Contenuto di questa sezione

• Basi della fiscalità in Svizzera — tre livelli di imposte e perché il luogo di residenza conta così tanto
• Imposte per le persone con statuto S — scenari tipici: lavoro, aiuto sociale, attività indipendente
• Come stimare l’imposta nel proprio comune — con Comparis e il calcolatore ufficiale dell’AFC
• Come compilare la dichiarazione d’imposta — documenti, deduzioni, termini, esempio del Canton Zurigo
• Pagamenti provvisori e conteggio finale
• Redditi e patrimonio ucraini nella dichiarazione d’imposta — convenzione contro la doppia imposizione

L’essenziale in breve

• L’imposta dipende non solo dal reddito, ma anche dal luogo di residenza, dallo stato civile, dalle deduzioni ammesse e dal patrimonio.
• Le differenze tra Cantoni e Comuni sono notevoli: a parità di reddito, l’imposta può variare di più volte a seconda del luogo. Prima di un trasloco confrontate il carico fiscale — come farlo è descritto nella guida sul calcolatore delle imposte.
• L’imposta alla fonte (Quellensteuer) viene trattenuta dal datore di lavoro direttamente dal salario; l’imposizione ordinaria avviene tramite la dichiarazione.
• Nella dichiarazione vanno indicati tutti i redditi e i valori patrimoniali, anche all’estero, se il modulo o l’amministrazione fiscale lo richiede.
• In Svizzera la fattura provvisoria riguarda di regola l’anno fiscale in corso. Dopo la dichiarazione l’amministrazione emette il conteggio definitivo.
• In caso di situazione particolare rivolgetevi all’amministrazione fiscale del vostro Cantone e chiedete una risposta scritta.

Imposta alla fonte: soglie e termini

• se il salario lordo annuo da attività dipendente è di almeno CHF 120 000, l’amministrazione fiscale procede d’ufficio a una tassazione ordinaria ulteriore obbligatoria — bisognerà presentare una dichiarazione d’imposta completa; per le coppie sposate basta che il salario lordo di uno dei coniugi raggiunga questa soglia;
• anche con un salario inferiore, la richiesta di tassazione ordinaria ulteriore è obbligatoria se avete altri redditi non tassati alla fonte di almeno CHF 3 000 all’anno (per esempio da titoli o immobili) oppure un patrimonio imponibile di almeno CHF 80 000 (coppie sposate: CHF 160 000). Sono le soglie del Canton Zurigo, altri cantoni possono prevedere importi diversi; termine: fine marzo dell’anno successivo;
• se il reddito è inferiore, la tassazione ordinaria ulteriore può essere richiesta volontariamente — è il modo per far valere le deduzioni: contributi al pilastro 3a, spese per la custodia dei figli, formazione continua ecc. La richiesta va presentata entro il 31 marzo dell’anno successivo; questo termine non può essere prorogato;
• una richiesta volontaria vale anche per gli anni successivi: l’amministrazione invierà poi automaticamente la dichiarazione, e il risultato può essere un rimborso come un conguaglio da pagare — in caso di dubbio fate prima il calcolo o chiedete una consulenza.

Contenuti correlati

Fonti e link utili

Questa guida è ancora in fase di elaborazione e non è una versione definitiva. Stiamo verificando e completando le informazioni; per decisioni importanti, verificatele presso fonti ufficiali e le autorità competenti.