Università, PF, SUP e ASP: ammissione con attestato o diploma ucraino

Cosa distingue le università e il PF, le scuole universitarie professionali e le alte scuole pedagogiche, come candidarsi per un Bachelor con un attestato ucraino e per un Master con un diploma ucraino, come proseguire studi incompiuti e quanto costa un semestre nel 2026/27.

Segnala un'inesattezza

Studenti in un campus universitario in Svizzera

In Svizzera esistono tre tipi di scuole universitarie, e si distinguono non per prestigio, ma per missione e accesso. Questa pagina aiuta a capire la differenza e a preparare l'ammissione. La decisione finale su immatricolazione, riconoscimento dell'attestato e crediti precedenti spetta unicamente alla scuola universitaria stessa e al programma specifico. Fonte ufficiale: CDPE/EDK – scuole universitarie

Università e PF, scuola universitaria professionale, alta scuola pedagogica

Fonte: CDPE/EDK, livello terziario e scuole universitarie. Per ogni tipo esistono anche altre vie d'accesso; i passaggi tra tipi di scuole universitarie sono possibili.
	Università e PF/EPFL	Scuola universitaria professionale (SUP)	Alta scuola pedagogica (ASP)
Chi sono	10 università cantonali + 2 PF federali (Zurigo e Losanna)	scuole universitarie professionali pubbliche e private, tra cui BFH, FHNW, HES-SO, HSLU, OST, SUPSI, ZHAW; elenco aggiornato presso swissuniversities	alte scuole pedagogiche specializzate; elenco presso swissuniversities
Carattere	formazione centrata sulla ricerca; il diritto di conferire un dottorato spetta solo alle scuole universitarie	formazione basata sulla scienza e orientata alla pratica per ambiti professionali; partecipazione a programmi di dottorato tramite partenariati con università	formazione di docenti per professioni scolastiche regolamentate
Accesso abituale	maturità liceale o passerella	maturità professionale (in un indirizzo affine), maturità specializzata; maturità liceale con condizioni supplementari	maturità liceale; maturità specializzata «pedagogia» per il livello prescolastico ed elementare
Diplomi	Bachelor, Master, dottorato	Bachelor, Master	Bachelor, Master (diplomi d'insegnamento)

L'elenco degli istituti accreditati è tenuto da swissuniversities: verificate che l'istituto scelto vi sia incluso prima di pagare traduzioni. Il numero e lo stato degli istituti cambiano, quindi non affidatevi a elenchi obsoleti. Fonte ufficiale: swissuniversities – scuole universitarie accreditate · swissuniversities – membri per tipo di scuola universitaria

Bachelor con attestato ucraino

scegliete un istituto accreditato e un programma concreto;
consultate la riga Ucraina nella tabella delle condizioni di ammissione di swissuniversities per il 2026/27 e, soprattutto, le condizioni dell'istituto stesso – la tabella viene rivista ogni anno, e l'istituto ha la priorità: swissuniversities – condizioni di ammissione per paese
scrivete all'ufficio ammissioni: se servono traduzione, legalizzazione, esame di ammissione e quale certificato linguistico è accettato;
presentate la domanda entro il termine dell'istituto e attendete la decisione scritta.

Secondo la riga Ucraina della tabella swissuniversities per il 2026/27: il PF Zurigo – attestato ucraino + conferma di ammissione alla specialità desiderata in una scuola universitaria ucraina riconosciuta + esame di ammissione ridotto del PFZ; senza il rispetto di queste condizioni, l'esame di ammissione completo del PFZ. L'EPFL – attestato ucraino + esame di ammissione dell'EPFL. Basilea, Berna, Friburgo, Losanna, Lucerna, Neuchâtel e Zurigo – attestato + due anni di studi di livello universitario riconosciuti dalla rispettiva scuola universitaria + conferma di ammissione alla specialità desiderata in una scuola universitaria ucraina riconosciuta; Ginevra – lo stesso, ma la conferma di ammissione senza legame con una specialità precisa; San Gallo – gli stessi requisiti di base + procedura di selezione propria dell'HSG; l'USI – requisiti di base oppure condizioni particolari secondo il proprio regolamento di ammissione (articolo 8, capoverso 3). Prevalgono le regole in vigore della scuola universitaria stessa al momento della presentazione della domanda: il PF determina il tipo di ammissione dopo l'esame del dossier completo. Fonte ufficiale: swissuniversities – Ucraina 2026/27

