Детские выплаты (Familienzulagen)

Familienzulagen — это ежемесячные выплаты на детей, если заявитель выполняет условия для работающих или неработающих лиц. Они не являются социальной помощью, но учитываются как доход при её расчёте; работникам их преимущественно выплачивают через работодателя. Федеральный закон определяет минимальные суммы, кантоны могут платить больше.

Виды и суммы

• детская выплата (Kinderzulage): не менее 215 франков в месяц на ребёнка — с месяца рождения до 16 лет;
• образовательная выплата (Ausbildungszulage): не менее 268 франков в месяц — с начала месяца, в котором ребёнок начинает послеобязательное обучение, но не раньше окончания месяца, в котором ему исполнилось 15 лет, до завершения обучения, но не дольше чем до конца месяца 25-летия;
• в некоторых кантонах есть единовременные выплаты при рождении или усыновлении (Geburts-/Adoptionszulage);
• суммы приведены по состоянию на 2026 год по федеральному минимуму; во многих кантонах они выше — проверьте ставки своего кантона.

Кто имеет право

• работники — в том числе с частичной занятостью, если зарплата составляет не менее 630 франков в месяц (7 560 в год); заработки у нескольких работодателей складываются;
• самозанятые — если они присоединены к Familienausgleichskasse (FAK) и их доход, с которого уплачиваются взносы AHV, составляет не менее 630 франков в месяц или 7 560 франков в год. Если доход ниже, для целей Familienzulagen лицо считается неработающим;
• безработные, получающие Taggeld ALV, могут получать Kinderzulage или Ausbildungszulage через Arbeitslosenkasse. Юридически это доплата (Zuschlag) к Taggeld в размере соответствующей семейной выплаты кантона проживания; в расчёте (Abrechnung) Arbeitslosenkasse она может быть указана как Kinderzulage. Она не выплачивается, если за тот же период работающее лицо имеет право на Familienzulagen за этого же ребёнка. Заявление подают в свою Arbeitslosenkasse;
• лица без оплачиваемой работы — если их налогооблагаемый доход не превышает 45 360 франков в год и они не получают доплат EL к AHV/IV; в кантоне Во граница выше, а в Женеве, Юре и Тичино её нет.

На каждого ребёнка выплачивается только одна выплата. Если право имеют оба родителя, действует законная очерёдность: сначала тот, кто работает; при совместных родительских правах — тот, с кем ребёнок преимущественно живёт; далее — кто работает в кантоне проживания ребёнка или имеет более высокий доход. Второй из родителей может получить разницу, если в его кантоне выплаты выше.

Как подать заявление

1. работники подают заявление через работодателя — выплата поступает вместе с зарплатой;
2. самозанятые обращаются в свою семейную компенсационную кассу (Familienausgleichskasse);
3. лица без работы подают заявление в кантональную компенсационную кассу AHV по месту проживания;
4. выплаты можно потребовать задним числом — не более чем за 5 лет до подачи заявления.

Об изменениях нужно сообщать самостоятельно и сразу: рождение ребёнка, выезд ребёнка за границу, начало или завершение обучения, развод, смена работы или кантона. Безосновательно полученные выплаты придётся вернуть.

Что важно для людей со статусом S

• если вы работаете в Швейцарии, право на Familienzulagen у вас такое же, как у всех работников;
• за детей, живущих в Украине, выплаты, как правило, не предоставляются: закон предусматривает выплаты за границу только по международным соглашениям (ЕС/ЕАСТ). Уточните свой случай в компенсационной кассе;
• если вы получаете социальную помощь, детские выплаты учитываются как доход в расчёте помощи — см. Доходы, имущество и переводы.

Семьи с низким доходом

Кроме Familienzulagen, в некоторых кантонах есть дополнительные выплаты для семей с низким доходом (например, семейные доплаты Ergänzungsleistungen für Familien). Спросите в своей общине или социальной службе, что действует в вашем кантоне. Также проверьте скидку на премии медицинского страхования (Prämienverbilligung) — см. Медицинское страхование — и субсидии на уход за ребёнком — см. Детский сад и уход.

Частые вопросы

Мы оба работаем. Кто получает выплаты?

Выплату получает один из родителей по законной очерёдности — обычно тот, кто работает в кантоне проживания ребёнка, или тот, у кого выше доход. Второй может иметь право на разницу, если в его кантоне ставки выше.

Я только что узнала, что имела право на выплаты ещё с прошлого года. Что делать?

Подайте заявление как можно скорее: выплаты начисляют задним числом, но не более чем за 5 лет.

Уменьшится ли моя социальная помощь из-за Familienzulagen?

Выплаты учитываются как доход в бюджете помощи, поэтому общая сумма поддержки обычно не растёт. Скрывать их нельзя — это обязанность декларирования.

Источники и полезные ссылки

• Информационный центр AHV/IV: Familienzulagen — право, очерёдность и порядок подачи.
• BSV: виды и ставки семейных выплат — актуальные федеральные минимумы и кантональные ставки.
• BSV: выплаты на детей, живущих за границей — правила международных соглашений.
• ch.ch: семейные выплаты
• BSV: семейные выплаты — условия и компетентные органы (нем.) — условия для самозанятых и доплата к Taggeld ALV.