Увійти
ua-in.chваш путівник по життю у Швейцарії

Актуальна інформація та підтримка для українців у Швейцарії

Довідник: 143Новини: 24Кантони: 26FAQ: 20AI чатПослуги: 11Статті: 89Про сайтПошук

Довідник

Дитина з інвалідністю: підтримка IV

Що IV може оплачувати дітям: лікування вроджених вад, HE, IPZ, Hilfsmittel, Assistenzbeitrag та які страхові умови діють для громадян України.

Повідомити про неточність

Інвалідне страхування (IV) — це не лише пенсії для дорослих. Для дітей воно може оплачувати лікування визнаних вроджених вад, компенсувати потребу в сторонньому догляді та допомагати із засобами реабілітації. Але для кожного виду допомоги діють окремі медичні й страхові умови. Загальні правила IV описані в розділі Страхування на випадок інвалідності (IV/AI).

Мати з сином на занятті з фахівчинею з підтримки розвитку

Медичні заходи при вроджених вадах

  • якщо стан дитини входить до офіційного переліку вроджених вад (Geburtsgebrechen), IV за виконання страхових умов оплачує необхідне лікування без франшизи та Selbstbehalt;
  • такі медичні заходи IV фінансує до 20-річного віку;
  • лікування захворювань, які не є визнаними вродженими вадами, зазвичай оплачує обов’язкове медичне страхування — див. Медичне страхування. Окремі медичні заходи IV може фінансувати, якщо вони безпосередньо спрямовані на інтеграцію в обов’язкову школу, первинну професійну освіту або трудову діяльність;
  • за визнаного Geburtsgebrechen IV може оплачувати визначені медичні послуги Kinderspitex удома. Йдеться не про будь-який побутовий догляд, а про призначені медичні заходи, які відповідають правилам IV.

Компенсації за догляд

Hilflosenentschädigung (HE) — денна компенсація, якщо дитина через стан здоров’я постійно потребує значно більшої допомоги в повсякденних діях, догляду або нагляду, ніж здорова дитина того самого віку. Є легкий, середній і важкий ступені. Зазвичай відповідні умови мають тривати один рік і потреба має зберігатися надалі. Для дитини першого року життя право може виникнути одразу, якщо очікується, що Hilflosigkeit триватиме понад 12 місяців. У разі пізньої заяви виплату зазвичай можуть нарахувати не більш ніж за 12 місяців до подання.

Intensivpflegezuschlag (IPZ) — доплата до HE для неповнолітньої дитини, яка вдома потребує в середньому щонайменше 4 години додаткового догляду або нагляду на день порівняно зі здоровою дитиною того самого віку. Є рівні від 4, 6 і 8 годин; право на IPZ припиняється у 18 років.

Суми для неповнолітніх удома у 2026 році

  • HE легкого ступеня: CHF 16.80 на день (CHF 504 за 30 днів);
  • HE середнього ступеня: CHF 42.00 на день (CHF 1’260 за 30 днів);
  • HE важкого ступеня: CHF 67.20 на день (CHF 2’016 за 30 днів);
  • IPZ від 4 годин: CHF 33.60 на день (CHF 1’008 за 30 днів);
  • IPZ від 6 годин: CHF 58.80 на день (CHF 1’764 за 30 днів);
  • IPZ від 8 годин: CHF 84.00 на день (CHF 2’520 за 30 днів).

Місячні суми вище — еквівалент 30 днів. Фактична виплата залежить від кількості днів, за які є право на HE/IPZ.

Що IV зараховує до годин IPZ

IV враховує додатковий час на лікувальний і базовий догляд порівняно зі здоровою дитиною того самого віку. Можуть враховуватися необхідні поїздки до лікаря або на терапію, якщо на них є Kostengutsprache IV чи обов’язкового медичного страхування. Постійний додатковий нагляд зараховують як 2 години, а особливо інтенсивний постійний нагляд — як 4 години; це розрахункові паушальні значення, а не фактичний хронометраж. Не зараховують час педагогічно-терапевтичних заходів та процедур, які виконує професійний медичний персонал.

