Мова для дорослих
Де вивчати німецьку, французьку чи італійську зі статусом S: безкоштовні курси за інтеграційною програмою, fide-сертифікат і практика.
Починайте не з назви курсу, а з мети: щоденне спілкування, робота, Lehre, виш, професійне визнання або офіційний мовний доказ. Орган чи заклад вирішує, який рівень і документ приймається.
Маршрут вибору
- назвіть конкретну мету;
- попросіть орган/заклад письмово назвати рівень і прийнятий сертифікат;
- пройдіть консультацію або placement test;
- порівняйте розклад, формат, догляд за дитиною й повну вартість;
- якщо потрібна публічна оплата, отримайте письмове погодження до реєстрації;
- додайте самонавчання й мовну практику як доповнення.
Статус S: доступ не означає автоматичну оплату
З січня 2024 року люди зі статусом S мають доступ до повного спектра кантональних інтеграційних заходів. Але кантон/громада визначає направлення, доступ, оплату й догляд за дитиною. Безкоштовний, призначений або обов’язковий курс не гарантується. Офіційне джерело: SEM – Programme S
fide: чотири різні речі
Не плутайте: fide-орієнтований курс готує; мовне оцінювання fide перевіряє усне й письмове; fide-Dossier документує наявні компетенції за процедурою; мовний паспорт показує підтверджені результати. Орган або заклад вирішує, чи приймає саме цей доказ. Офіційне джерело: SEM – fide
Рівні як орієнтири, не гарантії
Для базової професійної освіти SEM називає B1 орієнтиром для початку навчання. Це не гарантія місця: перевірте вимоги конкретної професії та кантону. Офіційне джерело: SEM – Ukraine FAQ: language for vocational education
Для вищої освіти немає одного рівня для всіх програм: отримайте від конкретного закладу точний рівень і список прийнятих сертифікатів до оплати іспиту.
Мовний сертифікат і дозвіл B — різні питання
Мовний сертифікат не створює B-пермит, пов’язаний зі статусом S. Поточне правило SEM пов’язує право на B після п’яти років безперервного статусу S із самим захисним статусом; мовні умови інших дозволів або натуралізації є окремими процедурами. Офіційне джерело: SEM – Ukraine FAQ: Status S and B permit
Три приклади
- Батько/мати потребує ранковий курс і догляд за дитиною: просить громаду письмово підтвердити курс, години, догляд і оплату до реєстрації.
- Кандидат на Lehre: перевіряє очікування професії/кантону й планує шлях до B1 без гарантії місця.
- Абітурієнт: отримує від програми точний рівень і список прийнятих сертифікатів до бронювання іспиту.