Що оцінюють

• мова: підтверджений рівень мови вашого регіону — головний вимірюваний критерій;
• участь в економічному житті: робота, навчання або підготовка до них; тривала залежність від соціальної допомоги оцінюється негативно;
• повага до правопорядку: відсутність судимостей і стягнень; борги та записи в реєстрі Betreibung теж дивляться — див. Betreibung і реєстр боржників;
• знання швейцарського життя і участь у ньому — школа дітей, Vereine, сусідство: див. Громада і дозвілля.

fide: як підтвердити мову

• fide — швейцарська система мовних іспитів для міграційних процедур: тест складають у сертифікованих центрах, результат вносять у мовний паспорт (Sprachenpass);
• визнаються також міжнародні сертифікати (Goethe, telc, DELF тощо) з переліку fide; сертифікати діють безстроково;
• орієнтири рівнів: дозвіл C — усно A2 і письмово A1; громадянство — усно B1 і письмово A2; кантон може вимагати більше;
• якщо ви закінчили школу чи виш мовою регіону, сертифікат може не знадобитися — запитайте орган, який вестиме вашу справу;
• де вчити мову і хто це оплачує — див. Мова для дорослих і програму підтримки для статусу S у вашому кантоні.

Що дає підтверджена інтеграція вже зараз

• робота: рівень мови — головний фактор зарплати і стабільності; роботодавці розуміють записи fide;
• дозволи: мова та робота — ядро заяв на B (Härtefall), C і громадянство — див. Довгострокові перспективи;
• впевненість: розмови з лікарем, школою і органами без перекладача змінюють якість життя більше за будь-який документ.

Часті запитання

З якого рівня починати здавати fide?

Чи «зіпсує» соціальна допомога мою інтеграційну історію?

Джерела та корисні посилання

• fide — рівні, визнані сертифікати, центри тестування.
• SEM: програма підтримки S