Реабилитация, уход на дому и особые ситуации

Эта страница – о том, что происходит после острого лечения: восстановление, уход на дому, а также две типичные особые ситуации – языковой барьер и лечение за пределами Швейцарии.

Физиотерапия и реабилитация

• физиотерапию, эрготерапию и логопедию базовое страхование покрывает по назначению врача сериями сеансов, которые врач при необходимости продолжает;
• стационарная реабилитация после операций, инсультов или тяжелых болезней назначается врачом и требует предварительного подтверждения кассы (Kostengutsprache) – обычно этим занимается больница;
• действуют обычные франшизы и Selbstbehalt; в стационаре прибавляется небольшой суточный взнос за пребывание.

Уход за домом: SPITEX

• SPITEX - службы ухода на дому: медицинские процедуры, помощь с лекарствами, гигиеной, перевязками. Назначенный врачом уход покрывает базовое страхование; небольшую часть может доплачивать пациент – зависит от кантона;
• бытовую помощь (уборку, закупки) страхование не покрывает - ее заказывают частно или через общину; при социальной помощи согласовывайтесь со службой;
• адрес местной службы найдете черезspitex.chили сайт общины;
• если вы сами постоянно ухаживаете за близким человеком, есть несколько отдельных механизмов финансовой поддержки — см. рис.Уход за близким человеком: какова финансовая поддержка.

Языковой барьер: медицинский переводчик

• в больницах можно заранее попросить профессионального переводчика особенно для сложных разговоров: диагнозы, операции, психотерапия; во многих больницах это бесплатно для пациента;
• на обычный прием можно взять родственника или знакомого; для деликатных тем профессиональный переводчик лучше ребенка-переводчика;
• переведенные материалы о здоровье на украинский собраны наmigesplus.ch.

Лечение за границей и поездки в Украину

• базовое страхование действует по территориальному принципу: плановое лечение за границей оно, как правило, не покрывает;
• неотложная помощь во время временного пребывания за границей возмещается частично (по швейцарским тарифам, с лимитами) — за пределами Европы этого может не хватить даже близко;
• если планируете поездку, заранее спросите свою кассу, что именно покрыто, и учтите туристическую страховку — см. путешествие.Страхование путешествий;
• лекарства, купленные за границей, и плановые процедуры там касса обычно не возмещает.

Часто задаваемые вопросы

Бабушка после инсульта выписывается из больницы. Кто организует уход?

Социальная служба больницы (Sozialdienst) еще до выписки планирует реабилитацию или SPITEX и подает запросы кассе. Настаивайте на разговоре с ней заранее.

Покроет ли касса лечения, начатая в Украине?

Продолжение лечения в Швейцарии идет по обычным правилам базового страхования. Расходы, произведенные в Украине, швейцарская касса обычно не возмещает.

Источники и полезные ссылки

• Spitex Schweiz— поиск местной службы по уходу на дому.
• ch.ch: покрытие кассы в Швейцарии и за границей
• migesplus.ch: информация о здоровье на украинском