Anerkennung ukrainischer Diplome
Wann die offizielle Anerkennung eines ukrainischen Diploms nötig ist, wohin man sich wendet (SBFI, Rotes Kreuz, EDK), was es kostet und wie man vorgeht.
Zuerst den Zweck klären: Zulassung zu einer Bildungseinrichtung, Arbeit in einem nicht reglementierten oder in einem reglementierten Beruf. Davon hängen Stelle und Verfahren ab.
Drei verschiedene Wege
- Zulassung: Für Schulabschlusszeugnisse gibt es kein zentrales SBFI-Verfahren; die gewählte Institution entscheidet. Offizielle Quelle: SBFI/SEFRI
- Nicht reglementierter Beruf: keine formale Anerkennung nötig; direkte Bewerbung ist möglich. Eine Niveaubestätigung kann auf Wunsch des Arbeitgebers helfen. Offizielle Quelle: recognition.swiss
- Reglementierter Beruf: zuständige Stelle aktuell suchen über recognition.swiss.
Kosten und Dauer nur je Behörde
SBFI-Beispiele Stand 08.2026: CHF 350 für Niveaubestätigung und CHF 550 für Anerkennung; SBFI nennt rund vier Monate für reglementierte Anerkennung und bei hoher Belastung bis zehn Monate für Niveaubestätigung. Keine Tarife/Fristen von SRK, EDK, MEBEKO oder anderen Stellen und keine Garantie. Offizielle Quelle: SBFI/SEFRI – recognition FAQ
Unterlagen und mögliche Entscheide
Die Checkliste der Zielbehörde befolgen. SBFI akzeptiert nach aktueller Regel Originale auf Deutsch, Englisch, Französisch oder Italienisch beziehungsweise qualifizierte Übersetzungen; andere Stellen können andere Beglaubigungen verlangen. Bezahlte Übersetzung erst nach Prüfung bestellen. Offizielle Quelle: SBFI/SEFRI – documents
- möglich: Anerkennung/Gleichwertigkeit;
- weitere Nachweise;
- Ausgleichsmassnahme;
- Feststellung, dass keine formale Anerkennung nötig ist.
- Klärung oder Beschwerde folgt dem schriftlichen Entscheid.
Übernahme von Übersetzungen/Gebühren durch Sozialhilfe ist lokal und nicht automatisch. Vor kostenpflichtigem Auftrag schriftliche Zusage einholen.
Fünf Beispiele
- IT-Fachkraft, nicht reglementiert: direkt bewerben; Niveaubestätigung nur wenn nützlich.
- Pflegefachperson: über recognition.swiss zur aktuellen SRK.
- Arzt, Zahnarzt oder Apotheker: über recognition.swiss zu MEBEKO/BAG; recognition.swiss.
- Lehrperson: EDK-Verfahren.
- Hochschulbewerber: Admissions der Hochschule, nicht Berufsanerkennungsportal.