Разрешение B: что оно означает и чем отличается от статуса S
Объяснение разрешения B для украинцев: кому его выдают, какие есть ограничения, почему не все B одинаковы и что означает B после Status S.
Для многих украинцев в Швейцарии разрешение B звучит почти как «нормальный ВНЖ» или гарантия стабильной жизни. Особенно сейчас, когда всё чаще обсуждают будущее статуса S и возможные сценарии после нескольких лет пребывания в стране.
Но Permit B — это не один универсальный статус. Под одинаковой пластиковой карточкой могут быть разные правовые ситуации: работа, учёба, воссоединение семьи, убежище, финансовая независимость или разрешение после временной защиты. На этой картинке — пример Permit B для граждан третьих стран.
Что такое Permit B
Permit B, или разрешение B, — это временное разрешение на проживание в Швейцарии. Срок действия и правила продления зависят от основания выдачи. Например, специальный B на основании статуса S выдаётся на один год и может продлеваться, пока статус S остаётся в силе и выполнены необходимые требования.
Это важно: B не является постоянным разрешением. Постоянный статус в Швейцарии — это Permit C. Поэтому фраза «получить B» почти ничего не говорит без уточнения, на каком основании это разрешение выдано.
Кому могут выдать B
| Основание | Кому выдают | На какой срок | Когда может прекратиться |
|---|---|---|---|
| Работа для ЕС/ЕАСТ | Граждане ЕС/ЕАСТ с бессрочным или годовым трудовым договором. | Обычно до 5 лет, если условия выполняются. | Если больше нет оснований для пребывания: работы, средств или страхования. |
| Работа для третьих стран | Украинцы и другие граждане вне ЕС/ЕАСТ, если выполнены строгие условия допуска. | Обычно ограниченный срок с продлением; зависит от решения кантона и SEM. | Если исчезает работа или условия допуска, есть серьёзные нарушения или другие основания для отказа. |
| Воссоединение семьи | Супруги, партнёры и дети граждан Швейцарии или обладателей определённых разрешений. | Обычно привязан к сроку основного разрешения или семейному основанию. | Если исчезает семейное основание, нет совместного проживания, достаточного жилья или выполнения других условий. |
| Учёба | Студенты, учащиеся и люди на учебных программах. | Обычно на год с продлением до нормального завершения учёбы. | Если учёба завершена, прервана, изменена без оснований или больше не выполняются финансовые условия. |
| Финансовая независимость | Люди, которые не работают, но могут доказать достаточные средства и страхование. Для ЕС/ЕАСТ это проще, чем для граждан третьих стран. | Ограниченный срок с продлением, если средств и страхования достаточно. | Если человек больше не может себя содержать или не имеет нужного страхования. |
| Признанный беженец | Люди, которым Швейцария предоставила убежище. | Обычно продлеваемое разрешение в рамках статуса беженца. | В исключительных случаях: если статус пересмотрен, есть серьёзные основания или меняются правовые условия. |
| B на основании Status S, ст. 74 | Лица со статусом S после пяти лет непрерывного проживания в Швейцарии; предпосылки проверяет кантон. | Выдаётся на один год и может продлеваться; действует только пока Федеральный совет сохраняет статус S. | Действие прекращается одновременно с отменой статуса S. Статус S после получения такого B остаётся в силе. |
| Härtefall-B, ст. 14 | Лица со статусом S после как минимум пяти лет, если выполнены условия исключительных личных обстоятельств и прогрессирующей интеграции; нужно согласие SEM. | Безусловного права на продление нет; решение принимает кантон с учётом интеграции. | Может не быть продлён или может быть отозван при наличии оснований по ст. 62 AIG. |
Главное: Permit B — это не один статус. Одинаковая буква B на карточке может означать разные сроки, условия продления, права на работу и риски. Поэтому всегда важно смотреть не только на саму карточку, но и на основание, по которому разрешение выдано. Такие разрешения могут даже выглядеть по-разному. На этой картинке — пример Permit B для граждан ЕС/ЕАСТ.
Status S → Permit B: два разных пути после пяти лет
В вопросах миграционного законодательства, статуса S и разрешений на проживание официальные разъяснения Государственного секретариата по вопросам миграции Швейцарии (SEM) являются основным источником достоверной информации.
9 июня 2026 года Государственный секретариат по вопросам миграции Швейцарии (SEM) обновил информацию для лиц из Украины и опубликовал свежее официальное разъяснение о правилах выдачи разрешения на проживание категории B после пяти лет со статусом защиты S.
