Redditi e patrimonio ucraini nella dichiarazione d’imposta
Come dichiarare immobili, redditi e la ditta individuale (FOP) ucraini nella dichiarazione svizzera: la convenzione contro la doppia imposizione.
Chi è fiscalmente residente in Svizzera dichiara tutti i redditi e il patrimonio nel mondo — anche ucraini. Ciò non significa che su tutto si pagano imposte svizzere: una parte influisce solo sull’aliquota. I diritti di imposizione sono ripartiti dalla convenzione contro la doppia imposizione tra Svizzera e Ucraina del 30 ottobre 2000, con il protocollo del 2019.
Immobili in Ucraina
- l’appartamento o la casa in Ucraina va indicato nella dichiarazione
- l’immobile è imposto nel luogo di situazione — cioè in Ucraina
- in Svizzera è esente, ma è determinante per l’aliquota: i vostri redditi e patrimonio svizzeri possono essere imposti a un’aliquota un po’ più alta
- i redditi da locazione di immobili ucraini sono trattati allo stesso modo: imposizione in Ucraina, in Svizzera effetto sull’aliquota
Pensioni ucraine e altri redditi
Il trattamento dipende dal tipo di reddito, dalla vostra residenza fiscale e dalle disposizioni della convenzione. Pensioni, dividendi, interessi e canoni ucraini seguono regole diverse. Non affidatevi a consigli generali: descrivete la vostra situazione all’amministrazione fiscale cantonale e chiedete una risposta scritta.
FOP e attività indipendente
Se lavorate fisicamente dalla Svizzera — anche come ditta individuale ucraina (FOP) per clienti ucraini — il luogo dell’attività conta fiscalmente. Possono nascere obblighi di registrazione, contabilità, dichiarazione e contributi sociali AVS/AI/IPG in Svizzera. In dettaglio: Imposte per le persone con statuto S.
Se siete tassati alla fonte
Patrimonio o redditi esteri non coperti dall’imposta alla fonte possono far scattare una tassazione ordinaria ulteriore con dichiarazione. Verificate le regole del vostro Cantone e non aspettate che il fisco scopra da solo le differenze.
Check-list pratica
- raccogliete i documenti di proprietà: estratti, contratti, stime del valore
- convertite gli importi ai corsi ufficiali: rates.bazg.admin.ch
- conservate le prove delle imposte pagate in Ucraina — possono servire per evitare la doppia imposizione
- in situazioni particolari chiedete una risposta scritta dell’amministrazione fiscale cantonale
Fonti e link utili
Le condizioni e gli importi possono cambiare. Verificato il 10 luglio 2026. Questo contenuto ha scopo informativo e non costituisce una consulenza legale o finanziaria individuale.
Questa guida è ancora in fase di elaborazione e non è una versione definitiva. Stiamo verificando e completando le informazioni; per decisioni importanti, verificatele presso fonti ufficiali e le autorità competenti.