Додаткові виплати до пенсій (EL)
Ergänzungsleistungen доводять пенсії AHV/IV до прожиткового рівня: хто має право, як подати заяву і чому іноземцям потрібен строк проживання.
EL (Ergänzungsleistungen) — це законне право, а не милостиня: якщо пенсія AHV чи IV разом з іншими доходами не покриває мінімальних витрат на життя, держава доплачує різницю. EL виплачують кантони, і разом з AHV та IV вони складають соціальний фундамент країни.
Що входить у EL
- щорічні виплати, які платять щомісяця, — доводять доходи до визнаного мінімуму (житло, базові потреби, страхування);
- відшкодування витрат на хворобу та інвалідність — наприклад, участі у витратах на лікування, зубного лікування, догляду;
- розрахунок індивідуальний: визнані витрати мінус доходи; враховуються і доходи, і майно — з окремими правилами для кожного.
Хто має право
- базова умова — отримання пенсії AHV (за віком чи у разі смерті годувальника) або виплат IV і проживання у Швейцарії;
- для іноземних громадян додатково діє строк очікування (Karenzfrist): за загальним правилом — 10 років безперервного проживання у Швейцарії (для визнаних біженців — 5); тому більшість людей зі статусом S наразі не можуть отримувати EL;
- чинної угоди про соціальне забезпечення між Швейцарією та Україною немає (переговори про неї розпочато) — стежте за новинами;
- що це означає для пенсіонерів зі статусом S сьогодні — детально у розділі Пенсіонери зі статусом S.
Як подати заяву
- зверніться до філії компенсаційної каси у своїй громаді (Gemeindezweigstelle) — там допоможуть заповнити формуляр;
- додайте документи про доходи, майно, оренду і страхування;
- право виникає щонайраніше з місяця подання заяви — тому не відкладайте, навіть якщо не впевнені: попередній розрахунок можна зробити онлайн-калькулятором на ahv-iv.ch;
- на рішення можна подати заперечення — строк вказано в самому рішенні: див. Рішення органів і як їх оскаржити.
Часті запитання
Чи вплине отримання EL на мій дозвіл чи громадянство в майбутньому?
EL — не соціальна допомога, і юридично це різні речі. Але у деяких міграційних процедурах фінансова самостійність оцінюється ширше. Якщо для вас це критично, порадьтеся з юридичною консультацією.
Я отримую IV і ледь зводжу кінці з кінцями. Подавати?
Так, подавайте — якщо строк проживання вже виконано або ви не впевнені у своїй ситуації. Відмова з поясненням краща, ніж роки недоотриманих виплат: заднім числом EL не платять.
Джерела та корисні посилання
- Інформаційний центр AHV/IV: Ergänzungsleistungen — умови, калькулятор і пам'ятки.