Главное уточнение: речь идёт не об обычном независимом разрешении B и не об отмене статуса S. Такое разрешение B не заменяет и не отменяет статус S и остаётся юридически связанным с временной защитой.
Две возможности получения разрешения B после пяти лет
После завершения пятилетнего срока пребывания со статусом S у украинцев могут быть две разные возможности получения разрешения B:
- Разрешение B на основании статуса защиты S по статье 74 абзац 2 Закона об убежище. Для него SEM называет статус S и пять лет непрерывного проживания; кантональная миграционная служба проверяет предпосылки. Этот B остаётся привязанным к статусу S.
- Разрешение B через Härtefall (исключительные обстоятельства) по статье 14 абзац 2 Закона об убежище. Это отдельная индивидуальная процедура, требующая заявления, доказательств прогрессирующей интеграции, проверки кантоном и согласия SEM.
Чем отличаются два пути к разрешению B
| Параметр | B на основании статуса S, ст. 74 | Härtefall (исключительные обстоятельства), ст. 14 |
|---|---|---|
| Характер механизма | Закон устанавливает право после пяти лет; предпосылки проверяет кантон. | Отдельная индивидуальная процедура; нужно согласие SEM. |
| Пятилетнее условие | Пять лет непрерывного проживания в Швейцарии со статусом S. | Как минимум пять лет проживания в Швейцарии со статусом S с момента подачи заявления. |
| Интеграция | SEM в этом FAQ не называет отдельного требования об интеграции. | Необходимы прогрессирующая интеграция и чрезвычайные исключительные обстоятельства личного характера. |
| Подача | SEM сообщает о проверке предпосылок кантоном, но не описывает отдельный порядок подачи. | Необходимо лично подать ходатайство в кантональный миграционный орган и предоставить доказательства. |
| Связь со статусом S | Разрешение B привязано к статусу S; статус S остаётся в силе. | SEM в этом FAQ не уточняет последствия Härtefall для статуса S. |
| Когда не продлевается или прекращается | Разрешение выдаётся на один год и продлевается при соблюдении необходимых требований. Его действие прекращается одновременно с отменой статуса S. | Härtefall-B не даёт безусловного права на продление. Кантон решает вопрос продления в рамках надлежащего усмотрения по ст. 96 AIG и учитывает интеграцию. При наличии оснований для отзыва по ст. 62 AIG разрешение может не быть продлено или может быть отозвано. |
Кто будет иметь право на такое разрешение B
SEM ссылается на статью 74 абзац 2 Закона об убежище. Она предусматривает право на разрешение B для лиц со статусом S, которые непрерывно прожили в Швейцарии в течение пяти лет.
Выдачу будет оформлять компетентная кантональная миграционная служба после проверки предпосылок. При этом в новом FAQ SEM не называет для этого пути дополнительных требований к работе, знанию языка, интеграции или отказу от социальной помощи.
Закон устанавливает право на получение разрешения B, а не его автоматическую выдачу. Компетентная кантональная миграционная служба обязательно проверяет предпосылки. При этом SEM в этом FAQ не детализирует дополнительный перечень таких предпосылок. Выданное разрешение остаётся привязанным к статусу S.
Статус S после получения B останется в силе
SEM прямо указывает: разрешение B не заменяет и не отменяет статус защиты S. В удостоверении B будет отметка о том, что его владелец или владелица признаны лицом, нуждающимся в защите.
Разрешение будут выдавать на один год с возможностью продления. Оно будет действовать только до тех пор, пока Федеральный совет сохраняет действие статуса S. Сейчас Федеральный совет решил не отменять статус S до 4 марта 2028 года.
Что изменится на практике
- Социальная и экстренная помощь остаются доступными; конкретные условия определяет кантон.
- Права в отношении трудовой деятельности остаются такими же, как для лиц со статусом S.
- Находиться в Украине разрешается максимум 15 дней в течение 6 месяцев.
- Для смены кантона будут применяться правила обычного разрешения B: человек не должен быть безработным, а также не должно быть оснований для отзыва разрешения.
Пятилетний срок будут считать индивидуально
Первые люди, получившие статус S весной 2022 года, достигнут пятилетнего срока весной 2027 года. Однако разрешение B не выдадут всем обладателям статуса S одновременно: значение будут иметь индивидуальная дата и непрерывность проживания в Швейцарии.