Як виплачують HE та IPZ

HE та IPZ неповнолітнім нараховують за дні, коли дитина має право на виплату. Батьки або законні представники кожні три місяці подають формуляр 318.632.2 і повідомляють, де дитина ночувала. Якщо дитина перебуває в лікарні довше повного календарного місяця, HE за повні місяці зазвичай не виплачують; виняток можливий, якщо лікарня письмово підтвердить необхідність присутності батьків.

Інша підтримка IV

  • засоби реабілітації (Hilfsmittel): візки, слухові апарати, комунікаційні пристрої та інше обладнання для повсякдення, школи або навчання;
  • для підлітків — профорієнтація, підтримка першої професійної освіти та інші заходи професійної інтеграції, якщо виконані умови;
  • необхідні поїздки на схвалені IV обстеження або заходи можуть відшкодовуватися. Зазвичай IV оплачує найдешевший прямий маршрут громадським транспортом до найближчого відповідного місця; за потреби — також супровід.

Assistenzbeitrag — не зарплата для батьків

Для неповнолітньої дитини недостатньо лише отримувати HE і жити вдома. Додатково вона повинна виконувати щонайменше одну умову: регулярно навчатися у звичайному класі обов’язкової школи, проходити професійне навчання на звичайному ринку праці або інше навчання рівня Sekundarstufe II; працювати на звичайному ринку праці щонайменше 10 годин на тиждень; або отримувати IPZ за потреби в догляді й нагляді щонайменше 6 годин на день.

Асистента наймають за трудовим договором, а застрахована особа через законного представника стає роботодавцем і повинна виконувати обов’язки щодо зарплати та соціальних внесків. Батько або мати не можуть отримувати Assistenzbeitrag як оплачуваний асистент власної дитини: асистент не може бути родичем по прямій лінії. Також не оплачуються послуги організацій і допомога під час стаціонарного або напівстаціонарного перебування. У 2026 році ставка становить CHF 35.30 за годину, CHF 52.95 за визначену допомогу, що потребує спеціальної кваліфікації, та максимум CHF 169.10 за нічну допомогу.

Школа та рання педагогічна підтримка

Sonderpädagogik є відповідальністю кантонів, а не IV; порядок і пропозиції різняться. Залежно від оцінки потреб це можуть бути heilpädagogische Früherziehung, логопедія, психомоторика, інтегративне спеціальне навчання або Sonderschule. Якщо дитина через інвалідність не може самостійно дістатися до школи чи терапії, кантональна система може організувати спеціальний транспорт. Звертайтеся до шкільної адміністрації громади або кантональної служби — див. Обов’язкова школа та дитячий садок.

Що змінюється у 18 років

У день 18-річчя IPZ припиняється, а право на HE переглядають уже за правилами для дорослих. За виконання окремих умов можуть виникнути права на IV-Rente та Ergänzungsleistungen; IV-рента можлива не раніше місяця після 18-річчя. Для громадян України страхові умови для ренти й EL також треба перевіряти окремо, тому зверніться до IV-Stelle завчасно.

Інші права родини

  • Betreuungsgutschriften — не поточна грошова виплата, а фіктивний дохід для розрахунку майбутньої AHV-пенсії особи, яка доглядає близького родича. Їх потрібно заявляти щороку. За один і той самий рік Betreuungsgutschrift та Erziehungsgutschrift одночасно не нараховують;
  • якщо дитина через стан здоров’я не може працювати, Kinderzulage може виплачуватися після 16 років і до 20-річчя — див. Дитячі виплати (Familienzulagen).

З 2027 року: рання інтервенція при аутизмі

З 1 січня 2027 року діятиме постійна схема співфінансування інтенсивної ранньої інтервенції (IFI — intensive Frühintervention) для маленьких дітей з розладами аутистичного спектра (РАС). Вона продовжує підхід пілотної програми 2019–2026 років: поєднує медичну та педагогічну допомогу для розвитку комунікації й соціальних навичок.

