ua-in.chваш путівник по життю у Швейцарії

Актуальна інформація та підтримка для українців у Швейцарії

Довідник

Початок роботи

Що перевірити після працевлаштування: повідомлення про роботу, страхування UVG, Krankenkasse, першу зарплату, BVG і сімейні виплати.

Початок роботи у Швейцарії: перевірка трудового договору, страхування та першої зарплати

Після прийняття пропозиції про роботу перевірте п’ять речей: трудовий договір, повідомлення кантону, страхування, зарплату та соціальні виплати. Цей чекліст призначений для найманих працівників у Швейцарії, зокрема людей зі статусом захисту S.

До першого робочого дня

  1. Перевірте трудовий договір: дату початку, посаду, робочі години, зарплату брутто, випробувальний термін, відпустку, строк розірвання та застосовний колективний договір (GAV). Детально — Права та обов’язки.
  2. Статус S — повідомлення кантону: до початку найманої роботи роботодавець повідомляє компетентний кантональний орган про працевлаштування. З 23 жовтня 2025 року замість попереднього дозволу застосовується повідомний порядок. Для самозайнятості повідомлення подає сама особа. Попросіть HR підтвердити дату подання повідомлення.
  3. Надайте HR потрібні дані: адресу, IBAN рахунку для зарплати, номер AHV/AVS (якщо відомий) та підтвердження права працювати.
  4. Якщо зареєстровані в RAV або отримуєте допомогу ALK: повідомте про початок роботи й дохід RAV та свою касу ALK. Якщо отримуєте соціальну допомогу: повідомте Sozialdienst. Не чекайте першої зарплати.
  5. Якщо маєте дітей: запитайте HR про процедуру подання заяви на Familienzulagen (дитячі чи освітні виплати). Якщо обоє батьків мають право на виплати, каса визначає, хто з них отримує основну виплату; другий із батьків може мати право на різницю між кантональними ставками.

Страхування від нещасних випадків після працевлаштування

Якщо ви працюєте щонайменше 8 годин на тиждень в одного роботодавця, страхування UVG охоплює нещасні випадки як на роботі (BUV), так і поза роботою (NBUV). Щоб не оплачувати однаковий ризик двічі, подайте заяву на призупинення покриття нещасних випадків (Unfalldeckung) у своєму обов’язковому медичному страхуванні (Grundversicherung, KVG) та зменшити щомісячний внесок. Важливі саме 8 годин у того самого роботодавця, а не відсоток зайнятості: за 40-годинного повного тижня це 20 %, за 42-годинного — близько 19 %.

Як вимкнути дублювання покриття

  1. Перевірте в роботодавця, що ваше страхування UVG охоплює також нещасні випадки поза роботою (NBUV).
  2. Самостійно подайте заяву до Krankenkasse про призупинення Unfalldeckung у базовому страхуванні та підтвердження повного покриття за UVG (наприклад, довідку від роботодавця).
  3. Перевірте підтвердження страхової компанії, дату набрання чинності та новий розмір внеску.

Повернення внесків за минулі місяці. Гроші не повертають лише на тій підставі, що ви вже працювали. За ст. 8 абз. 1 KVG призупинення починається не раніше першого дня місяця, що настає після подання заяви. Роботодавець не подає цю заяву за вас, а сам факт працевлаштування не вимикає Unfalldeckung у Krankenkasse. Якщо страхова вже отримала заяву й підтвердила більш ранню дату призупинення, а продовжила стягувати старий внесок, вимагайте перерахунку від підтвердженої дати.