Härtefall (исключительные обстоятельства) — другой механизм
Отдельно SEM пояснил возможность получения разрешения B через Härtefall (исключительные обстоятельства). Это индивидуальная процедура по статье 14 абзац 2 Закона об убежище. Разрешение может быть выдано компетентным кантоном с согласия SEM, если выполнены все следующие условия:
- с момента подачи заявления о предоставлении статуса S человек в общей сложности прожил в Швейцарии со статусом S как минимум пять лет;
- местопребывание человека всегда было известно органам власти;
- из-за прогрессирующей интеграции имеются чрезвычайные исключительные обстоятельства личного характера;
- отсутствуют основания для отзыва разрешения, предусмотренные статьёй 62 абзац 1 Закона об иностранцах и интеграции (AIG);
- лицо было идентифицировано в соответствии со статьёй 31 абзац 2 Постановления о допуске, пребывании и трудовой деятельности (VZAE).
Заявление на Härtefall (исключительные обстоятельства) необходимо подавать лично в компетентную кантональную миграционную службу вместе с необходимыми доказательными документами.
Härtefall (исключительные обстоятельства) не следует путать с разрешением B после пяти лет со статусом S по статье 74. Для этих двух механизмов действуют разные правила и предпосылки.
B беженца, Permit F и путь к C
В гуманитарных статусах важно не путать recognized refugee с Permit B и людей на Permit F. Для будущего Permit C и гражданства это разные траектории.
| Ситуация | Как это работает | Что важно для стажа |
|---|---|---|
| Признанный беженец с Permit B | После признания беженцем человек имеет право на B в кантоне проживания. Разрешение обычно выдаётся на год и продлевается, пока сохраняются основания статуса беженца. | После 10 лет законного проживания возможен Permit C, если выполнены критерии интеграции и нет оснований для отзыва. При очень хорошей интеграции можно обращаться после 5 лет. |
| Permit F, а затем B | Permit F — это временное допущение, а не обычный B. Позже человек может просить B по отдельным правилам. | Для гражданства годы на F засчитываются только наполовину, а годы на B или C — полностью. Пребывание с N или L для натурализации не засчитывается. |
| Status S и B после 5 лет | Это не обычный рабочий или семейный B: он связан с режимом временной защиты. | Для гражданства Status S по действующим правилам не засчитывается. Для Permit C после возможного B официальная практическая логика ещё требует разъяснения. |
Проще говоря: если человека официально признали беженцем и дали Permit B, его путь к C обычно идёт по логике B. Если человек годами жил на Permit F, путь к более стабильному статусу обычно длиннее: сначала нужно перейти на B, а уже потом двигаться дальше.
Status S, Permit C и гражданство
Здесь важно разделить два разных вопроса: путь к Permit C и срок проживания для обычной натурализации.
На сегодня для гражданства годы со Status S не засчитываются в федеральный срок проживания для обычной натурализации. По действующим правилам полностью засчитывается пребывание с Permit B или C, а пребывание с Permit F — только наполовину. Status S в перечне разрешений, которые засчитываются, отсутствует.
Для Permit C ситуация сложнее: официальных окончательных правил о том, как именно будущий B после Status S повлияет на путь к C, пока нет. Поэтому здесь важно не давать обещаний: сейчас известно лишь, что B после пяти лет временной защиты будет ограничен моментом отмены этой защиты.
Что даёт B на практике
- право проживать в Швейцарии в течение срока действия разрешения;
- возможность работать, если это соответствует типу разрешения и условиям его выдачи;
- больше предсказуемости для аренды, банковских вопросов и долгосрочного планирования, но не автоматическую гарантию остаться навсегда;
- в некоторых случаях — путь к Permit C, если выполнены требования к сроку проживания, интеграции, языку, финансовой независимости и отсутствию серьёзных нарушений.
Языковые курсы и интеграционные программы
Люди со статусом S уже имеют доступ к кантональным интеграционным мероприятиям. Конкретные программы, уровни курсов, порядок записи и финансирование зависят от кантона и ответственной службы.
SEM не сообщает, что специальный B на основании статуса S автоматически расширяет право на языковые курсы или гарантирует оплату определённого уровня. Поэтому доступ к B1/B2, профессиональному языку или подготовке к учёбе нужно оценивать по правилам конкретной кантональной программы, а не только по букве разрешения.
Социальная помощь для B на основании статуса S
SEM прямо подтверждает право на социальную и экстренную помощь для лица с разрешением B, выданным на основании статуса S, если такая помощь нужна.
