Formazione
Come è organizzato il sistema formativo svizzero, dalla scuola dell'infanzia alle scuole universitarie e alla formazione professionale superiore: schema dei livelli, scelta del percorso secondo l'età e la situazione, lingua, finanziamento e riconoscimento dei diplomi ucraini.
Il sistema educativo svizzero comprende quattro livelli, con molti passaggi tra loro: dopo il tirocinio si può accedere a una scuola universitaria professionale, dopo la scuola specializzata a un'alta scuola pedagogica, un adulto senza diploma può ottenere un AFC sulla base della propria esperienza professionale. Questa sezione aiuta a capire il sistema e a trovare il proprio percorso. Le decisioni finali spettano al cantone, al comune, all'istituto di formazione o all'autorità competente.
Schema del sistema formativo svizzero
| Livello | Età (indicativa) | Di cosa si tratta | Verso dove |
|---|---|---|---|
| Livello primario, inclusa la scuola dell'infanzia | 4–12 | 8 anni, di solito compresi 2 anni di scuola dell'infanzia; l'obbligo del primo anno dipende dal cantone; la scuola pubblica è gratuita | livello secondario I |
| Livello secondario I | 12–15 | 3 anni (4 in Ticino) con diversi livelli in base al rendimento | tirocinio, liceo, scuola specializzata, soluzione transitoria |
| Livello secondario II: formazione professionale | dai 15 anni | CFP 2 anni o AFC 3–4 anni, con possibilità di conseguire la maturità professionale | lavoro, scuola specializzata superiore, esame di professione, scuola universitaria professionale (con MP) |
| Livello secondario II: liceo / scuola specializzata | dai 15 anni | maturità liceale in genere 4 anni; scuola specializzata 3 anni + maturità specializzata 1 anno | università, PF/EPFL, alta scuola pedagogica; scuola universitaria professionale |
| Livello terziario: formazione professionale superiore | adulti con AFC | scuola specializzata superiore, esame di professione, esame professionale superiore | Professional Bachelor / Professional Master – titoli complementari dal 01.10.2026, non gradi accademici; scuola universitaria professionale |
| Livello terziario: scuole universitarie | dopo la maturità | università e PF/EPFL, scuole universitarie professionali, alte scuole pedagogiche | Bachelor, Master; solo le università cantonali e i politecnici federali possono conferire autonomamente un dottorato |
I primi 11 anni sono la scuola dell'obbligo, di cui sono responsabili i cantoni. Dopo di che i percorsi si diversificano, ma il sistema è volutamente permeabile: quasi ogni titolo apre ulteriori possibilità di formazione. Fonte ufficiale: CDPE/EDK – sistema formativo svizzero
Scegliete il percorso in base alla vostra situazione
- Bambino/a in età scolastica, 4–15 anni: scuola dell'infanzia e scuola dell'obbligo – iscrizione, scuola dell'infanzia, livelli del secondario I, sostegno linguistico, bisogni particolari.
- Adolescente che termina la scuola dell'obbligo: tutti i percorsi dopo la scuola in un'unica tabella.
- Vuole imparare una professione: tirocinio, CFP, AFC e maturità professionale, incluso cosa significa lo statuto S per il contratto di tirocinio.
- Vuole accedere all'università attraverso il percorso liceale: liceo, scuola specializzata e maturità.
- Ha già un AFC e vuole proseguire la propria formazione: formazione professionale superiore – SSS, esame di professione, esame professionale superiore.
- Ammissione con un attestato o un diploma ucraino: università, PF, SUP e ASP.
- Adulto/a senza diploma svizzero o con esperienza professionale ma senza un titolo formale: formazione per adulti.
- Ha bisogno di competenze linguistiche per frequentare un corso, svolgere un tirocinio o lavorare: lingua per la formazione e il lavoro.
- Ha bisogno di denaro per la formazione: borse di studio e prestiti.
- Ha un diploma ucraino e vuole sapere come farlo riconoscere o utilizzare: riconoscimento dei diplomi ucraini.
Cosa chiarire per prima cosa
- l'età e il livello formativo attuale, i documenti disponibili e se serve una traduzione;
- l'obiettivo: scuola, professione, scuola universitaria, lingua o lavoro – da questo dipendono l'autorità competente e la procedura da seguire;
- il cantone e il comune: per la scuola, le borse di studio, i corsi di lingua e le soluzioni transitorie le regole sono cantonali;
- il livello linguistico richiesto dall'istituto o dall'autorità competente e il certificato accettato;
- chi sostiene i costi: occorre ottenere una decisione scritta sul finanziamento prima di iscriversi o di ordinare una prestazione a pagamento;
- le scadenze variano a seconda del tirocinio, del liceo, della scuola universitaria o dell'ufficio borse di studio.
Statuto S e formazione. La scuola dell'obbligo è gratuita per i bambini indipendentemente dallo statuto. Il Consiglio federale il 19 agosto 2026 ha deciso di non revocare lo statuto S prima del 4 marzo 2028. Se lo statuto S viene revocato durante il tirocinio, il termine di partenza può essere prolungato fino al conseguimento del CFP/AFC: la persona in formazione e l'azienda formatrice presentano a tal fine una domanda alla SEM, che decide caso per caso. Ciò non garantisce né una borsa di studio né un corso gratuito: tali decisioni spettano al cantone e al comune.
Fonte ufficiale: SEM – domande e risposte per le persone in fuga dall'Ucraina · Consiglio federale, 19.08.2026
Bambino/a con disabilità o bisogni educativi speciali?
Il percorso scolastico – valutazione, decisione, scolarizzazione integrativa o scuola speciale – è descritto nella sezione sulla scuola dell'obbligo. Le prestazioni AI e gli altri aiuti legati alla disabilità sono descritti in una guida separata «Figlio con disabilità: sostegno AI».
Avete terminato la formazione?
Il primo impiego, gli stage e i programmi trainee fanno già parte della sezione «Lavoro»: ricerca di lavoro e inizio carriera.