Дополнительные выплаты к пенсиям (EL)
Ergänzungsleistungen доводят пенсии AHV/IV до прожиточного минимума: кто имеет право, как подать заявление и почему иностранцам необходим срок проживания.
EL (Ergänzungsleistungen) — это законное право, а не милостыня: если пенсия AHV или IV вместе с другими доходами не покрывает минимальных расходов на жизнь, государство доплачует разницу. EL выплачивают кантоны, и вместе с AHV и IV они составляют социальный фундамент страны.
Что входит в EL
- ежегодные выплаты, выплачиваемые ежемесячно, — доводят доходы до признанного минимума (жилье, базовые потребности, страхование);
- возмещение расходов на болезнь и инвалидность — например, участия в расходах на лечение, стоматологического лечения, ухода;
- расчет индивидуальный: признанные расходы минус доходы; учитываются как доходы, так и имущество — с отдельными правилами для каждого.
Кто имеет право
- базовое условие — получение пенсии AHV (по возрасту или в случае потери кормильца) или выплат IV и проживание в Швейцарии;
- для иностранных граждан дополнительно действует срок ожидания (Karenzfrist): по общему правилу — 10 лет непрерывного проживания в Швейцарии (для признанных беженцев — 5); поэтому большинство людей со статусом S на данный момент не могут получать EL;
- действующего соглашения о социальном обеспечении между Швейцарией и Украиной нет (переговоры о нем начаты) — следите за новостями;
- что это значит для пенсионеров со статусом S сегодня — подробно в разделе Пенсионеры со статусом S.
Как подать заявление
- обратитесь в филиал компенсационной кассы в своей общине (Gemeindezweigstelle) — там помогут заполнить формуляр;
- приложите документы о доходах, имуществе, аренде и страховании;
- право возникает не ранее месяца подачи заявления — поэтому не откладывайте, даже если не уверены: предварительный расчет можно сделать с помощью онлайн-калькулятора на ahv-iv.ch;
- на решение можно подать возражение — срок указан в самом решении: см. Решения органов и как их обжаловать.
Часто задаваемые вопросы
Повлияет ли получение EL на мой вид на жительство или гражданство в будущем?
EL — не социальная помощь, и юридически это разные вещи. Но в некоторых миграционных процедурах финансовая самостоятельность оценивается шире. Если для вас это критично, обратитесь за юридической консультацией.
Я получаю IV и едва свожу концы с концами. Подавать?
Да, подавайте — если условие о сроке проживания уже выполнено или вы не уверены в своей ситуации. Отказ с объяснением лучше, чем годы недополученных выплат: задним числом EL не выплачивают.
Источники и полезные ссылки
- Информационный центр AHV/IV: Ergänzungsleistungen — условия, калькулятор и памятки.