Робота: особливі ситуації

RAV без виплат, мова, іноземний роботодавець, визнання диплома, догляд за дітьми та соціальна допомога після працевлаштування.

Повідомити про неточність

Консультація в регіональному центрі зайнятості RAV у Швейцарії

Ви маєте статус захисту S, але ще не знайшли роботу? Зареєструйтеся в регіональному центрі зайнятості (RAV) — це безкоштовно.

RAV надасть інформацію про те, як отримати базові мовні навички, і підтримає вас у пошуку роботи. Центри зайнятості знають портали з працевлаштування та вакансії, які там публікуються. Вашу освіту, досвід і навички оцінять під час особистої співбесіди й рекомендуватимуть відповідні вакансії.

Офіційний портал RAV/SECO: arbeit.swiss
Інформація RAV Цюрих англійською: info-rav-zh.ch

RAV і право на виплати — не одне й те саме

Реєстрація в RAV і право на грошові виплати — дві різні речі. Зареєструватися заради консультацій і допомоги в пошуку роботи можна й тоді, коли права на Taggeld немає. Право на виплати окремо перевіряє каса безробіття (ALK) — насамперед за страховим стажем. Для тих, хто нещодавно приїхав і ще не працював у Швейцарії, звичайна ситуація саме така: RAV допомагає з пошуком, а виплат поки немає. Умови й суми описані на сторінці Втрата роботи, а сама процедура — на сторінці RAV покроково.

Як знайти роботу без знання мови?

Мовні та інтеграційні пропозиції організовані по-різному в кантонах і громадах. RAV, соціальна служба або інтеграційний орган можуть перевірити фінансування, але оплата не є автоматичною. До запису на платний курс отримайте письмове рішення про те, хто й яку частину покриває.

Дистанційна робота на іноземну компанію

Так, ви можете працювати на іноземного роботодавця, зокрема дистанційно з дому. Але «працювати дозволено» і «нічого не треба оформлювати» — різні речі.

За роз’ясненням SEM, повідомлення про зайнятість не потрібне лише для роботи з дому виключно на іноземного роботодавця або продовження вже наявної самозайнятості без впливу на швейцарський ринок праці. Це вузький виняток; дохід однаково потрібно декларувати компетентним органам. Офіційне джерело: SEM

Внески, страхування й податки — окреме питання. Ви живете у Швейцарії, тож залежно від того, як побудовані трудові відносини, можуть виникати обов’язки щодо:

AHV/IV/EO та ALV: якщо іноземний роботодавець не має підрозділу у Швейцарії, внески часто сплачує сам працівник — як ANobAG (Arbeitnehmende ohne beitragspflichtigen Arbeitgeber) через кантональну компенсаційну касу (Ausgleichskasse);
страхування від нещасних випадків, а за певних умов і професійного пенсійного забезпечення (BVG);
податків — податку у джерела (Quellensteuer) або звичайної податкової декларації;
оформлення через швейцарську payroll-компанію, якщо роботодавець не готовий реєструватися у Швейцарії сам;
кваліфікації вашого статусу — чи вважають вас найманим працівником, чи самозайнятою особою.

До початку роботи з’ясуйте порядок у кантональному органі, компенсаційній касі та податковій службі. Декларуйте дохід у будь-якому разі. Для нової швейцарської фриланс-діяльності використовуйте окремий маршрут: Самозайнятість і фриланс.

Чи потрібно визнавати український диплом, щоб працювати?

Дипломи, отримані за межами ЄС/ЄАВТ, як правило, не визнаються автоматично еквівалентними швейцарським. Для більшості професій визнання не обов’язкове — але для регульованих професій воно потрібне. Для професій у галузі медицини людини, стоматології, ветеринарії та фармації визнання іноземного диплома є обов’язковим; відповідальний орган — Комісія з медичних професій (MEBEKO) Федерального відомства охорони здоров’я (BAG). За визнання педагогічних кваліфікацій та дипломів у галузі спеціальної освіти, логопедії та психомоторної терапії відповідає Генеральний секретаріат Швейцарської конференції кантональних міністрів освіти (EDK).

Окрім підтвердження змісту та обсягу навчання, для визнання потрібен офіційний мовний диплом з однієї з державних мов Швейцарії; мовний сертифікат можна подати протягом двох років з моменту подання заяви. Додаткову інформацію можна знайти на сайті Державного секретаріату освіти, досліджень та інновацій (SBFI). Загальний огляд — на сторінці Визнання дипломів.

Які є варіанти догляду за дітьми в робочий час?

Варіанти догляду й субсидії залежать від громади, доходу та конкретної програми. Запитайте школу, Gemeinde або Sozialdienst про Kita, Tagesfamilie, Hort, обід і канікулярний догляд; до підписання платного договору отримайте письмове підтвердження тарифу та можливої участі у витратах.

Чи потрібно повертати соціальну допомогу після працевлаштування?

Соціальна допомога більше не виплачується, якщо ви можете повністю забезпечити себе або свою сім’ю за рахунок оплачуваної роботи. Кантон, у якому ви проживаєте, може вимагати повернення всієї або частини соціальної допомоги, яку ви отримали з моменту прибуття до Швейцарії; кожен кантон має власний закон про соціальну допомогу і сам вирішує, чи потрібно її повертати і в якому обсязі. Про те, як розраховується соціальна допомога у вашому кантоні і з якого рівня доходу ви можете претендувати на допомогу, дізнайтеся у соціальній службі вашої громади. Детальніше: Повернення соціальної допомоги.

Довідник