ua-in.chla tua guida alla vita in Svizzera

Informazioni aggiornate e supporto per gli ucraini in Svizzera

Guida

Dopo la scuola: tirocinio o liceo

Livello secondario II: tirocinio (CFP/AFC), maturità professionale, liceo, scuola specializzata e il programma INVOL per i giovani dall’Ucraina.

Dopo la scuola obbligatoria ci sono due vie principali: il tirocinio con pratica in azienda oppure la via scolastica attraverso il liceo o la scuola specializzata. Entrambe portano alle scuole universitarie — la scelta dipende dai risultati e dalle preferenze del giovane.

Tirocinio (apprendistato)

  • modello duale: 3–4 giorni alla settimana di lavoro nell’azienda formatrice + 1–2 giorni di scuola professionale
  • CFP — certificato federale di formazione pratica dopo 2 anni: ingresso più semplice, passaggio all’AFC possibile
  • AFC — attestato federale di capacità dopo 3–4 anni: qualifica professionale completa
  • maturità professionale — in parallelo o dopo l’AFC; apre le scuole universitarie professionali
  • gli apprendisti ricevono un salario: di solito CHF 500–1 500 al mese secondo l’anno e il settore

Un posto di tirocinio si cerca come un impiego: tramite orientamento.ch / berufsberatung.ch e i centri cantonali di orientamento. Con lo statuto S un contratto di tirocinio è possibile — il tirocinio vale come attività lucrativa autorizzata.

INVOL: l’anno preparatorio per i giovani dall’Ucraina

Il pretirocinio d’integrazione (INVOL) è aperto alle persone con statuto S. Per un anno lingua e scuola si combinano con la pratica 3 giorni alla settimana in azienda. Dopo l’INVOL la maggior parte passa a un tirocinio regolare (CFP o AFC), spesso nella stessa azienda. Rivolgetevi all’ufficio cantonale della formazione professionale o al centro di orientamento.

La via scolastica

  • liceo — 3–4 anni fino alla maturità, che apre le università
  • scuola specializzata — prepara alle professioni della sanità, del sociale e della pedagogia; i diplomati accedono alle scuole universitarie professionali
  • scuole di commercio e d’informatica — AFC in forma scolastica in alcuni Cantoni

Offerte transitorie

Se subito dopo la scuola non si trova una soluzione, esistono offerte transitorie: 10° anno scolastico, programmi preparatori e linguistici. Per i giovani di 15–24 anni senza posto di formazione ci sono i semestri di motivazione (SEMO). Chiedete al centro di orientamento o al servizio sociale.

Fonti e link utili

Questa guida è ancora in fase di elaborazione e non è una versione definitiva. Stiamo verificando e completando le informazioni; per decisioni importanti, verificatele presso fonti ufficiali e le autorità competenti.