Переезд с ребёнком: другой кантон и смена школы

Переезд с ребёнком — это не только новый адрес: меняются школа, садик, субсидии, а со статусом S смену кантона ещё и нужно согласовать. Планируйте шаги заранее.

Общая последовательность действий, регистрация адреса и чек-лист собраны в разделе Переезд и регистрация. На этой странице — особенности переезда с ребёнком: статус S, социальная помощь, школа и садик.

Смена кантона со статусом S

• решение о распределении становится окончательным через 30 дней с даты решения о статусе S. До истечения этого срока SEM рассматривает ходатайства по критериям первичного распределения. После этого сменить кантон можно только в определённых случаях: воссоединение с супругом или супругой; родителей с несовершеннолетними детьми; родителей с совершеннолетними детьми, если взрослый ребёнок находится в Швейцарии без собственной семьи; а также с бабушкой или дедушкой. Отдельное основание возможно для уязвимых лиц, которым тесный контакт вне этого круга обеспечит лучший уход. В остальных случаях, в том числе ради подходящего частного жилья или работы, нужно согласие вовлечённых кантонов;
• подайте подписанное ходатайство в SEM и дождитесь письменного решения; SEM привлекает к рассмотрению оба кантона, а когда нет права на воссоединение семьи или основания уязвимости, смена возможна только с согласия кантонов.

Переезд получателя социальной помощи со статусом S

Если у вас статус S и вы уже получаете или после переезда будете нуждаться в социальной помощи, не оформляйте межкантональный переезд как обычную смену адреса и не начинайте с нового заявления на помощь в кантоне назначения. Сначала нужно согласовать смену кантона и передачу ответственности.

1. Заранее сообщите социальной или кураторской службе нынешнего кантона о причине переезда, составе семьи, желаемом кантоне и потребности в дальнейшей помощи.
2. Подайте в SEM ходатайство о смене кантона по официальной форме с доказательствами вашего основания. Заявление подписываете вы или уполномоченное вами лицо.
3. Дождитесь письменного решения SEM. До официальной смены ответственным за социальную помощь остаётся кантон, к которому вас распределили. Если переехать самостоятельно раньше, социальная служба нового места не обязана выплачивать помощь.
4. После одобрения SEM направляет решение вовлечённым кантональным миграционным и социальным органам. Обратитесь в миграционную службу нового кантона, указанную в решении, и выполняйте указания служб о дате переезда, регистрации, жилье, документах и выплатах.

Социальные службы старого и нового кантонов согласовывают переход ответственности. Заранее уточните у своей службы дату последней выплаты, оплату жилья и медицинского страхования и нужно ли дополнительно подать документы в новом кантоне.

Форма SEM, перечень документов и подробный порядок — в гайде Переезд со статусом S.

Школа при переезде

• обучение обязательно, поэтому после переезда ребёнка нужно сразу зарегистрировать в школьной администрации (Schulverwaltung) новой общины — школу назначают по месту жительства;
• учебные программы в кантонах разные, а между языковыми регионами отличается и язык обучения: переезд, например, из немецкоязычного кантона во франкоязычный означает для ребёнка новый язык школы;
• спросите новую школу о поддержке: дополнительные уроки языка, интеграционные классы, помощь с адаптацией — см. также Обязательная школа и детский сад;
• передайте новой школе документы из старой: табели, характеристики, информацию о поддержке, которую получал ребёнок.

Садик, субсидии и выплаты

• место в Kita и муниципальная субсидия не переносятся автоматически. Уточните в Kita, может ли ребёнок остаться в том же учреждении, а в новой общине — нужно ли подавать новое заявление на место или субсидию;
• сообщите работодателю или Familienausgleichskasse о новом адресе. Повлияет ли переезд на Familienzulagen, зависит от вашей ситуации: для работников выплаты обычно связаны с кассой работодателя, а для неработающих — с кантоном проживания;
• если вы получаете Taggeld ALV, сообщите Arbeitslosenkasse о новом адресе. Доплата на ребёнка рассчитывается по ставке Kinderzulage или Ausbildungszulage кантона проживания, поэтому после переезда в другой кантон её размер может измениться;
• премии медицинского страхования зависят от места жительства и премиального региона, поэтому после переезда их сумма может измениться; проверьте также право на скидку на премии в новом кантоне — см. Медицинское страхование.

Кого уведомить о переезде

• старую и новую общину (выписка/регистрация — Abmeldung/Anmeldung); при межкантональном переезде со статусом S регистрируйтесь после решения SEM и по указаниям нового кантона;
• SEM — если меняете кантон со статусом S; после одобрения обратитесь в миграционную службу нового кантона, указанную в решении;
• школу, Kita и Hort;
• работодателя и компенсационную кассу (Familienzulagen);
• страховщиков, банк, врача и стоматолога ребёнка;
• почту — закажите пересылку корреспонденции.

Регистрация адреса после решения SEM

Решение SEM о смене кантона и регистрация нового адреса — разные шаги. Человек со статусом S, который самостоятельно обеспечивает себя и не получает социальной помощи, после письменного решения SEM сам уведомляет старую и новую общины. Получатель социальной помощи выполняет указания вовлечённых социальных и миграционных служб.

Срок, документы и пошаговая процедура — в гайде Anmeldung и Abmeldung. eUmzugCH доступен не для всех межкантональных переездов иностранцев. В частности, для лиц с разрешениями, для которых нужно предварительное согласование смены кантона, онлайн-регистрация может быть недоступна. После решения SEM проверьте возможность eUmzugCH для обеих общин; если сервис не принимает ваш переезд, обратитесь в Einwohnerkontrolle / Personenmeldeamt.

Частые вопросы

Мы хотим переехать к родственникам в другой кантон. Это возможно?

Это зависит от степени родства. Для супругов, родителей и несовершеннолетних детей, определённых совершеннолетних детей без собственной семьи, а также бабушек и дедушек SEM предусматривает воссоединение расширенной основной семьи. Для других родственников смена кантона обычно возможна только с согласия обоих кантонов. В любом случае сначала подайте ходатайство и дождитесь решения.

Ребёнок не знает языка нового кантона. Что будет в школе?

Школы имеют опыт приёма детей без знания языка: в зависимости от общины это интеграционный класс или обычный класс с дополнительными уроками языка. Спросите об этом во время регистрации.

Изменится ли школа при переезде внутри кантона?

Школу назначают по месту жительства, поэтому переезд в другую общину обычно означает и смену школы. В пределах той же общины иногда можно остаться в старой школе — решает школьная администрация.

Источники и полезные ссылки

• SEM: ответы для людей из Украины — в том числе правила смены кантона.
• ch.ch: последствия развода — если переезд связан с раздельным проживанием.
• SEM: социальная и неотложная помощь — ответственность кантонов за назначение и выплату помощи.
• eUmzugCH: онлайн-уведомление о переезде — проверка доступности для старой и новой общины; см. также правила использования.
• AHV/IV: семейные выплаты (нем.) — куда работники и неработающие подают заявление и кому сообщают об изменениях.
• BAG: премиальные регионы медицинского страхования (нем.) — зависимость премии от общины проживания и премиального региона.
• BSV: семейные выплаты и доплата к Taggeld ALV (нем.) — ставка по кантону проживания и обращение в Arbeitslosenkasse.