Негайна небезпека

• телефонуйте 117 — поліція виїжджає на домашнє насильство;
• поліція може негайно виселити кривдника з житла та заборонити йому повертатися і наближатися (Wegweisung) — у більшості кантонів на 10–14 днів, із можливістю продовження;
• за потреби медичної допомоги — 144; зафіксуйте травми в лікаря: довідка стане доказом;
• якщо телефонувати небезпечно, попросіть сусідів, школу чи будь-кого поруч викликати поліцію.

Підтримка після кризи

• кантональні служби допомоги постраждалим (Opferhilfe): opferhilfe-schweiz.ch — безкоштовні юридичні та психологічні консультації, допомога з тимчасовим житлом і, в певних межах, фінансова підтримка;
• жіночі притулки (Frauenhaus) приймають жінок з дітьми у невідкладних ситуаціях; адреси й контакти — через frauenhaeuser.ch або Opferhilfe;
• чоловіки-постраждалі також мають право на допомогу Opferhilfe; у деяких регіонах є спеціалізовані консультації;
• розмова з консультацією ні до чого не зобов'язує: ви самі вирішуєте, чи подавати заяву в поліцію.

Юридичний захист

• цивільний суд може заборонити кривднику наближатися до вас, контактувати чи з'являтися у визначених місцях — захисні заходи за Цивільним кодексом;
• тяжкі форми насильства переслідуються кримінально незалежно від вашої заяви; у процесі ви маєте право на перекладача та супровід від Opferhilfe;
• якщо кривдник — ваш партнер, від якого залежить ваше перебування, звернення по допомогу не позбавляє вас статусу: проконсультуйтеся в Opferhilfe або юридичній консультації щодо вашої ситуації;
• про дітей у таких ситуаціях дбає KESB — див. Батьківські права.

Часті запитання

Я боюся, що звернення зіпсує мій статус S або допомогу.

Насильство було, але я не хочу заявляти в поліцію.

Що взяти з собою, якщо доведеться терміново піти з дому?

Джерела та корисні посилання

• Opferhilfe Schweiz
• Frauenhäuser Schweiz und Liechtenstein
• EBG — федеральне бюро рівності — інформація про домашнє насильство.