Revenus, fortune et transferts avec l’aide sociale
Quels revenus et quelle fortune sont pris en compte, comment sont traités les comptes ukrainiens et pourquoi les transferts vers l’Ukraine sont risqués.
L’aide sociale couvre la différence entre vos besoins et les ressources disponibles. Tous les revenus et la fortune doivent donc être déclarés — quel que soit le pays où ils sont obtenus. Les dissimuler peut entraîner un nouveau calcul, une demande de remboursement et des sanctions.
Quels revenus sont pris en compte
- salaire en Suisse et à l’étranger
- retraites, y compris ukrainiennes, si les fonds sont accessibles
- pensions alimentaires, prestations d’assurance, revenus locatifs
- versements réguliers de tiers
Les revenus en monnaie étrangère sont convertis aux cours actuels, par exemple ceux de l’Office fédéral de la douane : rates.bazg.admin.ch.
Comptes et cartes ukrainiens
Selon la CSIAS, les entrées sur des comptes en Ukraine utilisables depuis la Suisse — par exemple par retraits avec carte — doivent être prélevées dans les limites autorisées et comptent comme revenus. Si l’accès aux fonds est réellement impossible à cause de restrictions de guerre ou bancaires, ils ne sont pas pris en compte. Conservez les preuves des restrictions : attestations bancaires, captures d’écran de refus.
Revenu du conjoint en Ukraine
Les couples séparés par la guerre ont un motif fondé pour des ménages séparés. Le revenu du conjoint en Ukraine n’est pris en compte que dans la mesure où il vous est effectivement versé. La CSIAS recommande un contrôle simple : si, après impôts et dépenses obligatoires en Ukraine, il reste au conjoint moins d’environ CHF 350 par mois en pouvoir d’achat ajusté, on ne pousse pas l’examen plus loin.
Fortune
- la fortune en Suisse est utilisée pour couvrir les besoins selon les règles générales
- la fortune ukrainienne n’est prise en compte que si sa réalisation est proportionnée et exigible : on n’exige pas, par exemple, de vendre un logement dont dépendent des proches
- les biens de première nécessité — vêtements, ménage indispensable — ne sont pas touchés
Transferts vers l’Ukraine : le risque principal
Si vous recevez l’aide et transférez en même temps régulièrement de l’argent vers l’Ukraine, le service peut en conclure que ces fonds n’étaient pas nécessaires à votre entretien, ou qu’un revenu n’a pas été déclaré. Conséquences possibles : nouveau calcul, demande de remboursement ou sanctions selon le droit cantonal.
- avant un transfert régulier ou important, informez par écrit votre service social : montant, provenance, destinataire et but — et demandez une réponse écrite
- comparaison des voies légales de transfert : Transferts vers l’Ukraine
- n’utilisez pas les comptes d’autrui et n’acceptez pas d’argent d’autrui sur votre compte — risque de conséquences pénales
Obligation d’annoncer les changements
Prise d’emploi, hausse de revenu, héritage, accès aux fonds ukrainiens, séjours prolongés à l’étranger — tout cela doit être annoncé immédiatement au service. Une annonce tardive peut déjà constituer une violation.
Sources
Les conditions et les montants peuvent changer. Vérifié le 10 juillet 2026. Ce contenu est fourni à titre informatif et ne constitue pas un conseil juridique ou financier individuel.
Ce guide est encore en cours d’élaboration et ne constitue pas une version définitive. Nous vérifions et complétons les informations ; veuillez confirmer les décisions importantes auprès de sources officielles et des autorités compétentes.
Ce guide est encore en cours d’élaboration et ne constitue pas une version définitive. Nous vérifions et complétons les informations ; veuillez confirmer les décisions importantes auprès de sources officielles et des autorités compétentes.