Per chi ha un attestato ma non ha ancora studiato all'università, swissuniversities descrive due varianti: rimanere immatricolati in una scuola universitaria ucraina e acquisire parte dei crediti ECTS a distanza, poi candidarsi come studente ospite; oppure conseguire una maturità svizzera – i cantoni possono integrare tali persone in scuole corrispondenti, il che richiede almeno due anni. Chi ha già 120 ECTS e soddisfa i criteri può candidarsi direttamente. Fonte ufficiale: swissuniversities – informazioni per le persone provenienti dall'Ucraina

Master con Bachelor ucraino

Sull'ammissione al Master decide il programma concreto, non il paese del diploma. Di norma si verifica: se il Bachelor proviene da una scuola universitaria riconosciuta, se ECTS e materie prerequisite sono sufficienti, se sono necessari corsi supplementari (prerequisite courses) o un'ammissione condizionata, e quale livello linguistico richiede il programma. Diploma e Transcript of Records con l'elenco delle materie e delle ore sono obbligatori; un Diploma Supplement in inglese aiuta. Chiedete per iscritto all'ufficio ammissioni cosa manca esattamente, prima di pagare traduzioni. Fonte ufficiale: swissuniversities – sull'ammissione decide la scuola universitaria

Proseguire studi incompiuti

il trasferimento (transfer) verso un programma affine: l'istituto decide a quale semestre sarete ammessi;
il riconoscimento di ECTS precedenti è una decisione scritta separata, non una conseguenza automatica dell'ammissione; chiedete due decisioni: sull'ammissione e sui crediti;
servono il Transcript of Records, il piano di studi con le ore, i syllabus delle materie e, se possibile, un Diploma Supplement;
i programmi per studenti ospiti (guest/visiting student) sono temporanei e non garantiscono né l'ammissione a un programma di diploma, né il trasferimento di crediti, né una prosecuzione.

Fonte ufficiale: swissuniversities – studenti ospiti e trasferimento

Tasse semestrali nel 2026/27

Secondo swissuniversities, stato 2026/27; la categoria dello studente e l'importo attuale sono stabiliti dall'istituto stesso, con in più tasse una tantum all'ammissione.
Scuola universitaria	Studenti con percorso formativo svizzero	Formazione estera	Altre tasse obbligatorie
University of Geneva	CHF 435	CHF 435	CHF 65
University of Lausanne	CHF 500	CHF 500	CHF 80
University of Zurich	CHF 720	Bachelor CHF 1'220 / Master CHF 820	CHF 59
University of Basel	CHF 850	CHF 850	—
University of Bern	CHF 850	CHF 2'550	CHF 34–59
ETH Zürich / EPFL	CHF 730	CHF 2'190	CHF 74 / CHF 25–50
USI (Lugano)	CHF 2'000	CHF 4'000	—

Fonte ufficiale: swissuniversities – tasse di studio 2026/27

aggiungete assicurazione, alloggio, trasporti, materiale, esami di lingua, traduzioni e legalizzazioni;
prevedete una riserva fino alla decisione scritta su ammissione e borsa di studio.

Borse di studio, lavoro, lingua

Lo statuto S da solo non dà diritto a una borsa di studio cantonale; gli stranieri sono di norma considerati dopo cinque anni di residenza; il cantone competente è di norma determinato dal domicilio dei genitori, per gli adulti finanziariamente indipendenti valgono regole particolari. Tutto su borse di studio e mutui – nella pagina «Finanziamento della formazione».

Lavoro durante gli studi con statuto S: l'annuncio all'autorità cantonale è fatto dal datore di lavoro. Non trasponete automaticamente allo statuto S il consueto limite di 15 ore alla settimana per studenti stranieri – verificate presso il cantone. Fonte ufficiale: SEM – domande e risposte per le persone in fuga dall'Ucraina

Non esiste un livello linguistico unico per tutti i programmi: ottenete dall'istituto il livello esatto e l'elenco dei certificati accettati prima di pagare l'esame – vedi lingua per la formazione e il lavoro.

Tre esempi

Una diplomanda confronta la riga Ucraina per due scuole universitarie e scrive all'ufficio ammissioni prima di pagare traduzioni.
Uno studente con due anni di studi in Ucraina chiede separatamente una decisione di ammissione e una decisione di riconoscimento dei crediti.
Una titolare di un Bachelor ucraino cerca un Master e inizia con una lettera al programma: elenco delle materie, ECTS, lingua.

Se l'obiettivo è una professione regolamentata (docente, infermiere/a, medico), verificate separatamente il riconoscimento professionale. Un'alternativa pratica alla scuola universitaria per adulti con AFC o esperienza è la formazione professionale superiore.

Guida