ua-in.chваш путівник по життю у Швейцарії

Актуальна інформація та підтримка для українців у Швейцарії

Довідник

Повернення соціальної допомоги

Які кантони повертають правильно отриману соціальну допомогу з майбутньої зарплати, де цього немає та що відбувається при спадщині, виграші або дуже високому доході.

Початок роботи не створює автоматичного боргу за всю раніше отриману соціальну допомогу. Для людей зі статусом S діє кантональне право: SKOS прямо підтверджує, що правила повернення такі самі, як для інших отримувачів допомоги, але визначаються кантоном.

Чоловік у діловому костюмі за столом розглядає рахунок і трудовий договір поряд із франками готівкою — повернення соціальної допомоги

Чотири різні ситуації — їх не можна змішувати

  1. Перерахунок поточної допомоги. Якщо ви почали працювати, зарплату враховують у бюджеті за відповідний період. Допомога зменшується або припиняється. Це не повернення старої, правильно призначеної допомоги.
  2. Переплата. Якщо зарплата вже була, але її не повідомили або служба не врахувала її вчасно, можуть вимагати різницю за конкретні місяці. Це повернення надміру або неправомірно виплаченого, а не всього отриманого раніше.
  3. Повернення правильно отриманої допомоги з майбутнього заробітку. Таке передбачають не всі кантони й лише після виходу з допомоги та за достатньо сприятливого доходу.
  4. Повернення після приросту майна. Спадщина, лотерейний виграш, великий подарунок або інший надзвичайний дохід не від праці розглядаються окремо від зарплати.

Чи вимагають повернення одразу після виходу на роботу

Ні. У відкритій кантональній таблиці моніторингу SKOS 2024, оновленій у січні 2026 року, немає кантону з правилом «будь-яка робота — одразу повернути всю допомогу». Навіть там, де повернення з доходу передбачене, йдеться про сприятливі фінансові обставини після виходу з допомоги, а не про першу зарплату як таку.

Кантони, де повернення з майбутнього заробітку передбачене

AG, AI, AR, BE, FR, GL, GR, JU, NW, SG, TG та UR. У LU практика різниться між громадами. Наявність правила не означає автоматичного стягнення: орган повинен перевірити фінансові обставини та ухвалити рішення.

Кантони, де воно допускається лише як виняток

GE, SO, SZ, VS та ZH. Типовий критерій — дохід настільки високий, що відмова від повернення з огляду на причини попереднього отримання допомоги була б явно несправедливою. Єдиного порогу зарплати у франках немає.

Кантони, де правильно отриману допомогу з майбутньої зарплати не повертають

BL, BS, NE, OW, SH, TI, VD та ZG. Це не скасовує повернення переплати, неправомірно отриманих сум, авансів під майбутні виплати або вимог після великого приросту майна.

Дані: оглядова таблиця SKOS, стан 31.12.2024, оновлення 25.07.2025 та січень 2026 року. У громадах практика може відрізнятися.
КантонПовернення з майбутньої зарплатиТривалість за моніторингом
AGТакДо 4 років
AIТакМоже бути довше 4 років
ARТакМоже бути довше 4 років
BEТакМоже бути довше 4 років
BLНі (скасовано з 01.01.2025)
BSНі
FRТакДо 4 років
GEЛише винятково
GLТакДо 4 років
GRТак; правило було на переглядіДо 4 років
JUТакДо 4 років
LUЗалежить від громади: так або ніТам, де стягують, може бути довше 4 років
NEНі
NWТакСтрок у таблиці не зазначений
OWНі
SGТакМоже бути довше 4 років
SHНі
SOЛише винятковоМоже бути довше 4 років
SZЛише винятковоДо 4 років
TGТакМоже бути довше 4 років
TIНі
URТакДо 4 років
VDНі
VSЛише винятковоМоже бути довше 4 років
ZGНі
ZHЛише винятковоДо 4 років

Скільки можуть утримувати із зарплати

Фіксованої швейцарської ставки — наприклад 10% зарплати — немає. Публічна таблиця SKOS показує, чи передбачене повернення та як довго воно може тривати, але не встановлює однакову місячну суму. Розмір визначають індивідуально за кантональним правом і бюджетом домогосподарства.

Як приклад офіційної практики, кантон Цюрих при винятково високому заробітку розраховує розширений бюджет: подвійний базовий мінімум, фактичне житло, медичні витрати, витрати на роботу, податки, страхування, аліменти та обґрунтовані боргові платежі. Місячне повернення становить не більше половини залишку між доходом і таким бюджетом. SKOS рекомендує не більше чотирьох років; після тривалої підтримки — починати не раніше ніж через рік після виходу з допомоги. Це приклад Цюриха та орієнтир SKOS, а не автоматична формула для всіх кантонів.