У якому віці починати? У поясненні BSV до постанови IFIAV зазначено: початок — не пізніше четвертого дня народження дитини. Йдеться про вік на початку, а не про припинення допомоги у 4 роки. Пізніший початок можливий за медичним обґрунтуванням, якщо вік не знижує очікуваної ефективності; це оцінюють індивідуально. Не варто розуміти правило як гарантований прийом протягом усього п’ятого року життя.

Чи потрібно встановити аутизм одразу після народження? Ні. Визнання РАС як вродженого порушення для IV не означає діагнозу в пологовому будинку. Ознаки часто проявляються в перші два роки життя, і приблизно у 2 роки діагноз уже може бути надійним. Водночас у частини дітей РАС розпізнають пізніше. IFI орієнтована на раннє виявлення; діагностика ґрунтується на оцінці розвитку й поведінки фахівцями.

Хто може брати участь? За правилами з 2027 року мають виконуватися такі умови:

  • дитина відповідає страховим умовам IV; аутизм визнаний IV як вроджене порушення, а дитину зареєстровано у IV-Stelle кантону проживання;
  • вираженість РАС, обмеження повсякденного функціонування або інтелектуального розвитку обґрунтовують саме інтенсивну ранню інтервенцію;
  • немає супутнього захворювання, через яке ця інтервенція медично не підходить дитині; виконано вікову умову.

Самого діагнозу недостатньо для автоматичного зарахування. IV-Stelle перевіряє страхові передумови та визнання РАС, а організація IFI вирішує питання прийому з огляду на потреби дитини. Для української родини, зокрема зі статусом S, страхові умови також перевіряють окремо — див. відповідний розділ нижче.

Яку допомогу отримує дитина?

  • Комплексний індивідуальний план: медичні заходи, наприклад психотерапія й ерготерапія, разом із педагогічною підтримкою. Працює міждисциплінарна команда, індивідуально та в малих групах, із залученням батьків. Методи повинні мати науково визнану ефективність.
  • Інтенсивні заняття: за очного формату фахівці працюють з дитиною в середньому щонайменше 15 годин на тиждень. Це не просто кількість годин домашнього догляду батьків. Заняття можливі в організації IFI або у звичному середовищі дитини — вдома чи в Kita.
  • Тривалий супровід: зазвичай два роки; скорочення можливе за медичним обґрунтуванням. Для закріплення результатів і переходу до наступного етапу підтримки може бути передбачено менш інтенсивне продовження — співфінансування IV ще до одного року, у середньому від однієї години індивідуальної роботи з дитиною на тиждень.
  • Дистанційний формат — лише у виняткових випадках: після інтенсивного початкового супроводу в організації. Тоді передбачено в середньому щонайменше 10 годин роботи фахівців на тиждень із дитиною або батьками через відеозв’язок чи аналіз відеозаписів; участь родини особливо важлива.
Це послуги, а не фіксована виплата сім’ї. IV співфінансує медичну частину через паушальні платежі кантону; педагогічна частина належить до відповідальності кантонів. Для такого фінансування потрібні угода кантону з BSV та організація, яка відповідає вимогам. Наявність місць, конкретну програму й покриття витрат уточнюйте у своєму кантоні.

Як звернутися?

  1. Обговоріть із педіатром або фахівцем з розвитку дитини оцінку РАС і придатність IFI. Якщо діагноз уже є, запитайте про направлення до відповідної організації.
  2. Зверніться до кантональної служби ранньої педагогічної підтримки або організації IFI: уточніть порядок прийому, чергу, можливу дату початку та фінансування.
  3. Узгодьте з IV-Stelle реєстрацію й необхідні документи. До початку попросіть письмово уточнити схвалені заходи, обсяг занять і хто оплачує кожну частину програми.
Не відкладайте звернення до 2027 року. Йдеться про перехід від пілотної до постійної схеми фінансування, а не про необхідність чекати з діагностикою чи пошуком допомоги. Якщо дитині скоро виповниться 4 роки або вона вже старша, якнайшвидше обговоріть можливість IFI та інші доступні заходи з фахівцями.

