Гімназія, FMS та Maturität
Шкільний шлях після обов’язкової школи: гімназійна матура, Fachmittelschule і Fachmaturität, іспит Passerelle, матура для дорослих і що робити з українським атестатом.
Гімназія та Fachmittelschule (FMS) — загальноосвітні школи Sekundarstufe II. Вони не дають професії, а готують до навчання на третинному рівні: університету, ETH, Fachhochschule чи педагогічного вишу. Професійний шлях описано окремо: Lehre, EBA, EFZ і Berufsmaturität. Офіційне джерело: EDK/CDIP/CDPE – Sekundarstufe II
Три матури — три різні документи
| Матура | Де здобувають | Куди відкриває прямий вступ |
|---|---|---|
| Гімназійна (gymnasiale Maturität) | гімназія, зазвичай 4 роки | університети, ETH/EPFL, педагогічні виші; Fachhochschule — з додатковими умовами |
| Професійна (Berufsmaturität) | паралельно з Lehre (BM1) або після EFZ (BM2) | Fachhochschule у відповідному напрямі |
| Фахова (Fachmaturität) | FMS + один додатковий рік | Fachhochschule у своєму професійному полі; педагогічне поле — педагогічний виш (дошкільний і початковий рівень) |
Гімназія
Вступ до гімназії відбувається переважно в останній рік Sekundarstufe I або одразу після неї; навчання зазвичай триває чотири роки. У низці німецькомовних кантонів є ще довга гімназія (Langzeitgymnasium) з початком одразу після початкової школи і тривалістю шість років; у франко- та італомовній Швейцарії таких немає. Кожен кантон сам визначає умови вступу: оцінки, вступні іспити або їх поєднання. Офіційне джерело: EDK/CDIP/CDPE – гімназія
Програма складається з базових предметів (дві державні мови, третя мова, математика, біологія, хімія, фізика, історія, географія, образотворче мистецтво або музика), профільного предмета (Schwerpunktfach), додаткового предмета (Ergänzungsfach), економіки з правом та інформатики. Наприкінці — письмова матура щонайменше з п’яти предметів і самостійна робота (Maturaarbeit). Оцінки — від 1 до 6. Офіційне джерело: EDK/CDIP/CDPE – програма гімназії
З 1 серпня 2024 року діють повністю переглянуті правила визнання гімназійної матури (MAR/MAV) і новий рамковий навчальний план; кантони впроваджують їх поступово. Атестати, видані за попередніми правилами, дійсні щонайменше до 2032 року. Офіційне джерело: EDK/CDIP/CDPE – нові правила визнання матури
Fachmittelschule (FMS)
FMS — трирічна денна школа після обов’язкової освіти, є у 22 кантонах. Вона поєднує поглиблену загальну освіту з базовими знаннями обраного професійного поля: охорона здоров’я, соціальна робота, педагогіка, комунікація та інформація, дизайн і мистецтво, музика й театр, прикладна психологія. У більшості кантонів головні поля — здоров’я, соціальна робота і педагогіка. Умови вступу кантональні: іспит, співбесіда або без іспиту. Офіційне джерело: EDK/CDIP/CDPE – Fachmittelschule
Практика та самостійна робота з презентацією — обов’язкові частини навчання. Випускний документ — визнаний по всій Швейцарії Fachmittelschulausweis. Він відкриває вступ до höhere Fachschule у пройденому професійному полі, але не до Fachhochschule. Офіційне джерело: EDK/CDIP/CDPE – зміст і диплом FMS
Fachmaturität
Фахова матура — річна додаткова освіта після FMS. Залежно від поля потрібно відпрацювати практику (від 12 до 40 тижнів) або індивідуальні практичні завдання (щонайменше 120 занять) чи додаткову загальноосвітню програму, а також написати й захистити Fachmaturitätsarbeit. Fachmaturitätszeugnis дає вступ без іспитів до відповідних програм Fachhochschule у своєму полі; для окремих спеціальностей може бути додаткова процедура відбору. З фаховою матурою в полі «педагогіка» можна без іспиту вступати на вчителя дошкільного та початкового рівня в педагогічний виш. Офіційне джерело: EDK/CDIP/CDPE – Fachmaturität
Passerelle: від BM або Fachmaturität до університету
Додатковий іспит Passerelle «Berufsmaturität/Fachmaturität – universitäre Hochschulen» разом із професійною або фаховою матурою прирівнюється за швейцарським правом до гімназійної матури і відкриває всі напрями в університетах і педагогічних вишах Швейцарії. Закордонні університети вирішують про його визнання самостійно. SBFI проводить центральні сесії двічі на рік у трьох мовних регіонах; підготовка вільна — самостійно або на курсі. Крім того, 19 визнаних гімназій проводять іспит у себе, але лише після обов’язкового річного підготовчого курсу в цій самій школі. Офіційне джерело: SBFI/SEFRI – Ergänzungsprüfung Passerelle
Матура для дорослих
- гімназійна матура для дорослих у визнаній школі для дорослих (Maturitätsschule für Erwachsene): щонайменше три роки;
- швейцарський іспит на матуру (schweizerische Maturitätsprüfung) від SBFI — без відвідування школи, підготовка самостійно або в приватній школі;
- FMS і Fachmaturität для дорослих — у визнаній денній або вечірній школі для дорослих.
Офіційне джерело: EDK/CDIP/CDPE – наздогнати гімназійну матуру · Офіційне джерело: EDK/CDIP/CDPE – FMS для дорослих
Український атестат замість матури?
Іноземний атестат не «визнають» як швейцарську матуру: рішення про вступ приймає кожен виш сам. swissuniversities публікує для України щорічну таблицю умов і описує варіанти для тих, хто ще не навчався в університеті: набрати частину ECTS дистанційно в українському виші й подаватися як гостьовий студент, або здобути швейцарську матуру — кантони можуть інтегрувати таких учнів у відповідні школи, це щонайменше два роки. Деталі — на сторінці «Університети, ETH, FH та PH». Офіційне джерело: swissuniversities – інформація для людей з України
Підліток, який приїхав у 15–17 років без завершеної школи, спочатку проходить кантональне оцінювання; ні гімназія, ні Lehre не є автоматичними — див. обов’язкова школа та маршрути після школи.