Дитячі виплати (Familienzulagen)

Familienzulagen — це щомісячні виплати на дітей, якщо заявник виконує умови для працюючих або непрацюючих осіб. Вони не є соціальною допомогою, але враховуються як дохід під час її розрахунку; працівникам їх переважно виплачують через роботодавця. Федеральний закон визначає мінімальні суми, кантони можуть платити більше.

Види та суми

• дитяча виплата (Kinderzulage): щонайменше 215 франків на місяць на дитину — з місяця народження до 16 років;
• освітня виплата (Ausbildungszulage): щонайменше 268 франків на місяць — від початку місяця, у якому дитина розпочинає післяобов'язкове навчання, але не раніше закінчення місяця, у якому їй виповнилося 15 років, до завершення навчання, щонайдовше до кінця місяця 25-річчя;
• у деяких кантонах є одноразові виплати при народженні чи усиновленні (Geburts-/Adoptionszulage);
• суми наведено станом на 2026 рік за федеральним мінімумом; у багатьох кантонах вони вищі — перевірте ставки свого кантону.

Хто має право

• працівники — зокрема з частковою зайнятістю, якщо зарплата становить щонайменше 630 франків на місяць (7 560 на рік); заробітки в кількох роботодавців додаються;
• самозайняті — якщо вони приєднані до Familienausgleichskasse (FAK) і їхній дохід, з якого сплачуються внески AHV, становить щонайменше 630 франків на місяць або 7 560 франків на рік. Якщо дохід нижчий, для цілей Familienzulagen особа вважається непрацюючою;
• безробітні, які отримують Taggeld ALV, можуть отримувати Kinderzulage або Ausbildungszulage через Arbeitslosenkasse. Юридично це доплата (Zuschlag) до Taggeld у розмірі відповідної сімейної виплати кантону проживання; у розрахунку (Abrechnung) Arbeitslosenkasse вона може бути зазначена як Kinderzulage. Вона не виплачується, якщо за той самий період працююча особа має право на Familienzulagen за цю саму дитину. Заяву подають до своєї Arbeitslosenkasse;
• особи без оплачуваної роботи — якщо їхній оподатковуваний дохід не перевищує 45 360 франків на рік і вони не отримують доплат EL до AHV/IV; у кантоні Во межа вища, а в Женеві, Юрі й Тічино її немає.

На кожну дитину виплачується лише одна виплата. Якщо право мають обоє батьків, діє законна черговість: насамперед той, хто працює; при спільних батьківських правах — той, з ким дитина переважно живе; далі — хто працює в кантоні проживання дитини або має вищий дохід. Другий з батьків може отримати різницю, якщо в його кантоні виплати вищі.

Як подати заяву

1. працівники подають заяву через роботодавця — виплата надходить разом із зарплатою;
2. самозайняті звертаються до своєї сімейної компенсаційної каси (Familienausgleichskasse);
3. особи без роботи подають заяву до кантональної компенсаційної каси AHV за місцем проживання;
4. виплати можна вимагати заднім числом — щонайбільше за 5 років до подання заяви.

Про зміни потрібно повідомляти самостійно й одразу: народження дитини, виїзд дитини за кордон, початок чи завершення навчання, розлучення, зміну роботи чи кантону. Безпідставно отримані виплати доведеться повернути.

Що важливо для людей зі статусом S

• якщо ви працюєте у Швейцарії, право на Familienzulagen у вас таке саме, як у всіх працівників;
• за дітей, які живуть в Україні, виплати, як правило, не надаються: закон передбачає виплати за кордон лише за міжнародними угодами (ЄС/ЄАВТ). Уточніть свій випадок у компенсаційній касі;
• якщо ви отримуєте соціальну допомогу, дитячі виплати враховуються як дохід у розрахунку допомоги — див. Доходи, майно і перекази.

Сім'ї з низьким доходом

Окрім Familienzulagen, у деяких кантонах є додаткові виплати для сімей з низьким доходом (наприклад, сімейні доплати Ergänzungsleistungen für Familien). Запитайте у своїй громаді або соціальній службі, що діє у вашому кантоні. Також перевірте знижку на премії медичного страхування (Prämienverbilligung) — див. Медичне страхування, та субсидії на догляд за дитиною — див. Дитячий садок і догляд.

Часті запитання

Ми обоє працюємо. Хто отримує виплати?

Виплату отримує один із батьків за законною черговістю — зазвичай той, хто працює в кантоні проживання дитини, або той, у кого вищий дохід. Другий може мати право на різницю, якщо в його кантоні ставки вищі.

Я щойно дізналася, що мала право на виплати ще з минулого року. Що робити?

Подайте заяву якнайшвидше: виплати нараховують заднім числом, але не більше ніж за 5 років.

Чи зменшиться моя соціальна допомога через Familienzulagen?

Виплати враховуються як дохід у бюджеті допомоги, тому загальна сума підтримки зазвичай не зростає. Приховувати їх не можна — це обов'язок декларування.

Джерела та корисні посилання

• Інформаційний центр AHV/IV: Familienzulagen — право, черговість і порядок подання.
• BSV: види й ставки сімейних виплат — актуальні федеральні мінімуми та кантональні ставки.
• BSV: виплати на дітей, які живуть за кордоном — правила міжнародних угод.
• ch.ch: сімейні виплати
• BSV: сімейні виплати — умови та компетентні органи (нім.) — умови для самозайнятих і доплата до Taggeld ALV.