Prospettive a lungo termine: B, C e naturalizzazione

Lo statuto S è provvisorio, ma la vita non si mette in pausa. Ecco i gradini legali verso uno statuto più stabile — e che cosa serve per ciascuno. In che cosa il permesso B differisce dallo statuto S è spiegato a parte: Permesso B.

Il permesso B dopo 5 anni di statuto S

• chi ha lo statuto S ininterrottamente per 5 anni ottiene il diritto a un permesso di dimora B (art. 74 cpv. 2 della legge sull’asilo);
• importante da capire: questo B è legato alla protezione provvisoria — se la protezione viene revocata, cessa insieme a essa;
• per le persone che hanno ottenuto lo statuto S nella primavera del 2022 la soglia dei cinque anni cade nella primavera del 2027; la protezione è prorogata almeno fino al 4 marzo 2028 — il Consiglio federale ha preso questa decisione il 19 agosto 2026 — seguite le decisioni.

Il permesso B per caso di rigore

• una via distinta è il «grave caso di rigore personale» (art. 14 cpv. 2 della legge sull’asilo): il Cantone può, con il benestare della SEM, rilasciare un permesso di dimora B a pieno titolo;
• condizioni indicative: almeno 5 anni in Svizzera, luogo di soggiorno sempre noto alle autorità, integrazione avanzata (lingua, lavoro, scuola dei figli, legami);
• è una valutazione individuale senza garanzie — conviene preparare la domanda con una consulenza giuridica e un dossier solido: contratti, certificati fide, lettere di raccomandazione.

Permesso C e naturalizzazione

• permesso C (domicilio): di regola dopo 10 anni di soggiorno, in determinati casi prima in caso di integrazione riuscita; lingua: orale A2, scritto A1;
• quali anni con lo statuto S saranno computati per il C dipende dalle regole in vigore al momento della domanda; verificate con l’autorità cantonale della migrazione;
• naturalizzazione: servono il permesso C, 10 anni di soggiorno (gli anni tra gli 8 e i 18 contano doppio), lingua orale B1 e scritto A2 e l’integrazione — a cui si aggiungono requisiti ed esami cantonali e comunali;
• l’autonomia finanziaria e l’assenza di debiti o di precedenti penali sono verificate a ogni passo — mantenete pulita la vostra storia.

Che cosa fare già oggi

1. imparate la lingua e fissate il livello con i certificati fide — vedi Integrazione e fide;
2. raccogliete il dossier: contratti di lavoro, certificati di lavoro, attestati, documenti scolastici dei figli;
3. evitate debiti e problemi con la legge — le piccole cose si accumulano nella pratica;
4. prima dei passi importanti (in particolare il caso di rigore) chiedete una consulenza giuridica.

Domande frequenti

Conviene rinunciare allo statuto S per chiedere un permesso «ordinario»?

Quasi sempre no: rinunciare alla protezione senza un’alternativa garantita è un grosso rischio. Né il caso di rigore né il B dopo 5 anni richiedono una rinuncia preventiva. Consultate un giurista prima di qualsiasi domanda.

Lavoro e non percepisco aiuto sociale. Questo accelera i permessi?

È l’argomento più forte in qualsiasi pratica migratoria. «Accelerazioni» formali per lo statuto S ce ne sono poche, ma l’autonomia finanziaria e la lingua sono ciò che distingue le domande accolte dai rifiuti.

Fonti e link utili

• SEM: domande e risposte per le persone arrivate dall’Ucraina — stato attuale dello statuto S e prospettive.
• fide: requisiti linguistici per i permessi