ua-in.chla tua guida alla vita in Svizzera

Informazioni aggiornate e supporto per gli ucraini in Svizzera

Guida

Liceo, scuola specializzata e maturità

Il percorso scolastico dopo la scuola dell'obbligo: maturità liceale, scuola specializzata e maturità specializzata, esame di passerella, maturità per adulti e cosa fare con un attestato ucraino.

Studenti di liceo nel campus

Il liceo e la scuola specializzata sono scuole di cultura generale del livello secondario II. Non danno una professione, ma preparano agli studi di livello terziario: università, PF, scuola universitaria professionale o alta scuola pedagogica. Il percorso professionale è descritto separatamente: tirocinio, CFP, AFC e maturità professionale. Fonte ufficiale: CDPE/EDK – livello secondario II

Tre maturità – tre documenti diversi

Con la maturità professionale o specializzata l'accesso a università/PF è possibile tramite l'esame complementare passerella. Fonti: CDPE/EDK, SBFI/SEFRI.
MaturitàDove si ottieneVerso dove apre un accesso diretto
Liceale (maturità liceale)liceo, di norma 4 anniuniversità, PF/EPFL, alte scuole pedagogiche; scuola universitaria professionale – con condizioni supplementari
Professionale (maturità professionale)in parallelo al tirocinio (MP1) o dopo l'AFC (MP2)scuola universitaria professionale nell'indirizzo corrispondente
Specializzata (maturità specializzata)scuola specializzata + un anno supplementarescuola universitaria professionale nel proprio ambito professionale; ambito pedagogia – alta scuola pedagogica (livello prescolastico e elementare)

Liceo

L'ammissione al liceo avviene prevalentemente nell'ultimo anno del secondario I o subito dopo; la formazione dura di norma quattro anni. In diversi cantoni germanofoni esiste anche il liceo lungo, che inizia subito dopo il livello elementare e dura sei anni; nella Svizzera romanda e italiana ciò non esiste. Ogni cantone stabilisce autonomamente le condizioni di ammissione: voti, esami di ammissione o una combinazione di questi. Fonte ufficiale: CDPE/EDK – liceo

Il programma comprende materie fondamentali (due lingue nazionali, una terza lingua, matematica, biologia, chimica, fisica, storia, geografia, arti figurative o musica), un'opzione specifica, un'opzione complementare, nonché economia e diritto e informatica. Alla fine c'è un esame di maturità scritto in almeno cinque materie e un lavoro di maturità personale. I voti vanno da 1 a 6. Fonte ufficiale: CDPE/EDK – programma del liceo

Dal 1° agosto 2024 sono in vigore regole di riconoscimento della maturità liceale interamente rivedute (RRM) e un nuovo piano di studio quadro; i cantoni le attuano gradualmente. Gli attestati rilasciati secondo le regole precedenti restano validi almeno fino al 2032. Fonte ufficiale: CDPE/EDK – nuove regole di riconoscimento della maturità

Scuola specializzata

La scuola specializzata è una scuola diurna triennale dopo la scuola dell'obbligo, presente in 22 cantoni. Combina una cultura generale approfondita con conoscenze di base in un ambito professionale scelto: sanità, lavoro sociale, pedagogia, comunicazione e informazione, design e arte, musica e teatro, psicologia applicata. Nella maggior parte dei cantoni gli ambiti principali sono sanità, lavoro sociale e pedagogia. Le condizioni di ammissione sono cantonali: esame, colloquio o senza esame. Fonte ufficiale: CDPE/EDK – scuola specializzata

Uno stage pratico e un lavoro personale con presentazione sono parti obbligatorie della formazione. Il documento finale è l'attestato di scuola specializzata, riconosciuto in tutta la Svizzera. Apre l'accesso a una scuola specializzata superiore nell'ambito professionale seguito, ma non a una scuola universitaria professionale. Fonte ufficiale: CDPE/EDK – contenuto e diploma della scuola specializzata

Maturità specializzata

La maturità specializzata è una formazione complementare di un anno dopo la scuola specializzata. A seconda dell'ambito è necessario uno stage pratico (da 12 a 40 settimane) o prestazioni pratiche individuali (almeno 120 lezioni), oppure un programma complementare di cultura generale, nonché la redazione e la difesa di un lavoro di maturità specializzata. Il certificato di maturità specializzata dà accesso senza esame ai programmi corrispondenti della scuola universitaria professionale nel proprio ambito; per alcuni indirizzi può essere prevista una procedura di selezione supplementare. Con una maturità specializzata nell'ambito pedagogia si può accedere senza esame al programma per docenti del livello prescolastico ed elementare in un'alta scuola pedagogica. Fonte ufficiale: CDPE/EDK – maturità specializzata

Passerella: dalla MP o dalla maturità specializzata all'università

L'esame complementare passerella «maturità professionale/specializzata – scuole universitarie» è, insieme alla maturità professionale o specializzata, equiparato secondo il diritto svizzero alla maturità liceale e apre tutti gli indirizzi di studio nelle università e nelle alte scuole pedagogiche della Svizzera. Le università estere decidono autonomamente sul suo riconoscimento. La SBFI organizza due volte all'anno sessioni centrali nelle tre regioni linguistiche; la preparazione è libera – autodidatta o tramite un corso. Inoltre, 19 licei riconosciuti svolgono l'esame internamente, ma solo dopo un corso preparatorio annuale obbligatorio nella stessa scuola. Fonte ufficiale: SBFI/SEFRI – esame complementare passerella

Maturità per adulti

  • maturità liceale per adulti in una scuola di maturità per adulti riconosciuta: almeno tre anni;
  • l'esame svizzero di maturità della SBFI – senza frequenza scolastica, preparazione autodidatta o in una scuola privata;
  • scuola specializzata e maturità specializzata per adulti – in una scuola per adulti riconosciuta, diurna o serale.

Fonte ufficiale: CDPE/EDK – recuperare la maturità liceale in età adulta · Fonte ufficiale: CDPE/EDK – scuola specializzata per adulti

Un attestato ucraino al posto della maturità?

Un attestato straniero non viene «riconosciuto» come maturità svizzera: sull'ammissione decide ogni scuola universitaria singolarmente. swissuniversities pubblica per l'Ucraina una tabella annuale delle condizioni e descrive varianti per chi non ha ancora studiato all'università: acquisire parte dei crediti ECTS a distanza in una scuola universitaria ucraina e candidarsi come studente ospite, oppure conseguire una maturità svizzera – i cantoni possono integrare tali persone in scuole corrispondenti, il che richiede almeno due anni. Dettagli nella pagina «Università, PF, SUP e ASP». Fonte ufficiale: swissuniversities – informazioni per le persone provenienti dall'Ucraina

Un adolescente arrivato a 15–17 anni senza scuola conclusa passa prima da una valutazione cantonale; né il liceo né il tirocinio sono automatici – vedi scuola dell'obbligo e percorsi dopo la scuola.

Fonti e link utili

Liceo, scuola specializzata e maturità in Svizzera