Винятки та відновлення покриття

  • Менше 8 годин на тиждень в одного роботодавця: обов’язкове UVG покриває виробничі нещасні випадки (та дорогу на роботу і назад), але не нещасні випадки у вільний час. Покриття у Krankenkasse потрібно зберегти. Години в різних роботодавців для цього порога не підсумовуються.
  • Звільнення або завершення роботи: за наявності NBUV покриття UVG триває ще 31 день після дня припинення права щонайменше на половину зарплати. До його завершення забезпечте подальше покриття: відновіть Unfalldeckung у Krankenkasse або оформіть Abredeversicherung (продовження NBUV максимум на шість місяців). Не чекайте, поки виникне прогалина.
  • Безробіття з правом на виплати ALV: вас страхує від нещасних випадків Suva, включно з періодами очікування та санкційними днями за умов наявності права на виплати. Після припинення цього права покриття Suva закінчується через 31 день. Самої реєстрації в RAV без права на допомогу недостатньо.

Це стосується покриття нещасних випадків у базовому медичному страхуванні, а не скасування самої Krankenkasse чи автоматичного припинення додаткових приватних полісів.

Перша зарплата: що звірити

Отримавши першу Lohnabrechnung (розрахункову відомість), перевірте:

  • Bruttolohn: суму, робочий період, погодинну ставку або місячну зарплату, надбавки;
  • AHV/IV/EO та ALV: відрахування соціального страхування;
  • NBUV: внесок за страхування нещасних випадків поза роботою, якщо є відповідне покриття; його оплачує працівник, якщо роботодавець не бере ці витрати на себе;
  • BVG/Pensionskasse: пенсійні відрахування, коли ви підпадаєте під відповідний план;
  • Quellensteuer: податок у джерела, якщо застосовується; перевірте тариф з урахуванням сімейного стану та дітей;
  • Nettolohn: суму, що фактично надійшла на рахунок.

Помилки у відомості оскаржуйте через payroll/HR письмово й зберігайте виправлені розрахунки. Суми залежать від конкретного договору, доходу, пенсійного плану та податкових обставин.

Пенсійна каса та попередні накопичення

Якщо у вас є кошти другого стовпа на Freizügigkeitskonto після попередньої роботи, отримайте реквізити нової пенсійної каси та організуйте переказ за інструкціями нової каси. Якщо новий роботодавець не застрахував вас у BVG, не переказуйте кошти й залиште їх у дозволеній установі вільного переходу. Підтвердіть статус страхування у HR. Другий стовп у Швейцарії.

Сімейні виплати, субсидії та зміна доходу

  • Familienzulagen: подайте заяву через роботодавця й перевірте виплату, якщо маєте право; для батьків, які працюють у різних кантонах, діють правила пріоритету й доплат.
  • Prämienverbilligung: повідомте відповідний кантональний орган про зміну доходу в межах застосовної процедури й перевірте вплив на субсидію — Медичне страхування.
  • Соціальна допомога та ALK: зберігайте повідомлення, підтвердження й Lohnabrechnungen, щоб уникнути переплат і правильно перерахувати підтримку.

Коли умови роботи змінюються

При зміні роботодавця перевірте повторне повідомлення кантону, нове покриття UVG, пенсійну касу та правильність зарплатних відрахувань. Якщо кількість робочих годин зменшилась нижче 8 на тиждень в одного роботодавця, уточніть дату припинення NBUV та своєчасно поновіть Unfalldeckung у Krankenkasse. Після звільнення важливі правила перехідного страхування — Втрата роботи.

Чекліст після працевлаштування

  • Підписаний договір збережено, умови перевірено.
  • Повідомлення про початок роботи зі статусом S подано роботодавцем.
  • HR має коректні IBAN, адресу та потрібні документи.
  • RAV/ALK або соціальну службу повідомлено, якщо це стосується вас.
  • Перевірено BUV/NBUV та за наявності повного UVG подано заяву про призупинення Unfall у Krankenkasse.
  • Перевірено першу зарплатну відомість і Quellensteuer.
  • Перевірено необхідність переведення накопичень другого стовпа до Pensionskasse нового роботодавця; з’ясовано право на Familienzulagen та субсидії.

Джерела та корисні посилання

Початок роботи у Швейцарії: чекліст після працевлаштування