Оплачувана відпустка для батьків

Betreuungsentschädigung — це не виплата IV дитині, а компенсація втрати заробітку через систему EO. Право мають наймані працівники та самозайняті, які мусять перервати або скоротити роботу для догляду за неповнолітньою дитиною. За певних умов воно також поширюється на осіб, які отримують Taggeld страхування на випадок безробіття або непрацездатності, а також на працівників, у яких вичерпано право на продовження виплати зарплати чи Taggeld.

Коли стан вважають тяжким

  • істотне погіршення фізичного або психічного стану дитини;
  • важко передбачити подальший перебіг або існує ризик стійкого чи дедалі сильнішого погіршення, аж до загрози життю;
  • посилена потреба в догляді саме з боку батьків;
  • перерва або скорочення роботи щонайменше одним із батьків для догляду за дитиною.

Стабільна інвалідність або вроджене порушення самі по собі не дають права на цю компенсацію. Якщо стан дитини суттєво погіршився і одночасно виконані наведені критерії, право може виникнути.

З 1 липня 2027 року право на Betreuungsentschädigung буде розширено: воно зможе виникнути також у разі госпіталізації дитини щонайменше на чотири дні поспіль. У такому випадку істотного погіршення стану або несприятливого прогнозу не вимагатиметься — вирішальною стане тривалість перебування в лікарні. Зміни Федеральна рада ухвалила 26 серпня 2026 року; до набуття чинності діють нинішні правила.

Відпустка, виплата і захист

  • До 14 тижнів відпустки — максимум 98 денних виплат за повної зайнятості; для неповної зайнятості кількість днів відпустки залежить від ступеня зайнятості;
  • Гнучкий формат: відпустку можна взяти безперервно, по тижнях або окремими днями в межах 18 місяців від першої виплати;
  • Розподіл між батьками: вони можуть поділити відпустку вільно й навіть використати дні одночасно; якщо домовитися не вдалося, кожному належить половина;
  • 80 % попереднього середнього доходу, максимум CHF 220 на день; якщо роботодавець продовжує платити зарплату, компенсацію отримує роботодавець, інакше — безпосередньо один із батьків;
  • Захист трудових прав: за виконання умов діє захист від звільнення максимум шість місяців від першої виплати, а щорічну відпустку не можна скорочувати через відсутність, пов’язану з доглядом;
  • Коротка оплачувана відсутність: якщо стан не відповідає критеріям тяжкого погіршення, трудове право передбачає до трьох днів відсутності для догляду за близькою людиною зі збереженням зарплати;
  • Новий випадок: рецидив після тривалого періоду без симптомів може створити нове право на Betreuungsurlaub;
  • Заява і каса: для працівника заяву подає роботодавець; самозайняті, безробітні та непрацездатні подають її безпосередньо до Ausgleichskasse. Якщо відпустку ділять обоє, справу веде каса того з батьків, хто першим отримав компенсацію.

Особливі умови для громадян України та статусу S

Станом на 17 вересня 2026 року між Швейцарією та Україною немає чинної угоди про соціальне забезпечення: у грудні 2024 року Федеральна рада лише надала мандат на переговори. Тому для громадян України, яких не охоплюють інші правила через додаткове громадянство або інший статус, застосовуються правила для громадян держав без такої угоди (Nichtvertragsstaaten).

Для дитини, яка приїхала до Швейцарії, право на багато заходів IV залежить від умов, виконаних на момент настання страхового випадку щодо конкретного виду допомоги. Як правило, одночасно потрібно, щоб:

  • один із батьків на цей момент мав щонайменше один повний Beitragsjahr (рік внесків) в AHV/IV або безперервно проживав у Швейцарії 10 років;
  • сама дитина на цей момент уже безперервно проживала у Швейцарії щонайменше один рік. Для дітей, які живуть у Швейцарії від народження, діють окремі правила.

