Переїзд з дитиною: інший кантон і зміна школи
Коли зі статусом S можна змінити кантон, як переводиться школа й садок, що станеться з виплатами та субсидіями і кого повідомити про переїзд.
Переїзд із дитиною — це не лише нова адреса: змінюються школа, садок, субсидії, а зі статусом S зміну кантону ще й потрібно погодити. Плануйте кроки заздалегідь.
Зміна кантону зі статусом S
- після того, як розподіл у кантон став остаточним, змінити кантон можна лише в певних випадках: возз'єднання з близькими родичами (подружжя, батьки та їхні діти, бабусі й дідусі), потреба в догляді для вразливих осіб, а також переїзд у придатне приватне житло чи заради роботи — за згодою обох кантонів;
- подайте клопотання і дочекайтеся офіційного переведення; до нього відповідальним лишається старий кантон — зокрема за соціальну допомогу;
- докладніше про допомогу після переїзду — у розділі Як отримати соціальну допомогу.
Школа при переїзді
- навчання обов'язкове, тому після переїзду дитину потрібно одразу зареєструвати в шкільній адміністрації (Schulverwaltung) нової громади — школу призначають за місцем проживання;
- навчальні програми в кантонах різні, а між мовними регіонами відрізняється й мова навчання: переїзд, наприклад, із німецькомовного кантону у франкомовний означає для дитини нову мову школи;
- запитайте нову школу про підтримку: додаткові уроки мови, інтеграційні класи, допомогу з адаптацією — див. також Обов'язкова школа та дитячий садок;
- передайте новій школі документи зі старої: табелі, характеристики, інформацію про підтримку, яку дитина отримувала.
Садок, субсидії та виплати
- місце в Kita та субсидія громади не «переїжджають» разом із вами: у новій громаді — нова черга і нова заява на субсидію, подавайте їх якомога раніше;
- повідомте роботодавця чи компенсаційну касу про зміну кантону — ставки Familienzulagen у кантонах різні;
- премії медичного страхування залежать від регіону — після переїзду вони зміняться; перевірте також знижку на премії у новому кантоні — див. Медичне страхування.
Кого повідомити про переїзд
- стару та нову громаду (виписка/реєстрація — Abmeldung/Anmeldung);
- міграційну службу — при зміні кантону зі статусом S;
- соціальну службу, якщо отримуєте допомогу;
- школу, Kita і Hort;
- роботодавця та компенсаційну касу (Familienzulagen);
- страховиків, банк, лікаря та стоматолога дитини;
- пошту — замовте пересилання кореспонденції.
Часті запитання
Ми хочемо переїхати до родичів в інший кантон. Це можливо?
Так, возз'єднання з близькими родичами — одна з визнаних підстав для зміни кантону зі статусом S. Подайте клопотання та дочекайтеся погодження, перш ніж переїжджати.
Дитина не знає мови нового кантону. Що буде в школі?
Школи мають досвід прийому дітей без знання мови: залежно від громади це інтеграційний клас або звичайний клас із додатковими уроками мови. Запитайте про це під час реєстрації.
Чи зміниться школа при переїзді всередині кантону?
Школу призначають за місцем проживання, тому переїзд в іншу громаду зазвичай означає й зміну школи. У межах тієї самої громади іноді можна залишитися у старій школі — вирішує шкільна адміністрація.
Джерела та корисні посилання
- SEM: відповіді для людей з України — зокрема правила зміни кантону.
- ch.ch: наслідки розлучення — якщо переїзд пов'язаний із роздільним проживанням.