Importazione auto (13.20A)
Se, dopo aver ottenuto lo status S, avete deciso di lasciare l'auto in Svizzera, il prossimo passo importante è registrarla secondo le regole svizzere. Uno dei documenti chiave in questa fase è il modulo 13.20A.
È proprio questo che conferma che l'auto ha superato lo sdoganamento e può essere inoltrata per l'ulteriore registrazione nel cantone.
1. Cos'è il modulo 13.20A
Il modulo 13.20A è un documento rilasciato dalla dogana dopo lo sdoganamento di un veicolo in Svizzera.
È necessario per la fase successiva: rivolgersi all'Ufficio della circolazione cantonale per la registrazione del veicolo e l'ottenimento delle targhe svizzere.
In parole semplici, senza il 13.20A, di solito non è possibile procedere con la normale registrazione cantonale del veicolo.
2. Quando diventa necessario
Il modulo 13.20A non è necessario durante il normale uso temporaneo del veicolo, ma quando avete deciso di lasciare l'auto in Svizzera e registrarla secondo le regole locali.
Di solito ciò avviene dopo aver ottenuto lo status S, quando l'auto non può più essere utilizzata secondo il vecchio schema con targhe ucraine senza sdoganamento.
3. In quali casi viene rilasciato il 13.20A
Per i veicoli degli ucraini con status S, di solito ci sono due opzioni.
Registrazione come beni di trasloco (Umzugsgut). Questo percorso è di solito il più vantaggioso. È possibile se avete utilizzato il veicolo all'estero per almeno 6 mesi prima del primo ingresso in Svizzera e intendete continuare a utilizzarlo dopo l'importazione.
Sdoganamento ordinario. Questo percorso si applica se le condizioni per l'Umzugsgut non sono soddisfatte. Di solito è più complesso e costoso.
In entrambi i casi, dopo lo sdoganamento, il veicolo riceve il 13.20A e può quindi procedere alla registrazione cantonale.
4. Cosa è importante per le persone con status S
Il BAZG ha una pagina separata proprio per i veicoli delle persone con status S.
Su di essa è espressamente indicato che dal 1° luglio 2024 il modulo 15.30 per le persone con status S non viene più prorogato, e il veicolo deve essere:
- registrato come beni di trasloco;
- o sottoposto a sdoganamento ordinario;
- o esportato dalla Svizzera.
Per la presentazione della domanda di registrazione, il BAZG indica che la domanda può essere inviata per posta o presentata di persona, se tutti i documenti necessari sono allegati.
5. Quali documenti sono necessari per l'Umzugsgut
Se registrate il veicolo come beni di trasloco, il BAZG indica espressamente il seguente pacchetto di documenti di base:
- modulo 18.44 compilato e firmato;
- copia dell'Ausweis S da entrambi i lati;
- originale del modulo 15.30, se lo possedete;
- copie dei documenti del veicolo;
- se dai documenti del veicolo non risulta che lo avete utilizzato all'estero per almeno 6 mesi, ciò deve essere confermato da altri documenti pertinenti.
Il modulo stesso da compilare: Formular 18.44: Zollveranlagung von Übersiedlungsgut.
In pratica, la dogana può richiedere ulteriori prove, ad esempio un contratto di locazione e, se disponibile, un contratto di lavoro. In alcuni casi, la dogana può anche richiedere la presentazione personale del veicolo. Pertanto, prima di presentare i documenti, è meglio chiarire in anticipo con il BAZG cosa è richiesto nella vostra situazione specifica.
6. Quali documenti sono necessari per lo sdoganamento ordinario
Se le condizioni per Umzugsgut non sono soddisfatte, il BAZG indica il seguente pacchetto base per lo sdoganamento ordinario:
- dichiarazione doganale d'importazione elettronica;
- copie dei documenti del veicolo;
- dati per la determinazione del valore attuale del veicolo, ad esempio prezzo di acquisto e chilometraggio attuale, o una valutazione di un garage / officina;
- l'originale del modulo 15.30, se lo possedete.
Proprio per lo sdoganamento ordinario, il BAZG avverte separatamente che potrebbe essere necessaria una prova di conformità agli standard europei, ad esempio il Certificate of Conformity (CoC).
7. Cosa fare dopo aver ricevuto il 13.20A
Dopo che la dogana ha sdoganato il veicolo e rilasciato il 13.20A, il passo successivo è rivolgersi all'ufficio cantonale della circolazione del vostro luogo di residenza.
Lì vengono già risolte le questioni relative a:
- ammissione del veicolo alla circolazione;
- verifica dei documenti;
- immatricolazione;
- ottenimento delle targhe svizzere.
In altre parole, il 13.20A non sostituisce l'immatricolazione, ma ne apre la strada.
8. Dettagli importanti
Finché il veicolo non ha targhe svizzere, è necessaria un'assicurazione valida riconosciuta in Svizzera. Per le auto ucraine, di solito si tratta della carta verde.
E un'altra conclusione pratica: se avete il vecchio modulo 15.30, può essere importante come parte del pacchetto di documenti per l'ulteriore elaborazione, ma non più come base per continuare a circolare secondo il vecchio schema.
9. In caso di dubbi, è meglio scrivere direttamente
Se avete domande sui documenti, l'immatricolazione, MFK, COC, Technisches Datenblatt, 15.30, 13.20A o l'ammissione di un veicolo specifico, è meglio non cercare risposte su forum e chat, ma scrivere direttamente al vostro ufficio cantonale della circolazione e alla dogana.
Per Zurigo, un'opzione pratica è scrivere all'STVA, ad esempio a info@stva.zh.ch o tramite il modulo di contatto ufficiale. Negli altri cantoni, fate riferimento al sito web ufficiale del vostro Strassenverkehrsamt / Service des automobiles.
Lo stesso vale per le questioni doganali. Se non siete sicuri di quale documento sia necessario nel vostro caso specifico, è meglio scrivere in anticipo alla dogana e ottenere una risposta prima di presentare il dossier o visitare il confine.