Universitäten, ETH, FH und PH: Zulassung mit ukrainischem Zeugnis oder Diplom

Was Universitäten und die ETH, Fachhochschulen und Pädagogische Hochschulen unterscheidet, wie man sich mit einem ukrainischen Zeugnis für einen Bachelor und mit einem ukrainischen Diplom für einen Master bewirbt, wie man ein unvollständiges Studium fortsetzt und was ein Semester 2026/27 kostet.

Ungenauigkeit melden

Studierende auf einem Hochschulcampus in der Schweiz

In der Schweiz gibt es drei Hochschultypen, und sie unterscheiden sich nicht im Prestige, sondern in Auftrag und Zugang. Diese Seite hilft, den Unterschied zu verstehen und die Zulassung vorzubereiten. Die endgültige Entscheidung über Immatrikulation, Anerkennung des Zeugnisses und früherer Kreditpunkte trifft nur die Hochschule selbst und das jeweilige Programm. Offizielle Quelle: EDK/CDIP/CDPE – Hochschulen

Universität und ETH, Fachhochschule, Pädagogische Hochschule

Quelle: EDK/CDIP/CDPE, Tertiärstufe und Hochschulen. Für jeden Typ gibt es auch andere Zugangswege; Übertritte zwischen Hochschultypen sind möglich.
	Universitäten und ETH/EPFL	Fachhochschule (FH/HES/SUP)	Pädagogische Hochschule (PH/HEP)
Wer das ist	10 kantonale Universitäten + 2 eidgenössische ETH (Zürich und Lausanne)	öffentliche und private Fachhochschulen, darunter BFH, FHNW, HES-SO, HSLU, OST, SUPSI, ZHAW; aktuelle Liste bei swissuniversities	spezialisierte pädagogische Hochschulen; Liste bei swissuniversities
Charakter	wissenschaftszentrierte Ausbildung; das Promotionsrecht liegt nur bei den universitären Hochschulen	wissenschaftsbasierte und praxisorientierte Ausbildung nach Berufsfeldern; Beteiligung an Doktoratsprogrammen über Partnerschaften mit Universitäten	Ausbildung von Lehrpersonen für reglementierte Schulberufe
Üblicher Zugang	gymnasiale Maturität oder Passerelle	Berufsmaturität (in verwandter Richtung), Fachmaturität; gymnasiale Maturität mit zusätzlichen Bedingungen	gymnasiale Maturität; Fachmaturität Pädagogik für Vorschul- und Primarstufe
Abschlüsse	Bachelor, Master, Doktorat	Bachelor, Master	Bachelor, Master (Lehrdiplome)

Die Liste der akkreditierten Institutionen führt swissuniversities: Prüfen Sie, ob die gewählte Institution dort aufgeführt ist, bevor Sie für Übersetzungen bezahlen. Anzahl und Status der Institutionen ändern sich, verlassen Sie sich deshalb nicht auf veraltete Listen. Offizielle Quelle: swissuniversities – akkreditierte Hochschulen · swissuniversities – Mitglieder nach Hochschultyp

Bachelor mit ukrainischem Zeugnis

wählen Sie eine akkreditierte Institution und ein konkretes Programm;
schauen Sie sich die Zeile Ukraine in der Zulassungstabelle von swissuniversities für 2026/27 an, vor allem aber die Bedingungen der Institution selbst – die Tabelle wird jährlich überprüft, und die Institution hat Vorrang: swissuniversities – Zulassungsbedingungen nach Ländern
fragen Sie beim Admissions-Büro nach: ob Übersetzung, Beglaubigung, Aufnahmeprüfung nötig sind und welches Sprachzertifikat akzeptiert wird;
reichen Sie das Gesuch innerhalb der Frist der Institution ein und warten Sie den schriftlichen Entscheid ab.

Gemäss der Zeile Ukraine in der swissuniversities-Tabelle für 2026/27: ETH Zürich – ukrainisches Zeugnis + Bestätigung der Zulassung zum gewünschten Fach an einer anerkannten ukrainischen Hochschule + verkürzte Aufnahmeprüfung ETHZ; ohne Erfüllung dieser Bedingungen die vollständige Aufnahmeprüfung ETHZ. EPFL – ukrainisches Zeugnis + Aufnahmeprüfung EPFL. Basel, Bern, Fribourg, Lausanne, Luzern, Neuchâtel und Zürich – Zeugnis + zwei von der jeweiligen Hochschule anerkannte Jahre Studium auf Hochschulniveau + Bestätigung der Zulassung zum gewünschten Fach an einer anerkannten ukrainischen Hochschule; Genève – dasselbe, aber die Zulassungsbestätigung ohne Bezug zu einem bestimmten Fach; St. Gallen – dieselben Grundanforderungen + eigenes HSG-Auswahlverfahren; USI – Grundanforderungen oder besondere Bedingungen gemäss eigenen Admission Regulations (Artikel 8, Absatz 3). Massgebend sind die zum Zeitpunkt der Bewerbung geltenden Regeln der jeweiligen Hochschule: Die ETH bestimmt die Art der Zulassung nach Prüfung des vollständigen Dossiers. Offizielle Quelle: swissuniversities – Ukraine 2026/27

