Come compilare la dichiarazione d’imposta
Documenti, detrazioni e passaggi per la presentazione della dichiarazione dei redditi.
La dichiarazione dei redditi viene utilizzata per determinare le imposte sul reddito e sulla proprietà. Dal 2024 tutti i Cantoni devono offrire la possibilità di presentazione elettronica; la forma concreta — portale online o software — varia. Il programma specifico, le condizioni e l'importo delle detrazioni dipendono dal Cantone.
Chi deve presentare una dichiarazione
I cittadini svizzeri e i titolari del permesso C presentano solitamente una regolare dichiarazione. Altri lavoratori stranieri pagano spesso Quellensteuer, ma determinati redditi, beni, redditi aggiuntivi o su richiesta possono essere soggetti a tassazione normale. Se hai ricevuto un modulo o una lettera dall'ufficio delle imposte, non ignorarlo.
Preparare i documenti
- certificato salariale annuale (Lohnausweis) o libretto di lavoro autonomo
- estratti conto di tutti i conti bancari e postali e dati sugli investimenti
- informazioni su rendite, altri redditi, immobili e averi in Svizzera e all'estero
- conferma dei contributi al 2° e 3° pilastro
- prova delle spese per pendolarismo, formazione professionale, assistenza all'infanzia, donazioni, spese mediche e altre eventuali detrazioni
- informazioni sui debiti e sugli interessi pagati
Passo dopo passo
- Leggi la lettera e le istruzioni cantonali: lì sono specificati il termine e la modalità di compilazione della dichiarazione elettronica.
- Inserisci i tuoi dati personali e familiari.
- Dichiarare tutti i redditi. Per un dipendente la base è solitamente lo stipendio netto annuo della Lohnausweis.
- Dichiarare attività e passività, comprese le attività estere, se richiesto dal modulo.
- Inserisci le detrazioni professionali, generali e sociali consentite.
- Controlla le coordinate bancarie, aggiungi la conferma e invia la dichiarazione.
- Conservare una copia della dichiarazione, della prova di presentazione e dei documenti.
Durata e proroga
La scadenza è specificata nel modulo o nella lettera. Se non hai tempo, invia una richiesta di proroga prima della scadenza del termine. L'ufficio cantonale delle imposte può aiutare in caso di domande; per una situazione complessa vale la pena rivolgersi alla Treuhand o a un consulente fiscale.
Dopo la presentazione
L'ufficio delle imposte verifica la dichiarazione e invia la decisione di accertamento (Veranlagungsverfügung) e la fattura finale. Controllare la decisione e il termine per l'opposizione se i dati o le detrazioni vengono presi in considerazione in modo errato.
Materiali correlati
Per la dichiarazione possono essere richiesti certificati di pensione e prove dei contributi. Maggiori dettagli:1° pilastro AVS.
Informazioni su contributi, integrazioni volontarie e versamenti della cassa pensione:2° pilastro.
Per quanto riguarda la detrazione fiscale dei contributi 3a e la dichiarazione del risparmio 3b:3° pilastro 3a e 3b.
Risorse e link utili
Istruzioni ufficiali di ch.ch:Dichiarazione dei redditi
Contatti:Amministrazioni fiscali cantonali
Steuern-facile:Esempi didattici di compilazione della dichiarazione
Le condizioni e gli importi possono cambiare. Verificato il 10 luglio 2026. Questo contenuto ha scopo informativo e non costituisce una consulenza fiscale o finanziaria individuale.
Questa guida è ancora in fase di elaborazione e non è una versione definitiva. Stiamo verificando e completando le informazioni; per decisioni importanti, verificatele presso fonti ufficiali e le autorità competenti.