ua-in.chваш путівник по життю у Швейцарії

Актуальна інформація та підтримка для українців у Швейцарії

Довідник

Виплати для батьків і догляду (EO)

Компенсація заробітку при материнстві, відпустка другого з батьків, 14 тижнів для догляду за тяжкохворою дитиною та виплата при усиновленні.

EO (Erwerbsersatzordnung) — система компенсації втраченого заробітку. Для сімей вона означає чотири виплати: материнство, відпустка другого з батьків, догляд за тяжкохворою дитиною та усиновлення. Всі вони — страхові виплати, не соціальна допомога.

Материнство і другий з батьків

  • материнська виплата: 14 тижнів, 80 % заробітку, максимум 220 франків на день;
  • другий з батьків: 2 тижні оплачуваної відпустки протягом перших 6 місяців — за тими самими правилами розрахунку;
  • умови, нюанси для статусу S і порядок подання — детально в розділі Народження дитини у Швейцарії.

Догляд за тяжкохворою дитиною (Betreuungsentschädigung)

  • якщо дитина тяжко захворіла або постраждала внаслідок нещасного випадку, працюючі батьки мають право на оплачувану відпустку для догляду: разом до 14 тижнів, які можна використати протягом 18 місяців;
  • відпустку можна ділити між обома батьками і брати частинами — окремими днями чи тижнями;
  • виплата розраховується як материнська: 80 % заробітку з тим самим денним максимумом;
  • заяву подають через компенсаційну касу; знадобиться медичне підтвердження тяжкого стану дитини;
  • підтримка IV для дитини з тривалою інвалідністю — окремо: Дитина з інвалідністю.

Усиновлення

При усиновленні дитини до 4 років працюючі батьки мають право на 2 тижні оплачуваної відпустки (Adoptionsentschädigung) протягом першого року — за правилами розрахунку EO.

Короткочасний догляд за близькими

Окремо від EO: працівники мають право на оплачувані короткі відсутності для догляду за хворими близькими — до 3 днів на випадок і, як правило, до 10 днів на рік. Це обов'язок роботодавця, а не страхування — див. Права та обов'язки на роботі.

Часті запитання

Дитина в лікарні надовго, я не можу працювати. Це «тяжкий» випадок?

Оцінку робить лікар дитини: критерій — серйозна зміна стану здоров'я з потребою постійної присутності батьків. Запитайте лікарню про підтвердження для Betreuungsentschädigung — соціальна служба лікарні знає цю процедуру.

Я не працюю. Чи маю я право на ці виплати?

EO компенсує саме заробіток, тому для більшості виплат потрібна робота або право на виплати з безробіття. Якщо ви не працюєте, підтримка йде через соціальну допомогу — див. Фінансова підтримка.

Джерела та корисні посилання

UA-IN | Виплати для батьків і догляду (EO)