ua-in.chla tua guida alla vita in Svizzera

Informazioni aggiornate e supporto per gli ucraini in Svizzera

Guida

Scuola obbligatoria e scuola dell’infanzia

11 anni di scuola obbligatoria: iscrizione del bambino, scuola dell’infanzia dai 4 anni, classi d’integrazione, bisogni educativi particolari e custodia dei bambini.

La scuola in Svizzera è obbligatoria e gratuita per tutti i bambini — compresi i bambini con lo statuto S. Dura 11 anni: due anni di scuola dell’infanzia, sei anni di scuola elementare e tre anni di secondario I. L’anno scolastico inizia dopo le vacanze estive; programmi e denominazioni variano da Cantone a Cantone.

Come iscrivere il bambino

  1. Iscrivete il bambino presso l’amministrazione scolastica del Comune di domicilio — di regola subito dopo la notifica al Comune.
  2. La scuola viene assegnata: di norma la più vicina a casa con posti liberi. In genere non c’è libera scelta di una scuola privata o di un’altra scuola pubblica.
  3. I bambini senza lingua locale iniziano spesso con lezioni intensive di lingua o una classe d’integrazione — a seconda del Cantone — e passano gradualmente alla classe regolare.

Scuola dell’infanzia: dai 4 anni

  • i bambini entrano alla scuola dell’infanzia a 4 anni; la data di riferimento varia secondo i Cantoni (tra il 1° aprile e il 31 luglio)
  • la scuola dell’infanzia è gratuita e fa parte della scuola obbligatoria
  • se il bambino non è ancora pronto (lingua, autonomia), è possibile un rinvio di un anno — su richiesta; decidono i genitori e l’autorità

Prima della scuola dell’infanzia: asili nido e gruppi di gioco

Per i più piccoli esistono asili nido, gruppi di gioco e centri diurni. Sono a pagamento, ma sovvenzionati in base al reddito: in molti Cantoni esistono buoni di custodia o contributi comunali. Se ricevete l’aiuto sociale, concordate le spese di custodia con il vostro servizio — per il lavoro o i corsi di lingua sono spesso coperte.

Si può seguire il programma ucraino?

La frequenza della scuola locale è obbligatoria — la scuola ucraina online non la sostituisce. Molte famiglie combinano: scuola locale di giorno, programma ucraino in aggiunta, per mantenere la lingua e la possibilità di rientrare nel sistema ucraino. Valutate realisticamente il carico supplementare.

Bisogni educativi particolari

Il Cantone è responsabile della scolarizzazione dei bambini con bisogni particolari. Iscrivete il bambino nel Comune e descrivete i bisogni: l’amministrazione indicherà se è possibile un sostegno nella scuola regolare o se entra in considerazione una scuola speciale. Per le questioni di disabilità aiuta Pro Infirmis.

Fonti e link utili