Patente di guida
Se siete arrivati in Svizzera con una patente di guida ucraina, è importante capire due cose: con essa si può guidare solo per un tempo limitato, e per ottenere una patente svizzera è solitamente necessario seguire una procedura di scambio tramite l'Ufficio della circolazione cantonale.
1. Immediatamente dopo l'ingresso
Se possedete una patente di guida ucraina valida, potete utilizzarla all'inizio del vostro soggiorno in Svizzera.
La patente di guida internazionale di solito non è necessaria se le categorie sulla patente sono indicate in caratteri latini. Tuttavia, in alcune situazioni può essere utile come prova aggiuntiva.
In questa fase non è necessario cambiare nulla con urgenza. L'importante è che la patente sia valida e che abbiate l'originale del documento.
2. Quando inizia il conteggio
Con una patente straniera si può guidare solo per i primi 12 mesi dalla data di ingresso in Svizzera.
Per le persone con statuto S, è particolarmente importante verificare questa questione subito dopo aver ottenuto lo statuto, ma il riferimento di base per il periodo di scambio dovrebbe essere calcolato dalla data di ingresso in Svizzera.
3. Per quanto tempo si può guidare con una patente ucraina
Durante i primi 12 mesi dalla data di ingresso in Svizzera, potete guidare legalmente un veicolo con la vostra patente ucraina.
Dopo questo periodo, non è più consentito guidare con essa, finché non avrete ottenuto una patente di guida svizzera.
4. È possibile scambiare la patente in seguito
Sì. Anche se sono trascorsi più di 12 mesi, lo scambio della patente è solitamente ancora possibile.
Ma è importante distinguere due cose: il diritto di guidare e il diritto di scambiare la patente.
Dopo 12 mesi, non avete più il diritto di guidare in Svizzera con la vostra patente ucraina. Tuttavia, la procedura di scambio può essere effettuata anche in seguito, se la vostra patente è valida e il cantone accetta la domanda.
5. Cosa succede dopo 12 mesi
- non è più consentito guidare con la patente ucraina;
- possibili multe;
- in caso di incidente, possono sorgere seri problemi con la copertura assicurativa e con il riconoscimento del diritto di guidare.
Pertanto, è meglio presentare la domanda di scambio in anticipo, e non all'ultimo momento.
6. Come avviene lo scambio
Lo scambio è gestito dall'Ufficio della circolazione cantonale: Strassenverkehrsamt, Service des automobiles o un servizio analogo nel vostro cantone.
Per le patenti ucraine, di solito non si può contare su uno scambio automatico senza verifica. Poiché l'Ucraina non appartiene ai paesi UE/AELS, in molti casi è richiesto un esame di controllo (Kontrollfahrt).
Non si tratta di un corso completo per ottenere la patente da zero, ma di una verifica pratica della vostra capacità di guidare in sicurezza secondo le regole svizzere.
7. Come si svolge l'esame di controllo
Dopo aver presentato la domanda, l'ufficio cantonale verifica i documenti e fissa la data della Kontrollfahrt.
Nella lettera di invito vengono solitamente indicati la data, l'ora e il luogo dell'esame, nonché i documenti da portare con sé.
Di solito si tratta dei documenti del veicolo, della prova dell'assicurazione e di altri documenti che attestano che l'auto è ammessa alla circolazione stradale.
Di solito l'ufficio non fornisce un veicolo. Pertanto, è necessario arrivare con la propria auto o con l'auto di un istruttore di scuola guida.
Ci sono importanti differenze cantonali. Ad esempio, il Cantone di Vaud indica esplicitamente che per la course de contrôle è necessario un veicolo della categoria corrispondente, immatricolato in Svizzera.
Nello stesso luogo si raccomanda separatamente l'assistenza di un istruttore. Un traduttore può spiegare le istruzioni prima dell'inizio del controllo, ma non è presente durante il viaggio di controllo stesso.
Se arrivate con un veicolo immatricolato all'estero, verificate in anticipo con l'ufficio cantonale quali documenti del veicolo accettano nel vostro caso specifico. È meglio consultare l'elenco esatto nella lettera d'invito.
8. Un dettaglio molto importante: c'è solo un tentativo
Il viaggio di controllo può essere effettuato una sola volta.
Se superate con successo il viaggio di controllo, vi verrà rilasciata la patente svizzera.
Se non lo superate, non potrete più guidare in Svizzera e dovrete ottenere la patente seguendo la procedura completa: teoria, licenza per allievo conducente, tappe di formazione obbligatorie e l'esame pratico regolare.
Ecco perché questo viaggio non dovrebbe essere trattato come una formalità.
9. Cosa è solitamente necessario per lo scambio
- patente di guida ucraina originale;
- domanda di scambio;
- controllo della vista (Sehtest);
- fotografia;
- documento d'identità;
- prova di residenza nel cantone.
La traduzione non è sempre necessaria. Se i dati e le categorie sulla patente sono leggibili, potrebbe non essere richiesta. Ma è meglio verificare in anticipo i requisiti del vostro cantone.
10. In quale lingua si svolge il controllo
Il viaggio di controllo si svolge nella lingua del cantone.
- in un cantone di lingua tedesca, di solito in tedesco;
- in uno di lingua francese — in francese;
- in uno di lingua italiana — in italiano.
Pertanto, è importante non solo saper guidare, ma anche comprendere i comandi di base dell'esaminatore.
11. Come prepararsi al meglio
L'opzione più intelligente è prendere almeno una lezione di prova con un istruttore locale.
- l'istruttore mostrerà gli errori tipici secondo le regole svizzere;
- spiegherà cosa si aspetta l'esaminatore;
- aiuterà ad abituarsi allo stile di guida locale, ai segnali, alle precedenze, alle rotatorie e al parcheggio;
- spesso conosce le zone tipiche dove si svolge il controllo d'esame.
Ha senso esercitarsi vicino al centro d'esame e su percorsi simili per ridurre lo stress ed eliminare le sorprese il giorno del controllo.
Di solito è più facile cercare un istruttore su Google Maps con le query Autoschule, Fahrschule o auto-école.
12. Quanto può costare
- patente di guida svizzera: circa 40-50 CHF;
- viaggio di controllo categoria B: circa 134 CHF a Zurigo e circa 130 CHF nel Cantone di Vaud;
- patente di guida internazionale: circa 20-30 CHF a seconda del cantone.
La preparazione con un istruttore è pagata separatamente. Secondo le tariffe pubbliche delle scuole guida, il costo tipico di una lezione è di circa 90–110 CHF per 45–60 minuti.
13. Link utili
Per domande pratiche e l'esperienza di altri conducenti, è possibile rivolgersi anche al gruppo "ПОЕХАЛИ" - Автолюбители Швейцарии / Automobilisten in der Schweiz.