Це особливо важливо, якщо дитина приїхала вже з інвалідністю або вродженим порушенням. Якщо на момент страхового випадку необхідні страхові умови не були виконані, їх пізніше виконання — наприклад, після Beitragsjahr одного з батьків або року проживання дитини у Швейцарії — як правило, не створює права на цей конкретний вид допомоги IV. Йдеться не лише про виплати заднім числом: погіршення того самого порушення здоров’я також не створює нового страхового випадку. Водночас для іншого виду допомоги IV страховий випадок може настати пізніше й визначається окремо.

Приклад: якщо дитина ще до переїзду до Швейцарії вже понад рік мала рівень Hilflosigkeit, достатній для HE, страховий випадок HE міг настати ще за кордоном. Пізніше виконання річної вимоги щодо внесків або проживання у Швейцарії саме по собі не переносить цей страховий випадок на нову дату.
Водночас діагноз, встановлений до приїзду, не означає автоматичної відмови у всіх майбутніх видах допомоги IV. Страховий випадок визначають окремо для кожного виду допомоги — наприклад, медичних заходів, Hilfsmittel, HE та професійних заходів. Для HE він зазвичай настає після року відповідної Hilflosigkeit; цей період може початися ще за кордоном. IV-Stelle має окремо перевірити кожен заявлений вид допомоги.
Важливо: статус S сам по собі не прирівнює громадян України до громадян ЄС/EFTA або держав, з якими Швейцарія має угоду про соціальне забезпечення.

Допомога IV без року фактичних платежів батьків

Батьки не працювали або самі не переказували внески AHV — це ще не означає, що дитина не має права на IV. Для страхового року можуть враховуватися також зарахування за виховання (Erziehungsgutschriften) чи догляд (Betreuungsgutschriften). Окремою підставою в описаних вище правилах є 10 років безперервного проживання одного з батьків. Умови для самої дитини та момент страхового випадку також потрібно перевірити.

Erziehungsgutschriften стосуються застрахованих осіб із батьківськими правами щодо дітей до 16 років; враховуються вік батьків, період страхування та правила розподілу між ними. Це не грошова виплата і не підтвердження працевлаштування. Такі зарахування не відображаються в IK-Auszug, тому відсутності записів про внески недостатньо для висновку про відсутність страхового року. Попросіть окремо перевірити право на зарахування за виховання.

«Повний Beitragsjahr» не обов’язково означає один рік роботи або фактичної сплати внесків. За правилами AHV до страхового періоду за певних умов можуть зараховуватися також періоди, за які особі належать Erziehungsgutschriften або Betreuungsgutschriften, а для подружжя — внески працюючого чоловіка чи дружини. Для непрацюючих осіб зі статусом S діє спеціальний порядок справляння внесків за Art. 14 Abs. 2bis AHVG: він відкладає фактичне стягнення внесків до визнання біженцем, надання дозволу на проживання або виникнення права на виплату AHV/IV за віком, смертю чи інвалідністю самої цієї особи — це не стосується автоматично страхового випадку дитини. Попросіть Ausgleichskasse перевірити, чи виконано вимогу повного Beitragsjahr на дату страхового випадку, зокрема чи можуть бути зараховані Erziehungsgutschriften (вони не відображаються в IK-Auszug), а IV-Stelle — письмово пояснити страхові умови та дату страхового випадку для кожного виду допомоги.

Приклад: діагноз і оформлення IV під час підтримки через KESB

Приклад послідовності подій: мати звертається по допомогу через серйозні труднощі з поведінкою підлітка. У межах заходів захисту дитини KESB організовує проживання поза сім’єю. Під час перебування там підліток проходить обстеження, лікарі встановлюють діагноз. Після цього представник, призначений KESB, оформлює заяву до IV, і IV схвалює відповідну допомогу. Батьки не мали року фактичних платежів AHV і самі не вели процедуру оформлення.

