Importazione temporanea (modulo 15.30)
Se siete arrivati in Svizzera con un veicolo con targhe ucraine, in precedenza per molti proprietari con status S un documento importante era il modulo 15.30. Ora è importante capire la cosa principale: per le persone con status S, questo meccanismo non funziona più come prima.
1. Cos'è il modulo 15.30
Il modulo 15.30 è un'autorizzazione doganale per l'uso temporaneo in Svizzera di un veicolo con targa straniera senza sdoganamento ordinario.
In precedenza, si applicava anche ai veicoli degli ucraini con status S, perché fino al 30 giugno 2024 tali persone erano considerate residenti al di fuori della Svizzera ai fini doganali.
2. Cosa è cambiato per lo status S
Dal 1° luglio 2024, le persone con status di protezione S sono considerate residenti in Svizzera.
Ciò significa che non è più possibile utilizzare un'auto non sdoganata con targa straniera nel paese su base permanente. Pertanto, a partire da questa data, il permesso secondo il modulo 15.30 per le persone con status S non viene più prorogato.
Questa è la conclusione principale: gli ucraini con status S non possono più contare sul modulo 15.30 come precedente meccanismo funzionante per l'uso a lungo termine di un'auto con targa ucraina.
3. Come funzionava prima
Fino al 30 giugno 2024, il modulo 15.30 per le persone con status S poteva essere rilasciato per 2 anni ed essere prorogato.
Pertanto, gli ultimi moduli 15.30 biennali, rilasciati prima del cambiamento delle regole, scadranno tra maggio e giugno 2026, a seconda della data di emissione.
Ciò significa che anche i vecchi permessi, rilasciati secondo le regole precedenti, stanno gradualmente scadendo, e il nuovo schema a lungo termine tramite il 15.30 per lo status S non è più valido.
4. È possibile ora richiedere o prorogare il 15.30 con status S
Per le persone con status S, la risposta pratica è la seguente:
- la proroga del modulo 15.30 non è più applicabile;
- non è più possibile contare sull'uso a lungo termine di targhe ucraine senza formalità;
- dopo aver ottenuto lo status S, è necessario risolvere la questione in altro modo: immatricolare l'auto secondo le regole svizzere o esportarla.
5. Cosa fare invece
Se si desidera lasciare l'auto in Svizzera, ci sono solitamente due opzioni:
- immatricolare l'auto come bene di trasloco (Umzugsgut), se le condizioni sono soddisfatte;
- procedere con lo sdoganamento ordinario con il pagamento dei dazi d'importazione.
Se non si prevede di lasciare l'auto in Svizzera, è necessario esportarla.
Per maggiori dettagli sull'immatricolazione dopo l'importazione, consultare le istruzioni separate: Importazione auto (13.20A).
6. Quali documenti menziona la dogana
Sulla pagina ufficiale del BAZG è indicato che, durante l'ulteriore immatricolazione del veicolo, la dogana può richiedere:
- originale del modulo 15.30, se lo possedete;
- copie dei documenti del veicolo;
- una copia del permesso S;
- altri documenti a seconda del metodo di immatricolazione.
Ciò significa che il vecchio modulo 15.30 può ancora essere importante come documento nel processo di ulteriore sdoganamento, ma non come base per continuare a circolare secondo il vecchio schema.