Перший крок: anerkennung.swiss

Куди звертатися

• більшість професій — SBFI (Державний секретаріат освіти): підтвердження рівня (Niveaubestätigung) для нерегульованих професій — CHF 350; визнання для регульованих — CHF 550; строк розгляду залежить від повноти документів і поточного навантаження органу. SBFI: визнання кваліфікацій
• професії охорони здоров’я (медсестри, фельдшери, акушерки та ін.) — Швейцарський Червоний Хрест: почніть із безкоштовного PreCheck на precheck.ch; вартість повної процедури та можливих додаткових послуг уточнюйте у Червоного Хреста
• лікарі, стоматологи, фармацевти з університетським дипломом — комісія MEBEKO при Федеральному відомстві охорони здоров’я
• вчителі та педагоги — EDK: визнання педагогічних дипломів

Які документи готувати

• диплом і додаток з оцінками; якщо документи лишилися в Україні — замовте електронні витяги через державні реєстри
• засвідчені переклади офіційною мовою кантону або англійською — уточніть вимоги органу до перекладача
• підтвердження досвіду роботи: трудова книжка, довідки роботодавців
• результат може бути не лише «так/ні»: часто призначають компенсаційні заходи — іспит або практику

Поки триває визнання

• у багатьох сферах можна працювати на асистентських посадах без визнання — питайте роботодавця
• паралельно підтверджуйте мову: вимоги до рівня та сертифіката встановлює відповідальний орган для конкретної професії
• витрати на визнання інколи покриває кантон у межах інтеграційної програми — запитайте свою службу; якщо ви на соціальній допомозі, погодьте витрати письмово

Джерела та корисні посилання

Цей гайд ще допрацьовується і не є остаточною версією. Ми перевіряємо та доповнюємо інформацію; будь ласка, звіряйте важливі рішення з офіційними джерелами та відповідними органами.