За моніторингом максимальних чотирьох років дотримуються AG, FR, GL, GR, JU, SZ, UR та ZH. Довший строк можливий в AI, AR, BE, частині LU, SG, SO, TG та VS. Для NW строк в оглядовій таблиці не зазначений.

Спадщина, лотерея, подарунок або інше велике майно

Тут правила суворіші. Навіть кантон, який не повертає допомогу з майбутньої зарплати, може вимагати правильно отриману допомогу після спадщини, лотерейного виграшу, великого подарунка або реалізації майна. Вимога, як правило, обмежується сумою раніше виплаченої допомоги та тією частиною нового майна, яку кантон не залишає як захищений мінімум.

Орієнтир SKOS — залишити CHF 30 000 одній особі або CHF 80 000 парі з двома дітьми. Проте кантони відхиляються від нього: NE повідомляє повернення від першого франка, AG — лише CHF 5 000 захищеного майна для однієї особи, а ZG прямо використовує CHF 30 000/80 000. Точний сімейний ліміт залежить від складу домогосподарства; наведений у таблиці показник «пара з двома дітьми» не можна переносити на іншу сім’ю без перерахунку.

Захищена частина приросту майна при спадщині або виграші за оглядовою таблицею SKOS. Це не ліміт майна при первинному зверненні по допомогу.
КантониЗахищена частина нового майна за таблицею SKOS
BL, BS, FR, GE, GL, JU, LU, NW, OW, SH, SO, SZ, TI, VD, VS, ZHОрієнтир SKOS: CHF 30 000 для однієї особи; CHF 80 000 для пари з двома дітьми
AGCHF 5 000 для однієї особи; максимум CHF 15 000 на одиницю підтримки
AIПропорційний розрахунок; фіксовану суму в таблиці не наведено
ARCHF 25 000–30 000 для однієї особи; CHF 80 000 для сімейного орієнтира
BECHF 25 000 для однієї особи; CHF 70 000 для сімейного орієнтира
GRCHF 25 000–30 000 для однієї особи; CHF 60 000–80 000 для сімейного орієнтира
NEВід першого франка
SGCHF 4 000–30 000 для однієї особи; CHF 10 000–80 000 для сімейного орієнтира
TGКантон не повідомив єдину суму; одна опитана громада — CHF 25 000
URCHF 25 000 для однієї особи; у таблиці також зазначено CHF 25 000 як сімейний орієнтир
ZGCHF 30 000 для однієї особи; CHF 80 000 для сімейного орієнтира

Приклад механізму: якщо кантон залишає одній особі CHF 30 000, а спадщина становить CHF 100 000, потенційна база для повернення — до CHF 70 000, але не більше непогашеної вимоги за виплаченою допомогою. Остаточний розрахунок робить кантон. Кантон Во офіційно підтверджує: із зарплати правильно отриману допомогу не повертають, але повернення можливе при новому рухомому чи нерухомому майні.

Дуже високооплачувана робота

Висока зарплата може мати значення у двох групах кантонів: там, де повернення з доходу передбачене звичайно, і в п’яти «виняткових» кантонах — GE, SO, SZ, VS та ZH. Але в публічному моніторингу немає єдиного порогу на кшталт CHF 100 000 або CHF 120 000 на рік. Оцінюють доступний залишок після розширеного бюджету, склад сім’ї, тривалість і причини попередньої підтримки. Золотурн також формулює критерій як настільки сприятливі обставини від власної праці, що відмова від повернення була б несправедливою.

Що робити після початку роботи

  • Одразу письмово повідомте соціальну службу про початок роботи, дату першої зарплати, розмір і зайнятість; передайте трудовий договір та розрахункові листи.
  • Попросіть письмово підтвердити, з якого місяця зарплату враховують і чи виникла переплата за перехідний місяць.
  • Якщо після закриття справи надходить вимога про стару, правильно отриману допомогу, попросіть рішення з правовою підставою, розрахунком сприятливого доходу, місячною сумою, строком повернення та порядком оскарження.
  • Не погоджуйте усно суму, яку неможливо перевірити. Строк заперечення або оскарження зазначається в рішенні й може бути коротким.

Джерела та межі дослідження

SKOS: моніторинг застосування правил у 26 кантонах — опитування всіх кантональних соціальних служб і вибірки 66 регіональних та комунальних служб; таблиця оновлена в січні 2026 року.

SKOS: питання та відповіді про статус S — підтвердження застосування кантонального права до повернення допомоги для статусу S.

Перевірено 12.07.2026. Таблиця SKOS відображає відповіді кантонів і вибірки служб; практика окремої громади може відрізнятися й сама таблиця не створює індивідуального права. Для конкретної вимоги вирішальними є чинний кантональний закон, рішення органу та строки оскарження. Матеріал має інформаційний характер і не є індивідуальною юридичною чи фінансовою порадою.

UA-IN | Повернення соціальної допомоги