KESB — орган захисту дітей і дорослих. Він може призначити особу для супроводу й представництва дитини (Beistand/Beiständin), а за відповідних умов — опікуна чи опікунку (Vormund/Vormundin), та організувати розміщення в прийомній сім’ї або закладі. Повноваження представника визначаються рішенням KESB. Заяву до IV можуть подавати також органи або треті особи, які регулярно підтримують чи постійно доглядають дитину.

Це один із можливих шляхів до обстеження та підтримки IV. Представник допомагає оформити право дитини, а IV-Stelle перевіряє медичні й страхові умови конкретної послуги. Саме призначення опікуна не є підтвердженням звільнення від цих умов. Дата встановлення діагнозу також не обов’язково є датою страхового випадку.

Якщо дитину вже супроводжує представник, призначений KESB, узгодьте з ним оформлення IV та з’ясуйте, які саме послуги схвалені й хто їх фінансує. Рішення про проживання поза сім’єю та рішення IV про допомогу мають різний предмет.

Як подати заяву

  1. подайте окремі формуляри до IV-Stelle вашого кантону: для медичних або професійних заходів і Hilfsmittel, для HE та, за потреби, для Assistenzbeitrag;
  2. додайте медичні висновки, виписки та українські медичні документи. Якщо переклад уже є, додайте його; IV-Stelle може окремо попросити переклад;
  3. опишіть потребу дитини у допомозі та нагляді в порівнянні зі здоровою дитиною того самого віку. Для IPZ корисно вести щоденник часу догляду;
  4. якщо ви не володієте мовою медичної експертизи, попросіть IV-Stelle організувати професійного перекладача;
  5. отримавши рішення, перевірте обґрунтування, окремі висновки щодо кожного заявленого виду допомоги та строк оскарження.

Pro Infirmis надає людям з інвалідністю та їхнім близьким безкоштовні соціальні консультації, зокрема з питань IV та інших соціальних страхувань. Procap спеціалізується на праві соціального страхування: перша консультація безкоштовна, а для подальшого юридичного супроводу можуть діяти умови членства та вступний внесок.

Часті запитання

Ми не платили AHV протягом року. Чи можна звертатися до IV?

Так. Не відмовляйтеся від подання заяви лише через відсутність платежів. IV-Stelle та Ausgleichskasse мають перевірити зарахований страховий період, зокрема Erziehungsgutschriften, інші застосовні підстави й умови конкретної допомоги. Якщо є законний представник або орган, який постійно підтримує дитину, він також може оформляти заяву. Саме представництво не визначає права на виплату.

Чи залежить підтримка IV від доходів батьків?

Медичні заходи, компенсації за догляд і засоби реабілітації не залежать від доходу чи майна сім'ї — це страхові виплати, а не соціальна допомога.

Дитина приїхала до Швейцарії вже з інвалідністю. IV завжди відмовить?

Ні, не автоматично. Якщо страховий випадок для конкретного виду допомоги настав до виконання необхідних умов, у ній можуть відмовити. Але дату визначають окремо для різних видів допомоги. Подайте заяви на потрібні види допомоги та вимагайте окремого письмового рішення щодо кожного.

Ми щойно приїхали, і дитині потрібне лікування вже зараз. Хто платить?

Невідкладне та поточне лікування спочатку організовують через обов’язкове медичне страхування дитини, а питання IV вирішують паралельно. Саме визнання Geburtsgebrechen ще не означає автоматичного права на оплату IV: для іноземної дитини IV-Stelle окремо перевіряє страхові умови та момент страхового випадку.

IV відмовила. Це кінець?

Ні. Вимагайте письмове рішення з обґрунтуванням і строком оскарження та якнайшвидше зверніться до Pro Infirmis, Procap або юридичної консультації вашого кантону.

Джерела та корисні посилання

Підтримка дітей з інвалідністю у Швейцарії