Условия предоставления и размер помощи регулируются законодательством соответствующего кантона и могут отличаться в зависимости от кантона. Новое разъяснение SEM не даёт оснований утверждать, что после получения такого B человек автоматически перейдёт на обычные ставки социальной помощи или получит более высокие выплаты.
Мифы о Permit B
«Permit B — это почти Permit C».
Нет. Permit B временный и может быть связан с условиями. Permit C — это постоянное разрешение на проживание.
«Все Permit B одинаковые».
Нет. B может быть рабочим, семейным, студенческим, гуманитарным или связанным с временной защитой. Условия, сроки и риски разные.
«Если есть B, его обязательно продлят».
Нет. Разрешение продлевают только тогда, когда человек и дальше соответствует условиям пребывания и нет оснований для отказа или отзыва.
«После нескольких лет на B автоматически дадут C».
Нет. Для Permit C важны срок проживания, тип разрешения, интеграция, язык, финансовая ситуация, отсутствие серьёзных нарушений и конкретные правила для вашей категории.
«Если потерять работу, B сразу заберут».
Не обязательно. Власти смотрят на основание разрешения, длительность пребывания, причину потери работы, поиск новой работы, финансовую ситуацию, семью и интеграцию. Но риск для продления может быть реальным.
«Permit B всегда даёт полную свободу сменить кантон или работодателя».
Нет. Для одних категорий правила гибче, для других смена кантона или работодателя может требовать разрешения или нового рассмотрения условий.
Например, если человек получает социальную помощь, новый кантон может отдельно оценивать переезд. Если B выдан для учёбы, смена кантона из-за нового университета или программы может потребовать проверки учебной цели и финансирования.
FAQ
Даёт ли Permit B право работать?
Во многих случаях да, но правила зависят от типа B. Рабочий B связан с трудоустройством, а студенческий B может иметь ограничения.
Можно ли потерять Permit B?
Да. Разрешение могут не продлить или отозвать, если исчезает основание пребывания, есть серьёзные нарушения закона или человек больше не соответствует условиям разрешения.
Все ли владельцы B могут перейти на Permit C?
Нет. Переход не автоматический. Важны тип разрешения, срок проживания, интеграция, язык, финансовая ситуация и отсутствие серьёзных нарушений.
В большинстве случаев рабочий B, семейный B или B признанного беженца могут вести к Permit C по общим правилам. Но студенческий B имеет специальную логику: годы учёбы могут учитываться не так, как обычное долгосрочное проживание.
Для Permit F путь другой: F не является Permit B, а для гражданства годы на F считаются только наполовину. Для Status S по действующим правилам годы S не считаются для обычной натурализации, а для будущего Permit C после возможного B нужны дополнительные официальные разъяснения.
Официальные источники
Fedlex, Закон об иностранцах и интеграции, Art. 33 FNIA/AIG: Residence permit
Fedlex, Закон об убежище, Art. 74 AsylA: Residence permit after temporary protection
Fedlex, Закон об убежище, Art. 14 абз. 2: Härtefall (исключительные обстоятельства)
Fedlex, Закон об иностранцах и интеграции, Art. 62 и 96: Основания для отзыва и осуществление усмотрения
Fedlex, VZAE, Art. 31 абз. 2: Исключительные личные обстоятельства и идентификация
SEM, инструкции по Закону об иностранцах и интеграции (документ «Weisungen und Erläuterungen AIG»): Weisungen Ausländerbereich
SEM, информация для людей из Украины, обновлено 09.06.2026: Questions and answers for refugees from Ukraine
Федеральный совет, 08.10.2025: No lifting of protection status S
ch.ch, официальный портал Швейцарии: Residence permits in Switzerland
SEM, краткий обзор статусов беженцев и временно допущенных лиц (брошюра «Kurzinformationen: Anerkannte Flüchtlinge — Ausweis B / Vorläufig aufgenommene — Ausweis F»): Publikationen SEM
SEM, Permit F: Permit F (provisionally admitted foreigners)
SEM, ordinary naturalisation: Ordinary naturalisation
SEM, социальная помощь и последствия для разрешений: FAQ Aufenthalt und Integrationskriterien — Sozialhilfebezug
Кантон Цюрих, поддержка людей со Status S: Unterstützungsleistungen Ukraine-Hilfe
SEM, Programm S и доступ к кантональным интеграционным мероприятиям: Programm S
Кантон Цюрих, языковые курсы и интеграционные предложения для людей со Status S: Deutschkurse & Integrationsangebote
SEM, обычная натурализация и какие разрешения засчитываются в срок проживания: Die ordentliche Einbürgerung