Für Personen mit Zeugnis, die noch nicht an einer Universität studiert haben, beschreibt swissuniversities zwei Varianten: an einer ukrainischen Hochschule immatrikuliert bleiben und einen Teil der ECTS-Punkte per Fernstudium erwerben und sich dann als Gaststudierende bewerben; oder eine Schweizer Maturität erwerben – Kantone können solche Lernenden in entsprechende Schulen integrieren, das dauert mindestens zwei Jahre. Wer bereits 120 ECTS hat und die Kriterien erfüllt, kann sich direkt bewerben. Offizielle Quelle: swissuniversities – Informationen für Personen aus der Ukraine

Master mit ukrainischem Bachelor

Über die Zulassung zum Master entscheidet das konkrete Programm, nicht das Land des Diploms. Üblicherweise wird geprüft: ob der Bachelor von einer anerkannten Hochschule stammt, ob genügend ECTS und Fachvoraussetzungen vorliegen, ob zusätzliche Kurse (prerequisite courses) oder eine bedingte Zulassung nötig sind und welches Sprachniveau das Programm verlangt. Diplom und Transcript of Records mit Fächer- und Stundenliste sind obligatorisch; ein Diploma Supplement in Englisch hilft. Fragen Sie beim Admissions-Büro schriftlich nach, was genau fehlt, bevor Sie für Übersetzungen bezahlen. Offizielle Quelle: swissuniversities – über die Zulassung entscheidet die Hochschule

Ein unvollständiges Studium fortsetzen

Übertritt (Transfer) in ein verwandtes Programm: Die Institution entscheidet, in welches Semester Sie eingestuft werden;
die Anrechnung früherer ECTS ist ein separater schriftlicher Entscheid, keine automatische Folge der Zulassung; verlangen Sie zwei Entscheide: zur Zulassung und zur Anrechnung;
benötigt werden Transcript of Records, Studienplan mit Stunden, Fach-Syllabi und wenn möglich ein Diploma Supplement;
Gastprogramme (guest/visiting student) sind befristet und garantieren weder die Zulassung zu einem Diplomstudiengang noch die Anrechnung von Kreditpunkten noch eine Fortsetzung.

Offizielle Quelle: swissuniversities – Gaststudierende und Anrechnung

Semestergebühren 2026/27

Nach swissuniversities, Stand 2026/27; die Kategorie der Studierenden und den aktuellen Betrag legt die Institution selbst fest, dazu kommen einmalige Gebühren bei der Zulassung.
Hochschule	Studierende mit Schweizer Bildungsweg	Ausländische Bildung	Weitere obligatorische Gebühren
University of Geneva	CHF 435	CHF 435	CHF 65
University of Lausanne	CHF 500	CHF 500	CHF 80
University of Zurich	CHF 720	Bachelor CHF 1'220 / Master CHF 820	CHF 59
University of Basel	CHF 850	CHF 850	—
University of Bern	CHF 850	CHF 2'550	CHF 34–59
ETH Zürich / EPFL	CHF 730	CHF 2'190	CHF 74 / CHF 25–50
USI (Lugano)	CHF 2'000	CHF 4'000	—

Offizielle Quelle: swissuniversities – Studiengebühren 2026/27

rechnen Sie Versicherung, Wohnen, Transport, Material, Sprachprüfungen, Übersetzungen und Beglaubigungen dazu;
planen Sie eine Reserve bis zum schriftlichen Entscheid über Zulassung und Stipendium.

Stipendien, Arbeit, Sprache

Der Status S allein gibt keinen Anspruch auf ein kantonales Stipendium; Ausländerinnen und Ausländer werden meist nach fünf Jahren Aufenthalt berücksichtigt; der zuständige Kanton wird meist nach dem Wohnsitz der Eltern bestimmt, für finanziell unabhängige Erwachsene gelten eigene Regeln. Alles zu Stipendien und Darlehen – auf der Seite «Finanzierung der Ausbildung».

Arbeit während des Studiums mit Status S: Die Meldung bei der kantonalen Behörde erfolgt durch den Arbeitgeber. Übertragen Sie die übliche Grenze von 15 Stunden pro Woche für ausländische Studierende nicht automatisch auf den Status S – klären Sie dies im Kanton ab. Offizielle Quelle: SEM – Fragen und Antworten für Geflüchtete aus der Ukraine

Ein einheitliches Sprachniveau für alle Programme gibt es nicht: Holen Sie sich von der Institution das genaue Niveau und die Liste akzeptierter Zertifikate, bevor Sie für die Prüfung bezahlen – siehe Sprache für Ausbildung und Arbeit.

Drei Beispiele

Eine Schulabgängerin vergleicht die Zeile Ukraine für zwei Hochschulen und schreibt dem Admissions-Büro, bevor sie für Übersetzungen bezahlt.
Ein Student mit zwei Jahren Studium in der Ukraine bittet separat um einen Zulassungsentscheid und einen Entscheid zur Anrechnung von Kreditpunkten.
Eine Inhaberin eines ukrainischen Bachelors sucht einen Master und beginnt mit einem Brief an das Programm: Fächerliste, ECTS, Sprache.

Ist das Ziel ein reglementierter Beruf (Lehrperson, Pflegefachperson, Ärztin/Arzt), prüfen Sie separat die berufliche Anerkennung. Eine praktische Alternative zur Hochschule für Erwachsene mit EFZ oder Erfahrung ist die höhere Berufsbildung.

Leitfaden