Trasloco: chi bisogna informare?
Notifiche e controlli per comune, assicurazione, scuola, Serafe, veicolo, cane e autorità.
È una sequenza di controlli, non un modulo universale. Termini, documenti e competenze dipendono da tipo di trasloco, cantone, comune e statuto.
Prima del contratto o della disdetta
- Identificare il caso: stesso comune, altro comune del cantone, altro cantone o estero.
- Se necessario, ottenere per iscritto le approvazioni migratorie e sociali prima di impegnarsi.
- Verificare disdetta, subentrante, deposito e consegna.
- Chiedere al nuovo comune documenti, tassa, appuntamento ed eTrasloco.
Contratto e limite scritto: preparazione dell’alloggio.
Da due a quattro settimane prima
Facoltativamente ordinare l’inoltro a pagamento della Posta. Per indirizzi in Svizzera sono disponibili 6, 12 o 18 mesi; nessuna durata è obbligatoria. Verificate le condizioni attuali. Fonte ufficiale: Swiss Post
- informare assicuratore, datore/paghe, banca, scuola/custodia, servizi, telecom, abbonamenti e medici;
- informare servizio sociale, migrazione, URC o cassa disoccupazione se gestiscono il caso;
- se necessario riservare lo spazio per il veicolo;
- preparare le pratiche per ufficio circolazione e cane/AMICUS.
Il giorno del trasloco
- firmare i verbali di uscita e ingresso;
- fotografare locali e difetti;
- registrare tutte le chiavi;
- annotare i contatori;
- conservare copie firmate, foto e ricevute.
Procedura completa di consegna: consegna dell’alloggio.
Primi 14 giorni e dopo la registrazione
- Completare la registrazione nel termine locale e conservarne la prova.
- Chiedere all’assicuratore se il nuovo comune appartiene a un’altra regione premi; non presumere una variazione precisa.
- Controllare prime fatture, decisioni e indirizzo; chiedere correzioni per iscritto.
Serafe non può correggere autonomamente i dati ricevuti. Se nucleo o indirizzo sono errati, chiedete la correzione al controllo abitanti; sarà trasmessa tramite lo scambio previsto. Fonte ufficiale: Serafe
Nei cantoni con più regioni premi, il comune può influire sul premio. L’assicuratore conferma l’importo. Fonte ufficiale: BAG/OFSP/UFSP
Imposte e prestazioni pubbliche
Non è consulenza fiscale. Nella tassazione ordinaria, dopo un trasferimento intercantonale il cantone di domicilio a fine periodo tassa in linea di principio l’anno corrente; immobili, attività e altri legami particolari possono creare eccezioni. Confermare con le autorità fiscali. Fonte ufficiale: ESTV/AFC/AFC — Leitfaden 2026
L’imposta alla fonte segue regole amministrative intercantonali proprie. Informate datore/paghe e autorità fiscale; non applicate automaticamente la regola della tassazione ordinaria. Fonte ufficiale: ESTV/AFC/AFC — Kreisschreiben index
Riduzione premi, assistenza sociale, sussidi di custodia e altre prestazioni sono cantonali/locali. Informate vecchio e nuovo ente e ottenete una nuova decisione scritta; nessun trasferimento, ricalcolo o nuova domanda automatica.
Per i limiti fiscali consultare principi fiscali.
Cinque scenari di controllo
- Famiglia con scolaro: informare scuola/custodia e chiarire data e trasporto.
- Proprietario di veicolo: verificare passi e termine presso l’ufficio competente.
- Proprietario di cane: aggiornare comune/cantone e AMICUS.
- Beneficiario dell’assistenza: firmare solo dopo istruzioni scritte su limite e competenza.
- Lavoratore tassato alla fonte: aggiornare paghe e autorità fiscale e controllare il primo conteggio.
Verificate gli uffici cantonali nell’elenco ufficiale asa. Fonte ufficiale: asa
Dopo il trasloco comunicate il cambio d’indirizzo al nuovo comune: il comune gestisce in AMICUS i dati personali dei detentori. Chiarite separatamente con il comune le regole cantonali/comunali e l’eventuale tassa sui cani. Fonte ufficiale: BLV: Hunde und AMICUS
Per il veicolo dopo il cambio d’indirizzo consultare immatricolazione e targhe.