ua-in.chla tua guida alla vita in Svizzera

Informazioni aggiornate e supporto per gli ucraini in Svizzera

Guida

1º pilastro: pensione statale AVS/AHV

Previdenza obbligatoria, contributi, lacune e futuro accertamento delle pensioni.

Il primo pilastro è il sistema statale di previdenza per la vecchiaia, in caso di perdita del capofamiglia o di invalidità. Comprende AVS/AVS, AI/AI e prestazioni accessorie. Il suo scopo è quello di coprire i bisogni primari della vita.

Come funziona

  • L’AVS/AVS è obbligatorio per le persone che vivono o lavorano in Svizzera.
  • Si tratta di un sistema di solidarietà: i contributi correnti dei dipendenti, dei datori di lavoro, dei lavoratori autonomi e di altri assicurati finanziano le prestazioni correnti.
  • Per i dipendenti, il datore di lavoro trattiene i contributi dallo stipendio e paga la sua quota.
  • L'entità della pensione futura dipende, in particolare, dalla durata del pagamento dei contributi e dal reddito medio.

Perché è importante verificare le lacune?

Un anno di contributi AVS mancato può ridurre la vostra rendita futura di circa il 2,3%. Le lacune possono verificarsi a causa di un'interruzione del lavoro, dello studio, di una permanenza all'estero o di un errore amministrativo.

  • ordinare un estratto conto AVS individuale e verificare gli anni accreditati e il reddito
  • se vedete un errore contattate la cassa di compensazione competente e fornite conferma
  • utilizza il calcolatore ufficiale ESCAL per una stima approssimativa della tua pensione futura

Accrediti per compiti educativi

Per ogni anno in cui avete accudito figli sotto i 16 anni, nel calcolo della rendita viene conteggiato un reddito fittizio — l’accredito per compiti educativi, pari al triplo della rendita annua minima: CHF 45 360 nel 2026. Non è un versamento separato — l’accredito aumenta il reddito medio determinante ed è particolarmente importante per i genitori con interruzioni del lavoro.

  • nel matrimonio l’accredito è diviso a metà tra i coniugi
  • per genitori divorziati o non sposati con autorità parentale congiunta, la ripartizione è regolata da un accordo o dalla decisione dell’autorità
  • gli accrediti sono considerati automaticamente nel calcolo della rendita; verificate comunque i dati nell’estratto del conto individuale

Contributi se non lavorate

Le persone con statuto S senza attività lucrativa e senza permesso di dimora non pagano contributi AVS/AI/IPG — l’obbligo contributivo è sospeso. Il rovescio della medaglia: questi anni non aggiungono contributi, la futura rendita non cresce in questo periodo.

  • con l’inizio del lavoro i contributi sono dedotti dal salario come di consueto
  • dopo il passaggio al permesso B l’obbligo contributivo vale anche senza lavoro: chi non esercita un’attività paga almeno CHF 530 all’anno
  • verificate regolarmente l’estratto del conto individuale AVS per vedere gli anni conteggiati

Età pensionabile e benefici

L'età pensionabile di riferimento viene progressivamente unificata. Per gli uomini è di 65 anni; per le donne aumenta gradualmente in base all'anno di nascita: le donne nate nel 1962 lo raggiungono a 64 anni e 6 mesi, e dal 2028 varrà l'età unica di 65 anni. È possibile ricevere anticipatamente una parte della pensione o differirla, ma ciò modifica l'importo dei pagamenti.

A dicembre 2026 ai pensionati anziani verrà versata la prima 13a rendita AVS. Non si applica alle rendite per superstiti né alle rendite AI/AI. Il finanziamento non è ancora definitivo: per il 29 novembre 2026 è prevista una votazione sull'aumento dell'IVA, senza incidenza sul versamento di dicembre 2026.

Materiali correlati

Le pensioni e gli altri redditi devono essere correttamente indicati nella dichiarazione dei redditi. Vedere:Come compilare una dichiarazione dei redditi.

Regole generali di tassazione del reddito:Nozioni di base sulla tassazione in Svizzera.

Fonti ufficiali

Il portale ufficiale ch.ch:Contributi AVS/AVS

Valutazione ufficiale della pensione:Scala

Dipartimento federale delle assicurazioni sociali:13a rendita AVS

Le condizioni e gli importi possono cambiare. Verificato il 10 luglio 2026. Questo contenuto ha scopo informativo e non costituisce una consulenza fiscale o finanziaria individuale.

Questa guida è ancora in fase di elaborazione e non è una versione definitiva. Stiamo verificando e completando le informazioni; per decisioni importanti, verificatele presso fonti ufficiali e le autorità competenti.
Questa guida è ancora in fase di elaborazione e non è una versione definitiva. Stiamo verificando e completando le informazioni; per decisioni importanti, verificatele presso fonti ufficiali e le autorità competenti.