет, один из родителей может обратиться в KESB;
• фактическая опека (Obhut) определяет, с кем ребёнок живёт в быту; она может быть у одного из родителей, даже если родительские права совместные;
• при совместных родительских правах согласие второго из родителей или решение суда либо KESB нужны, если новое место жительства ребёнка будет за границей или если переезд в пределах Швейцарии существенно повлияет на осуществление родительских прав и личные контакты.

Алименты (Unterhalt)

• размер алиментов на ребёнка определяет суд или утверждённое органом соглашение родителей; учитываются потребности ребёнка и возможности обоих родителей;
• если алименты не платят, в каждом кантоне есть служба взыскания (Inkassohilfe): для алиментов на детей её помощь бесплатна — от напоминаний должнику до принудительного взыскания;
• многие кантоны могут авансировать неуплаченные алименты (Alimentenbevorschussung) полностью или частично; условия и суммы кантональные — обращайтесь в свою общину;
• если должник живёт за границей, в том числе в Украине, взыскание сложнее — обратитесь за юридической консультацией в своём кантоне.

Развод и раздельное проживание

• возможность подать на развод в Швейцарии зависит от места жительства, гражданства и правил международного частного права; сам факт проживания в Швейцарии или заключения брака в Украине не даёт автоматического ответа — проверьте юрисдикцию до подачи;
• развод по совместному заявлению — самый простой путь: супруги вместе подают заявление и соглашение о детях, имуществе и алиментах;
• можно также жить отдельно без развода (Trennung) — суд или соглашение регулируют алименты и вопросы о детях на время раздельного проживания;
• о признании швейцарского развода в Украине спросите в украинском консульстве — см. Посольство и консульские услуги;
• если дохода на юриста не хватает, в суде можно просить о бесплатной правовой помощи (unentgeltliche Rechtspflege); для первичной оценки ситуации можно обратиться в кантональную юридическую консультацию.

KESB и защита ребёнка

KESB (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde) — кантональный орган защиты детей и взрослых. Он утверждает соглашения об алиментах, решает споры о родительских правах вне развода и вмешивается, когда благополучие ребёнка под угрозой. Контакт с KESB — независимо от того, кто его инициировал, — не является наказанием: начните с разговора и письменных объяснений, при необходимости — с юридической поддержкой.

В случае домашнего насилия немедленно звоните в полицию по номеру 117. Кантональные службы помощи пострадавшим (Opferhilfe) консультируют бесплатно и конфиденциально.

Частые вопросы

Действует ли в Швейцарии украинское решение об алиментах?

Иностранные решения могут признаваться и исполняться, но это отдельная юридическая процедура. Обратитесь в кантональную службу Inkassohilfe или в юридическую консультацию с текстом решения. Для международного взыскания проверьте через Федеральное ведомство юстиции, применяется ли соответствующий международный договор и какой орган компетентен; не все маршруты доступны для каждого государства.

Могу ли я поехать с ребёнком в Украину без согласия второго из родителей?

Короткая поездка за границу не является сменой места жительства. Нужно ли отдельное согласие второго из родителей, зависит от родительских прав, договорённостей или решения о контактах и правил стран назначения и транзита. Если ребёнок путешествует только с одним из родителей, рекомендуется иметь письменное согласие второго. Если между родителями есть конфликт или риск невозвращения ребёнка, до выезда следует получить юридическую консультацию. Для постоянного переезда за границу при совместных родительских правах нужно согласие второго из родителей или решение суда либо KESB; неправомерный вывоз или невозвращение ребёнка может иметь последствия международного похищения ребёнка.

Отец ребёнка остался в Украине и не платит алименты. Что делать?

Подайте документы в кантональную службу Inkassohilfe и спросите в общине об условиях авансирования алиментов. Если решения об алиментах ещё нет, сначала выясните с кантональной службой или юридической консультацией, какой суд или орган имеет юрисдикцию. Международное взыскание зависит от обстоятельств дела и применимых договоров.

Источники и полезные ссылки

• ch.ch: родительские права
• ch.ch: как проходит развод
• ch.ch: последствия развода — алименты, Inkassohilfe и авансирование.
• Федеральное ведомство юстиции: международное частное право — юрисдикция, применимое право и признание решений.
• Федеральное ведомство юстиции: международные алиментные дела — условия и компетентные органы для международного взыскания.
• Федеральное ведомство юстиции: родительские права и место жительства ребёнка — условия Art. 301a ZGB для переезда.
• EDA: поездки несовершеннолетних и рекомендуемое письменное согласие (нем.)
• Федеральное ведомство юстиции: международное похищение детей и право на контакты (нем.)